Onks pakko viäntöö sitä savvoo niin kovvoo?????
Ei nyt mitään puhdasta kirjakieltä tarvitse kirjoitella mutta sellaista kirjoituskieltä jota SUURIN osa suomalaisista kirjoittaa ja lukee . Pliiiis!!! Menee moni juttu ohi,jopa koko ketju alkaa tökkiä kun ei jaksa lukea sitä junttiviäntöö. Kas kun ei kiinaksi joku kirjoittele!!!
Ei nyt mitään puhdasta kirjakieltä tarvitse kirjoitella mutta sellaista kirjoituskieltä jota SUURIN osa suomalaisista kirjoittaa ja lukee . Pliiiis!!! Menee moni juttu ohi,jopa koko ketju alkaa tökkiä kun ei jaksa lukea sitä junttiviäntöö. Kas kun ei kiinaksi joku kirjoittele!!!
Vastaukset 65
Vanhimmat
Kyllä ihmispaikoissa, mm yliopistot, saa nykyään puhua murteella. Jopa jatko-opiskelijan opinnäytetyössäni on murteella kirjoitettu luku.
ainakaan mikään lääketieteellinen tai tekninen väitöskirja menisi läpi! Onhan se kohteliastakin ajatella muitakin eikä vaan itseään ja viljellä sitä OMAA pirttikieltään! Omahyväistä sanoisinko!!
... taida muitakaan "kieliä" joka tilanteessa äkkikuulemalta ymmärtää ;) Esim. joidenkin lääkäreiden latinaa, englannin kieltä Suomen arjessa, slangi, nuorten "murretta", ym. ym.
Joten jatketaan vaan samaan malliin yhteiseloa täällä kotimaassamme: Murteet, slangit ym. sallittuja ARKIKIELESSÄ. Kysytään kaverilta, jos ei ymmärretä mitä hän tarkoittaa.
Mukavaa, että täällä meidän pienessä maassamme on erilaisia "kieliä".
tuntuu että tällä palstalla on pelkästään savonmuan viäntöö. Ne hölisee keskenään. Voisivat antaa toisilleen meilosoitteensa ja jutella millä murteella haluavat keskenään ärsyttämättä muita. Välillä on niin sisäpiirijuttua että muilla ei ole siihen mitään asiaa.
on oma huumori..?!
Se on kyllä niin piilosellaista että täytyy kysyä,missä kohtaa nauretaan??
Ovat niin "lupsakkee väkkee"!
Huono keli on tännään kaekilla.Niin etelässä kun savossakkii
tohtoreita ollaan. Tosin en ole väitellys Savon murteesta. Mutta ei näitä murrejuttuja tarviikan kaikkien lukea, riittää kun lukevat jotka sitä ymmärtävät. Naisvaltainen palsta tämä on ja naisten asioista täällä puhutaan. Miten hieno mielestäsi lienet, ärtymyksesi perusteella voi kyllä tehdä johtopäätöksiä.
kuin musiikkikorvaa.
eikä siitä ole kovin kauan. Etelän ihmiset ovat niin loppuunajettuja ja muka fiksuja, että vain se kieli jota he puhuvat on ainut kieli. Minä aenakii viännin savvoo kaekissa suullisissa esitystilanteissa.
Asuin 6 vuotta Savossa enkä tottunut niiden PAKKOVITSIKKYYTEEN.
Se on kuin tauti. Jos ei jonkin typerän 'vitsin' johdosta ratkea riemuun tulee vielä kommentti: Et sie ookkaa huumormiehii!!!
Vua suattaapi ollannii tai olla olemattannii! Voi perkele. Kyllä on hauskaa!!
syvimpään olemukseen. Itse olen karjalainen, mutta ossoon minä savvookkii.
"Et ole päässyt savolaisten syvimpään olemukseen". Entäs sitten me muut, jotka emme ole ikinä asuneet Savossa? Savolaisten pillinkö mukaan täällä pitäisi tanssia? Minä olen Raumalta. Kyllä tulisi valituksia, jos alkaisin kirjoittaa Rauman murretta.
sie, näätäppäs malliks, minnuu kiinnostas minkä näköstä "möngerystä" se mahttaa olla..mie halluisin ihan oikkeesti pienen pätkä Rauman murtteella kirjotettuu kirjotusta lukkee..please. :)
ps. tämä ei ou mittää pottuilluu..
Olin joskus kuuskytluvun lopulla Turus yhres puodis töis, tuli Raumalaisia asiakkaita niin myymälähoitaja joutui olemaan tulkkina kun en ymmärtänyt murretta. Sitten ne kävi nauramaan meikäläisen murretta.
lukematta ne jutut jotka menevät yli hilseen. Kyllä yliopistoissakin pidetään murteen käyttöä rikkautena. Jotkut täydellisyyshakuiset ja kulahtaneet tiukkapipot on asia erikseen.
on sentään helppo ymmärtää jopa tavallisen, syntyjään pirkanmaalaisen asukin,jonka puhekieli on aika lähellä kirjakieltä.
Ja kuten useat ovat huomanneet,niin kuivaa tekstiä siitä seuraa.
Ei kai se vee-tunne voi olla lukemisen ymmärtämisestä kiinni.
Länsirannikon murteissa olisi kyllä ymmärtämisen kanssa vaikeaa,mutta mukava sitäkin olis välillä palstalla lukea.
Vois sitten kysellä,mitä se oikein oli suomeksi.
'Turkkua' olen sentään melko paljon saanut livenä kuunnella ja vaikka täälläpäin heitä usein mollataan,niin ihan mukavaa sakkia ovat hekin olleet.
jk.Olikos toi nimimerkki muuten sitä kiinalaista kirjoitusta,alku kuitenkin ilmeisesti puolaksi sanottua?
sais puhhuu enempi,siint ko saa selvääki
nii hyväst jottaha.Siin murtees kuullee
lintuin laulun,samal viisii Karjalaiset
puhhuu ko satakiel laulaa.
tänttikolle panttikolstalle kinttikorjoittelusta koitaentti punttikohomisesta.
nihatuntti kisarinttu sivireetä mysykystä
yvvee hyötä.
piha on liukas niin pulu kaatuu...
Liikasen pihalla.
tarkotit varmmaan "viänttee"..niinhän..:)
Pitäskköön se miunnii aena ruveta suomentammaan nuita kuolemattommii ajatukssiini..:/
niin vaikeeta ollut, sehän oli sitä konttikieltä.
Lapsethan sitä puhu joissakin paikoissa suomea.
minulle se on hitaan puolesta lukee kun en lapsebakaan sitä puhunut.
Terv: Lokari1.
Piti olle lapsenakaan....joten ymmärsin kyllä vaikka vähän aikaa veikin tulkata.
Terv: Lokari1.
Sanotaan: kun savolainen puhhuu, niin vastuu on kuulijalla. Sinusta ei ystävä hyvä oo sen vastuun kantajaksi, joten hyppee sen asian yli, mitä et ymmärrä. Minäkään en lue suinkaan kaekkia tekstejä, mitä tänne kirjotettaan, vaekka ymmärtäsinkii. Jos minua ei kiinnosta, niin siirryn seoraavaa juttuun. Ei siinä tarvii v:tä viäntee eikä muutakaa. Antaa vuan kaekkien kukkien kukkia, se on rikkaotta. Tätä mietä on tämä savolaenen.
pie piäs kii,ku meille huastelet
enklantii viännät iha ku sit myö sitä
snaijattaes
Savon murre (kuten kaikki muutkin murteet) ovat vain ja ainoastaan puhekielen ominaisuuksia - hauskoja, rikkaita ja vinkeän kuuloisia.
Sen sijaan murteen kirjoittaminen siis ihan kirjallisena on äärettömän teennäistä ja mautonta.
Koskee sekä savon murretta että stadin slangia.
Sannoo.Kyllähän se on semmonen juttu jos ikäsä on puhunu murretta ja se vähä mitä on joutunu kirjottammaanki niin murteella,kyllä se on aeka hakusessa se kirja kiel.Heleppohan se on arvostella jos on kirjakiel hallussa.Tiällähän menis koko päevä aekaa miettiissä mitenhänse tuokii pitäs kirjottaa.Siun mielestä oes varmaan sitten parempi olla murre immeisten hiljoo.
Tervetulloo vaen tänne savvoon kiel kurssiloelle.Vae oliko maotonta ottoo assiita esille.
Savonpuolessa ole käyty ollenkaan kansakoulua? Oppivelvollisuuden suorittamiseen vaaditaan hyväksyttävä kirjallinen äidinkielen osaaminen. Vai onko siellä kirjoitettu kouluaineetkin savonmuankiälelä.
kuule alakkaa olla jo immeisikä, kuka niitä ennee kieloppija muisttaa tällä ikkee...:)
Miusttai on heleppoo kirjottoo tätä murretta, mie suan sanottuu sujuvasti mitä mie tarkotan - miekun yritän kirjakielellä hienosti kirjottoo, se männöö semmoseks kökkökieleks koko assii, siitä tulloo semmonen tönkön tuntunen kokonaesuus...
ps. savokarjala kirjutettaan niinku laasuttaan..:)
siihen ilimmaatu..no..kait se selevis, jotta koulluuhan mie tarkotin kirjottoo..
Sitä ikä luokkoo,että ee tarvinnu evväetä viiä kouluun ja perunattii kuorittiin valamiiksi.Kiertokoulusta ja jatko koulusta et oo kuullukkaa.Vieläkö tuota vanaholla päevillään pittää alakoo opiskelemmaan jonkun hienoheleman takii oekeeta kirjotus kieltä.
Vuan oon minä miel hyvällä seurannu tiällä muutammiin porinoita.Pirrelle melekeen voe myöntee savon kielen Diploomin,on niin hyvin tuo murre säelyny.On tiällä kunnia maeninnan arvosia muitakkii.Toevottavasti Kuopivon torilla tavataan ja rupatellaan,minnoon tavattavissa tuossa velmies patsaan lähellä melekeen joka arki päevä.
Terveppä tulloo!
täytyisi perustaa ihan oma kategoria junttimurteiden viljelijöille. Toivottavasti ylläpito ottaisi sen tosissaan työn alle.
Sitten teikäläisten olisi paras pysyä siellä huostelemassa huora-asennossa mukkoovia!!!
Männeen hänennii kansakoulu.
viänttee jos ei ossoo...huara asentoja...:))
huora tai huara, eiks se ole ihan sama...?
maailmalla siinä missä muutkin. Rakkikoiramainen tontin puolustaminen, minä ite ajattelu- ja muu tiukkapipoisuus näyttää kuuluvan muidenkin, kuin pelkästään savolaiseen luonteenlaatuun.
tullaan ymmärretyks ihan murteella. Verottajakkii on ymmärtännä aenae tähän asti.
Pohjois-Karjalan murretta hää huasttaa. (haastaa).
paljastuikin. Ei se taida ollakaan fyysisestä ympäristöstä riippuva.
on ollut aina iso kompastuskivi mulle. Olen ruotsinkielisestä perheestä ja aloitin kouluni suomalaisessa koulussa, minä ja veli olimme ainoat "hurrit". Alku oli vaikea, kun ei ymmärtänyt mitään. Lukion sain suorittaa sentään omalla kielellä. Mielellään luen kaikkia murteita, mutta joskus voi tulla ettei ymmärrä. Lexikon on aina tässä pöydällä avuksi.Savolax lexikon, finns det?
Antakee meijän tyhmiennii haostella.
muisti ymmärttee...
*saameri*
huarukka - immeisellä..kahvelit on sitten eriksseen..ne aterimet...
joskus riittookkii, mutta seka savvoo mie muuten huviksseen huastan.:) Minnuu naarattaa nuo immeiset, jotka hikkoilloo näihen murteihen tiimoljta..:DD
vae mittee tuo sinun "mukkoovia" olj tarkottavinnaan? Vae mulookkomistako tarkotit?
Mistee sitä ynnärtee sivustynä savolaenenkaan kun toisen poloven helsinkiläenen yrittee mulukata jottain tärkijätä murrettä.Mulukuks männöö, ee voi ennee paremmin sanova.
Huomoo jo kuka tahhaa, että oisit halukas oppimaan, vua se on kielpiä toinen asija kun tuo huora-asennossa makkoominen. Siinä asennossa, et ou oopina junttimurteita huastamaan. Piäkaapuntipuolessako sitä on tultua toemittua koko elämän ajan, vae Turussako päen?
Siellä niitä on varsin "toemihenkilöeäetä";)))))
ihtees päin kiäntyny immeinen,ku et
tään vertasta viäntämistä kestä.Eihä
tiälä ou puhuttu murteella ku nimeks.
Tästähhii sakista ison osa voip olla
Savosta kotosi,jotta pittää sitä sen
vertanen kestee,mitä tiällä huastettaan.
Tiesit sie jotta Savolaiset on asuttana
ja raivanna Suomen korpimehät kaskiviljellyyn
jo 1400-1500 luvulla Savonlinnasta aina
Oulujärven korkeuvelle asti.Jotta vähänen
kunniotuskaa ee ois haitaks Savolaista
sukujuurta kohtaan.
keretoo miks savolaissii sanottaan kieroiksii?
Tää oli mun omaa vääntöä mutta mistähän moinen maine johtuu? Ettei vain siitä että he OVAT kieroja!Aiankin yks työkaveri puhui koko ajan pahaa toisista ja panetteli erästä henkilöä törkeästi kun asiat eivät menneet niinkuin hän halusi. Ja toinen savolainen TAPAUS (isoilla kirjaimilla) pilasi erään kurssiaikani kokonaan sättimällä vain kateuksissaan minua. (Myönsi sentään itse sen, eli se plussana kerrottakoon)
emävalleen piästit,nii rehtii ja suoraluontossii
ja lupsakoita immeisii suap ehtimällä ehtii ja
tuski löytää.Mättii munnii sattuu jokkaisen
Suomalaisen heimon korriin,siulla on ollu
huono tuuri,kun pystyt ylleistämmää koko heimon
kieroks.Entäs jos se on nii,jotta ne kirjakieltä
puhuvat puukottajat ei oo jiäny mielleen samalla
tavon kun Savon murretta puhuvat immeiset.
sanonta kieroista savolaisista ole lainkaan minun keksintöni vaan ihan yleinen mielipide. Etkö ole muka koskaan kuullut että savolaisia pidetään kieroina???
jotka tunnetuista syiustä ovat muuttaneet Savvoon. Kyllä hyö huomasiit, että savolaiset pyrkii ällyyttämmää. Suoraluontoset putkiaivot saattavat vasta päivien päästä tajuta, mitä savolainen lausumallaan tarkoitti. Savolaiset ja karjalaiset saattavat olla joskus pahansuopia ja kateellisiakin. Samoja piirteitä löytyy meistä kaikista. Ällyyttämisestä vielä Veikko Huovinen on ällyyttämisen mestari, vaikka onkin kotoisin Kainuusta.
Kysyin iha suoraa opiskelukaveriltanj kokkeittej jäläkee, että montako numeroo alle kympin saet?
Ei varmasti ollu kierouvvesta kyse.
muuttui omaksesi silloin kun lainasit sitä.
Savolaisten panettelu johtuu pelkästään
kateudesta,jonka aiheuttaa Savolainen hyvä
tapa kiertää asia,kun kysyjä joutuisi kiusalliseen asemaan tai jopa naurunalaiseksi.
Kohteliaisuussyistä Savolainen yrittää
kierrellen vastata kysyjälle,valitettavasti
murteen monimuotoisuuden ja eri paikkakunnilla
erilaisten vivahteiden vuoksi kysyjälle ei
selviä tarkalleen mistä on oikeasti kysymys,
senvuoksi ymmärtämätön kysyjä leimaa koko
Savolaisuuden kieroksi,jotta ei itse tulisi
naurunalaiseksi ymmärtämättömyytensä vuoksi.
Tästä johtuu väärät ja kateelliset panettelut
Savolaisten kieroudesta.
pittää tehä meijjän savolaessiin evusmies tälle palstalle, sie ossoot sannoo nätisti näille meijjän morkkoojille..:)
*heehhee* tuas nuortu monta vuotta..:))
olj iskenä tulusta koevurunkkoihen jo 1600 -luvalla, ja lirruuttana tervvoo tervaroson vijottamista petäjistä.. ee oo yhttää meekäläisellä huonnouvventunnetta vaekka kieljpuoleks haakkuuvat...:)
ykskään morkkooja muuta kun ommoo ykstoekkosta miäkimistään. Ne on ne murresovat pantu pystyyn aina hölömöin toimesta. Nyttii alotti eräs solokkooja, joka kirjaimija vasta opettelj.
Vaekka ee kirjottoo, eekä lukija ossois niin riitoo ja tappeluva pittee hankkija ja kun asseet ee riitä niin kirroilemmaan rupes ryökäle.
Se on vissiinii se viimosena puusta laskeutuna.
siehän out jo pitemmän aikoo ajanna meijän
Savolaessiin asijoita tällä palstalla,
jotta sinnuu myö ei vaiheta mihinkää.Sie
ossoot vielä murrettakkii parraiten,sie
out meijän Itoli.Jos tulloo kalapalliikkii
tai morkkoomista,huuvat vuan Savolaissii
appuun,meitä pönkämiehii ja naissii on
aina joku kuulolla,jotta tukkee tulloo:))
Eihän savolaiset tullut silloin kansanvaelluksen aikoihin suomeen.
Nehän on hämäläisten ja karjalaisten sekoituksia kaikki.
Niitä naisten ryöstöjä harrasti karjalaiset ja hämäläiset ja jäivät siihen heimojen välissä olevalle maalle asuun.
Missäs se historia teiltä on?
Jos etsit jotain puhdasrotuisuutta,pettymys
on yhtä suuri kaikilla Suomen heimoilla,pieni
joukko heti jääkauden jälkeen tulleita ihmisiä,
jotka voisi katsoa alkuperäisiksi on aikaa sitten sulautunut tänne eri puolilta tulleiden
ihmisten sekamelskaan.Se koska eri ryhmät ovat
ymmärtäneet oman Savolaisuutensa,Hämäläisyytensä,
Karjalaisuutensa jne.siihen en osaa vastata.
Suomen asutushistoria on täynnä sotaa ja
hävitystä,siinä Savolaiset rajaseutujen asuttajina ovat kärsineet varmasti eniten.
Suomen asema idän ja lännen välissä aiheutti
verisiä sotia kautta asutushistorian.
Älähän tuossa tule pilikkoo tekemään ainoosta oekeesta kunnon murteista murteihen jookossa.
Eekä myö sanota millonkaan "onks pakko viäntöö", vuan "oiskohan tuota pakko vientee".
Tuassiin kun sanoit "junttiviäntöö, män vahingossa kohalleen.Elikä tulos mihinkä tässä tullaan on se, että hölömöin ee kannata yrittee savoa lukija, harpatkee vuan yli, kyllä tiälä tavvoomista riittee pölökkypäellennii.
Lukemisenymmärrys ee ou kirroilijoihen vahvinta aluettä näköjään.
Sinnäi ärrän päitä tulet piästelemmään sivistynneijen savolaaseiin molloomista korostammaan.
Puanpahan vastapaenoks minnäi ¤%"½=?/&%¤#&
Suatpahan ommoo liäkettäis maistoo!
voipa se ola vähä toisinkin tai niinniinkin...
hyvinni, tai sitten ee ou.
Mistee sitä arvoo ensnäkemältä alakaa piättelemmään mittee ne kolomannen, elikä toisen poloven statilaiset tuumoo.
Kuopioon muutti muualta Suomesta Kauppinen niminen mies.
Savoksi se on Kaappinen,johon muotoon hän muutti nimensä.
Savoksi se taas on Kuappinen, .....jne.
Oun muute eellisten palajasj jalakane jäläkeenj jiännä jäläkeläine.
heimosotakin on taas ohi..:))