Hei,
tarkistaisin asiaatuntevilta terminologiaa.
Onko suomalaisissa sotilasarvoissa kapteenimajuria? Edes puhekielessä?
Tällainen termi (kapteen-majur) tulee vastaan vironkielisissä teksteissä, joissa puhutaan Suomen armeijan sotilasarvoista. Lieneekö kyseessä siis vironkielinen termi, jolle on suomessa jokin ihan muu vastine?
Sotilasarvot
Graduntekijä
6
865
Vastaukset
- FlorianGeyer
Suomessa ei moista arvoa ole eika ole ikina ollutkaan.
Nopea googlaus sotilasarvoista toi tuloksen:
http://www.teres.fi/toiminta/koulutus/sotilasarvot.html
http://www.mil.ee/index_eng.php?s=maaolakud
Kuitenkin mainitsemasi nimitys saattaisi johtua virolaisten omasta tulkinnasta suomalaisten arvojen osalta:
Suomessa / Eestissa
vanr: o / o
ltn: oo / oo
ylil: o-o / ooo
kapt: ooo / oooo
maj O / O
...eli voisi olla, etta eestilaisten mielesta suomalainen arvo ( kapteeni ) kolmella ruusukkeella vastaisi eestilaista yliluutnanttia, mutta koska seuraava arvo kolmen ruusukkeen jalkeen on majuri suomalaista kapteenia kutsuttaisiin eestissa kapteeni-majuriksi. Tama siis vain oma paatelmani asiasta.
Toinen selitys saattaisi olla se, etta jos tekstissa puhutaa yleisluontoisesti suomalaisesta arvo-/virkajarjestelmasta, mieleeni tulee seuraavanlainen yhteys '...henkilon, jota haetaan tehtavaan, tulee olla arvoltaan kapteeni-majuri..' eli siis kapteeni tai majuri. - komentajakapteeni
- vastaus oli
komentajakapteeni (kpt-mjr).
Joku ei vielä hoksannut. :)
Sieltä linkistä se löytyy. Merivoimien sotilasarvot, komentajan (kaptenleitnant, kpt-ltn) alla. - FlorianGeyer
vastaus oli kirjoitti:
komentajakapteeni (kpt-mjr).
Joku ei vielä hoksannut. :)
Sieltä linkistä se löytyy. Merivoimien sotilasarvot, komentajan (kaptenleitnant, kpt-ltn) alla.tuo sama loytamani linkki huonosti - sen sijaan etta ois lukenu loppuun asti, piti kehitella muita teorioita... Hyva etta selvisi.
Sama viela viralliselta sivulta
http://www.mil.ee/index.php?menu=merevagi&sisu=mereolakud
- Graduntekijä
Nähtävästi tästä merivoimien nimikkeestä on kyse. Paljon kiitoksia kaikille!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 941753
Sinkkujen kommentti järkyttävään raiskaukseen
Mikä on kommenttisi tähän järkyttävään raiskaukseen? https://www.is.fi/uutiset/art-2000011204617.html Malmin kohuttu sa3581169Susanna Laine, 43, pohtii tätä muutosta itsessään iän karttuessa: "En tiedä, onko se vähän ikäjuttu"
Susanna Laine on kyllä nainen paikallaan Farmi-juontajana ja myös Tähdet, tähdet -juontajana, eikös vaan! Lue Susanna181168- 951028
- 62823
Vanhemmalle naiselle
Kirjoitan tällä vanhalla otsikolla vaikka se joku toinen anonyymi naisen kaipaaja innostuukin tästä ja käyttää taas sam36801Hyvää yötä
Söpöstelen kaivattuni kanssa haaveissani. Halaan tyynyä ja leikin että hän on tässä ihan kiinni. *olet ajatuksissani6744- 46706
En vaan ymmärrä
Sinulla on hyvä puoliso, perhe, periaatteessa kaikki palikat kohdillaan. En ymmärrä, miksi haluat vaarantaa sen. Minulla42680Mitä saat naiselta mies kun
Otat ohjat? Saat feminiinistä pehmeyttä, lämpöä ja rauhaa. Kun nainen on tässä moodissa hän auttaa miestä lepäämään ja p113676