Hei,
tarkistaisin asiaatuntevilta terminologiaa.
Onko suomalaisissa sotilasarvoissa kapteenimajuria? Edes puhekielessä?
Tällainen termi (kapteen-majur) tulee vastaan vironkielisissä teksteissä, joissa puhutaan Suomen armeijan sotilasarvoista. Lieneekö kyseessä siis vironkielinen termi, jolle on suomessa jokin ihan muu vastine?
Sotilasarvot
Graduntekijä
6
868
Vastaukset
- FlorianGeyer
Suomessa ei moista arvoa ole eika ole ikina ollutkaan.
Nopea googlaus sotilasarvoista toi tuloksen:
http://www.teres.fi/toiminta/koulutus/sotilasarvot.html
http://www.mil.ee/index_eng.php?s=maaolakud
Kuitenkin mainitsemasi nimitys saattaisi johtua virolaisten omasta tulkinnasta suomalaisten arvojen osalta:
Suomessa / Eestissa
vanr: o / o
ltn: oo / oo
ylil: o-o / ooo
kapt: ooo / oooo
maj O / O
...eli voisi olla, etta eestilaisten mielesta suomalainen arvo ( kapteeni ) kolmella ruusukkeella vastaisi eestilaista yliluutnanttia, mutta koska seuraava arvo kolmen ruusukkeen jalkeen on majuri suomalaista kapteenia kutsuttaisiin eestissa kapteeni-majuriksi. Tama siis vain oma paatelmani asiasta.
Toinen selitys saattaisi olla se, etta jos tekstissa puhutaa yleisluontoisesti suomalaisesta arvo-/virkajarjestelmasta, mieleeni tulee seuraavanlainen yhteys '...henkilon, jota haetaan tehtavaan, tulee olla arvoltaan kapteeni-majuri..' eli siis kapteeni tai majuri. - komentajakapteeni
- vastaus oli
komentajakapteeni (kpt-mjr).
Joku ei vielä hoksannut. :)
Sieltä linkistä se löytyy. Merivoimien sotilasarvot, komentajan (kaptenleitnant, kpt-ltn) alla. - FlorianGeyer
vastaus oli kirjoitti:
komentajakapteeni (kpt-mjr).
Joku ei vielä hoksannut. :)
Sieltä linkistä se löytyy. Merivoimien sotilasarvot, komentajan (kaptenleitnant, kpt-ltn) alla.tuo sama loytamani linkki huonosti - sen sijaan etta ois lukenu loppuun asti, piti kehitella muita teorioita... Hyva etta selvisi.
Sama viela viralliselta sivulta
http://www.mil.ee/index.php?menu=merevagi&sisu=mereolakud
- Graduntekijä
Nähtävästi tästä merivoimien nimikkeestä on kyse. Paljon kiitoksia kaikille!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olit niin lähellä
Taas söpis olit siinä ihan käden etäisyydellä❤️ Jos sinä ja minä olisimme olleet kahden, olisin hypännyt sun kaulaan. Sa1185121Kun me näemme taas
Siihen on viikkoja, korkeintaan kuukausia. Jännite välillemme vetää meidät ennemmin tai myöhemmin toistemme läheisyyteen332792- 342629
Haleja ja pusuja
Päivääsi kulta 🤗🤗💋❤️❤️❤️ kaipaan sinua Tänäänkin.. Miksikäs se tästä muuttuisi kun näin kauan jatkunut 🥺302418Onko mukava nähdä minua töissä?
Onko mukava nähdä minua töissä vai ei? Itse ainakin haluan nähdä sinut 🤭211640- 1181637
En kirjoita sulle tänne
Enään nainen. Olen kyllä kiltisti enkä ala mihinkään kuin tosirakkaudesta. Kanssasi sitten jos se on mahdollista ja pidä101540Hei rakas sinä
Vaikka käyn täällä vähemmän, niin ikäväni on pahempaa. Pelkään että olen ihan hukassa😔 mitä sinä ajattelet? naiselle231304- 951168
Tänään oli
Noiiiiin 🤏 vähällä ettei tapahtunut jotain mieletöntä. Valitettavasti olosuhteet esti. Odota hetki vielä 😘351153