Tietääkö kukaan mistä tervehdys "Jumalan terve" oikein tulee? Kun yritin hakea täältä Interneetistä, niin jossain väitettiin että alunperin sillä on tarkoitettu kysymystä: Oletko Jumalassa terve? Mutta mistä se on pesiytynyt lestadiolaisuuteen? Onko sillä mitään tekemistä Etelä-Saksassa ja Itävallassa käytetyn Gruess Gott:in kanssa?
Jumalan terve?
Näpertelijä
101448
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
On hyvinkin yhteyksiä eurooppaan. Leewin ja Lapin Marian poika joutui avioliiton ulkopuolisena lapsena lähtemään juuri Saksiin lähetystyöhön.
Sisäsiittoisuuden pelossa lestadiolainen liike ei ole kovinkaan paljon harrastanut lähetystyötä.
Etenkin SRK-liike on levittäytynyt siinä pelossa Afrikkaan ja varsinkin Togossa heillä on ollut hyvin onnistunut geneettinen kokeilu.
Tutkimustietoa löytyy Turun Yliopiston uskontotieteen laitokselta.
SRK on ilmoittanut kokeilunsa salaiseksi.
Esitä lähdeteokset, haluan lukea ne.
Uskontotieteen Laitos?
http://www.hum.utu.fi/uskontotiede/
Mutta papiksi et sitä kautta pääse.
Jumalan terve on suora käännös suomenkieleen saksankielisestä tervehdyksestä Grüss Gott!
Miksi se on jäänyt käyttöön nimenomaan lestadiolaisille, sitä en osaa sanoa..
sehän on suoraan Raamatusta. Jossain siellä lukee, että kun te kristityt tapaatte toisianne niin tervehtikää näin: Jumalan terve.
tuota tervehdystä juuri tuossa muodossa; sen sijaan siellä on maininta:tervehtikäät toisianne rauhan tervehdyksellä ja pyhällä suunannolla.
Luuk. 10:3 Menkää; katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle.
Luuk. 10:4 Älkää ottako mukaanne rahakukkaroa, älkää laukkua, älkää kenkiä,
----------------------------------
*)älkääkä tervehtikö ketään tiellä.
----------------------------------
Luuk. 10:5 Kun tulette johonkin taloon, niin sanokaa ensiksi: 'Rauha tälle talolle!'
Luuk. 10:6 Ja jos siellä on rauhan lapsi, niin teidän rauhanne on lepäävä hänen päällänsä; mutta jos ei ole, niin se palajaa teille.
Sen aikuisilla juutalaisilla tervehdykseen kuului
muun muassa sairaskertomus, ja paljon muita tiedotettavia asioita. Tervehdys saattoi siis venyä jopa tuntien mittaiseksi, jos oli paljon kerrottavaa.
Tästä syystä muun muassa Luuk. 10:4
on kehoitus, ettette tervehdi ketään tiellä kulkiessanne.
"Jumalan terve" on lyhenne tervehdykseen kuuluneestä epikriisistä (sairaskertomus).
Tarkoittaa siis:
" Olen Jumalan terveeksi tekemä".
Jumalan terve -sanotaan yleensä kun tavataan. ja Jumalan rauhaa- kun lähdetään. ihan oikeasti se on Jumalan rauhantervehdys -tai joku tuollainen se on. ja siitä sitten on tullut tapoja jos toisiakin. mutta tuosta se on lähtöisin.
Näpertele väsymättä "Interneetiä", sieltä se löytyy.