Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sotilasarvot

    Hei,

    tarkistaisin asiaatuntevilta terminologiaa.

    Onko suomalaisissa sotilasarvoissa kapteenimajuria? Edes puhekielessä?

    Tällainen termi (kapteen-majur) tulee vastaan vironkielisissä teksteissä, joissa puhutaan Suomen armeijan sotilasarvoista. Lieneekö kyseessä siis vironkielinen termi, jolle on suomessa jokin ihan muu vastine?
    6894
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Suomessa ei moista arvoa ole eika ole ikina ollutkaan.

    Nopea googlaus sotilasarvoista toi tuloksen:

    http://www.teres.fi/toiminta/koulutus/sotilasarvot.html

    http://www.mil.ee/index_eng.php?s=maaolakud

    Kuitenkin mainitsemasi nimitys saattaisi johtua virolaisten omasta tulkinnasta suomalaisten arvojen osalta:

    Suomessa / Eestissa
    vanr: o / o
    ltn: oo / oo
    ylil: o-o / ooo
    kapt: ooo / oooo
    maj O / O

    ...eli voisi olla, etta eestilaisten mielesta suomalainen arvo ( kapteeni ) kolmella ruusukkeella vastaisi eestilaista yliluutnanttia, mutta koska seuraava arvo kolmen ruusukkeen jalkeen on majuri suomalaista kapteenia kutsuttaisiin eestissa kapteeni-majuriksi. Tama siis vain oma paatelmani asiasta.

    Toinen selitys saattaisi olla se, etta jos tekstissa puhutaa yleisluontoisesti suomalaisesta arvo-/virkajarjestelmasta, mieleeni tulee seuraavanlainen yhteys '...henkilon, jota haetaan tehtavaan, tulee olla arvoltaan kapteeni-majuri..' eli siis kapteeni tai majuri.

    Äänestä

    • komentajakapteeni (kpt-mjr).

      Joku ei vielä hoksannut. :)
      Sieltä linkistä se löytyy. Merivoimien sotilasarvot, komentajan (kaptenleitnant, kpt-ltn) alla.

      Äänestä

    • vastaus oli kirjoitti:

      komentajakapteeni (kpt-mjr).

      Joku ei vielä hoksannut. :)
      Sieltä linkistä se löytyy. Merivoimien sotilasarvot, komentajan (kaptenleitnant, kpt-ltn) alla.

      tuo sama loytamani linkki huonosti - sen sijaan etta ois lukenu loppuun asti, piti kehitella muita teorioita... Hyva etta selvisi.

      Sama viela viralliselta sivulta

      http://www.mil.ee/index.php?menu=merevagi&sisu=mereolakud

      Äänestä

    • Nähtävästi tästä merivoimien nimikkeestä on kyse. Paljon kiitoksia kaikille!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Graduntekijä kirjoitti:

    Hei,

    tarkistaisin asiaatuntevilta terminologiaa.

    Onko suomalaisissa sotilasarvoissa kapteenimajuria? Edes puhekielessä?

    Tällainen termi (kapteen-majur) tulee vastaan vironkielisissä teksteissä, joissa puhutaan Suomen armeijan sotilasarvoista. Lieneekö kyseessä siis vironkielinen termi, jolle on suomessa jokin ihan muu vastine?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu