Miten tuo menee. Sen tiedän, että ajanmääreet kääntävät sanajärjestyksen, mutta miten
sana HÄR=(täällä).
Eli tuleeko
Här har jag massor att göra
vai Här jag har massor att göra ?
Tack för tusen!
Här har jag VAI Här jag har?
Sanajärjestys ontuu.
9
917
Vastaukset
- koeviikkomasennus
Här har jag. Här on ajan määre, joten se kääntää sanajärjestyksen. Men lycka till och reilu meiniki. Det e ju mycket lättare att tala svenska om du har en kiva asenne mot detta språk.
- Sven
Vai ilmoittaa 'här' ruotsalaisille aikaa! Täällä suomenkielisten keskuudessa 'tässä' ja 'täällä' ovat paikan määreitä. Ehdottamasi sanajärjestys on tosin oikein.
Jos sanon: han bor i Stockholm, niin onko i Stockholm myös ajan määre ruotsinkielisten keskuudessa? - senat sakaisin
Sven kirjoitti:
Vai ilmoittaa 'här' ruotsalaisille aikaa! Täällä suomenkielisten keskuudessa 'tässä' ja 'täällä' ovat paikan määreitä. Ehdottamasi sanajärjestys on tosin oikein.
Jos sanon: han bor i Stockholm, niin onko i Stockholm myös ajan määre ruotsinkielisten keskuudessa?välillä... Mut svenska sujuu...
- auttavat meitä jokaista :)
Sanajärjestyksen säännöt:
http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/sanajarj_saannot.shtml
Tehtäviä: http://www.yle.fi/abitreenit/ruotsi_uusi/index.shtml -> Rakenne -> Sanajärjestys (tehtävät 1-9) - mömmö
Siis ethän sä ylipäänsä voi alottaa lausetta sanalla här, ellei se oo niinku puhetta, mut siltiki se kuulostaa tosi kököltä.
Se pitäis olla et jag har här massor att göra med. Muutenhan se menee silleen ku aattelitki et se kääntää sen sanajärjestyksen jos laitat sen ekaks.- kymppi ruotsissa
Kyllä helvetissä voi aloittaa lauseen sanalla 'här'.
- Päteekö aina?
kymppi ruotsissa kirjoitti:
Kyllä helvetissä voi aloittaa lauseen sanalla 'här'.
Helvetissä voi sanoa noin, entä jos paikan määre on muu kuin helvetti?
"Här har jag massor att göra".
muuten yleensä sanotaan.
"Tusen tack" :P- ...
Hirveet aggressiot ihmisillä heti kun ruotsista puhutaan... :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jalankulkija kuoli. Poliisi etsii mustaa BMW Coupe -autoa, jossa on punertavat vanteet.
Jalankulkija kuoli jäätyään auton alle Joensuussa – kuljettaja pakeni, poliisi pyytää havaintoja https://www.mtvuutiset.2385484Mikä vasemmistolaisista jankkaavaa vaivaa?
Pahasti on ihon alle, siis korvien väliin sinne tyhjään tilaan, päässeet kummittelemaan. Ei ole terveen ihmisen merkki843474PÄIVÄN PARAS: Nigerialainen haki turvapaikkaa Suomesta, lähti takas huilaamaan
kotimaahansa, koska turvapaikan saaminen kesti niin kauan. Ja tämän kertoo ihan Yle, eikä yhtään toimittaja kyseenalaist1343316Ohjelma "Rikollisjengien Ruotsi" hyvin paljasti jakautuneen maan
eli ns. ruotsalaiset yhdellä puolella, muslimit ja muut kehitysmaalaiset toisella puolella. Siinäkin hyvin näki mitä ma423063Vassarina hymyilyttää vaurastuminen persujen kustannuksella
Olen sijottanut määrätietoisesti osan Kelan tuista pörssiosakkeisiin, ja salkku on paisunut jo toiselle sadalle tuhanne722939Riikka runnoo: Elisalta potkut 400:lle
Erinomaisen hallitusohjelman tavoite 100 000 työllistä lisää yksityisellä sektorilla on kohta saavutettu. Toivotaan toiv932764Pidennetään viikko 8 päiväiseksi
Ja jätetään työpäivien määrä nykyiseen 5:een. Tuo olisi kompromissiratkaisu vellovaan keskusteluun työajan lyhentämisest172440Pääseekö kuka tahansa hoitaja katselemaan kenen tahansa ihmisen terveystietoja?
"Meeri selaili puhelinta uteliaisuuttaan ja katuu nyt – Moni hoitaja on tehnyt saman rikoksen Tuttujen ihmisten asiat k1032317- 1701847
Vapaa- ajan asunto palanut Haapavedellä
Haapavesi päässyt Iltalehteen Vapaa- ajan asunto palanut 35 neliötä palanut. Missä päin tämä on ollut? Poliisin tutkinn91430