http://www.islamopas.com/koraani/index.html
tässä sivussa on mainintaa käännösten negatiivisista puolista. Joten kannattaa hankkia selitysteoksen luotettavilta lähteiltä...kiitos
tässä sivussa on mainintaa käännösten negatiivisista puolista. Joten kannattaa hankkia selitysteoksen luotettavilta lähteiltä...kiitos
Vastaukset 6
Vanhimmat
Alkuperäisessä on jotain vikaa, kun se väittää, että se on tarkoitettu koko maailman uskonnoksi, mutta sitä ei kuitenkaan voida kääntää luotettavasti toisille kielille.
Raamattu on myöskin tarkoitettu koko maailman uskonnoksi ja on käännetty 1000 kielelle. Siinä ei ole samanlaisia ongelmia.
ei väitä olevansa koko maailmaa, vaan nimen omaan ja vain arabeja, varten. Kannattaa lukea Koraani ennen kuin väittää siitä jotain.
se on sun mielestä satukirja mut mirljardien ihmisten mielestä se on pyhäkirja, sun on turha sano sitä satukirjaksi..
Koraani on monella tavalla heikkoa tasoa. Niitä asioita on tälla palstalla käsitelty. Meillä on määrätynlaiset moraaliset vaatimukset, on ihanteelliset tavoitteet, on lait ja tavat. Näitä asioita vertaillaan Koraanin vastaaviin tietoihin ja Koraani havaitaan heikkotasoiseksi. Ihmiset eivät halua menettää jo saavuttamiaan hyviä asioita. Islamilaisessa maailmassa taso on huonompaa, siksi veto käy sieltä tännepäin.
Tiedetään hyvin, että ihmiset olisivat valmiit muuttamaan Onnelaan, missä sellainen vaan olisikin. Monet muuttavatkin yksinäisiin paikkoihin luonnon keskelle, tai on perustettu sellaisia ihanneyhteiskuntia. Niitä on ollut moniakin. Vaurautta se siis ei tarvitse olla, vaan oikeaa elämäntapaa.
Islamilaisiin maihin ei kuitenkaan muuteta onnea hakemaan. Jonkinverran on muutettu Intiaan ja muuallekin. Islam ei kuitenkaan kelpaa hengellisyyden etsijöille.
Ei voi sanoa älä usko.Meillä on lukematon määrä is-
mejä.Näiden ismien avulla ihmiskunta on se mikä nyt
koetaan.Se onko joku tosi tai epätosi sen me koemme
tuonpuoleisessa,ellemme sitäkin aseta kyseenalaisek-
si.
Oman suomenkielisen koraanini olen saanut suomen islamilaiselta yhteisöltä...niin missä se vika olikaan.............