tjocka ordböcker

CafeAuLait

Finns det stora ordböcker någonstans (nya) från svenska till finska? jag har sett från finska till svenska, men jag behöver från svenska till finska.(har sett sådana mycket tjocka ca5cm per bok,gula pärm från a till p ,och p till ö osv.) skulle vilja ha för att jag översätter allt jag läser,och lär mig på det där sättet mycket ord och saker om samhället.

4

369

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • högholmen

      Svårt att säga. Kanske kunde du finna sådana i en bokhandel? Var det svaret för självklart? :)

      På nätet finns ju massor med ordböcker, även om de flesta är ganska begränsade och besvärliga att använda. Jag brukar använda mig av denna:

      http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-fin.shtml

      Inget går förstås upp mot en rejäl, gammaldags bok. Man tager vad man haver...

    • WSOY

      tjaa. WSOY:s äger jag. SUOMI-RUOTSI-SUOMI, gulsvart. Säkert har andra åxå.

      • Wahls Öhrar

        WSOY på CD för windows funkar fint, finns för båda riktningarna, Kielikone Oy:s MOT är också rätt bra.


    • på...

      adlibris.fi är en bra adress tycker jag. Kolla där med sökord.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Stefu LOISTAVAA!

      Ilmeisesti joku vedonlyönti tms, selvinpäin-elämästä👍👍👍 ilmankos ei ole Sofiaa näkynyt. Miten tän parin nyt käy, kun viimi ei maksettuna enää virta
      Kotimaiset julkkisjuorut
      133
      1910
    2. Missä sinuun mies voisi

      näin pääsiäisenä vahingossa törmätä? Ei ilmeisesti missään?
      Ikävä
      69
      834
    3. Msisa on eronnut

      Mies ei kestänyt jatkuvia syrjähyppyjä eikä totuutta Turun yöstä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      28
      787
    4. Venäläisiä keksintöjä?

      Kun tässä nyt yritän miettiä venäläisiä keksintöjä, niin ei äkkiseltään tule oikein yhtään mieleen. Onko niitä edes?
      Maailman menoa
      258
      717
    5. Tiedän että on aika luovuttaa

      En vaan osaa. Liian kauan toivonut jotain, mikä ei koskaan tule toteutumaan. Olo ei ole mitenkään hyvä, mutta itken vähemmän kuin silloin kun sinuun r
      Ikävä
      64
      698
    6. Katumuksesta

      Pitkäperjantaina eräässä seurueessa puhuttiin katumisesta ja mitä itse kukin katuu. Yleisintä tuntui olevan pahasti sanominen jollekin läheiselle ja t
      Sinkut
      132
      669
    7. Raviskalla tappo?

      Huhuja liikkuu et raviskalla ois joku laitettu kylymäksi?
      Oulainen
      10
      653
    8. Et arvaa nainen, miten ikävä mulla on sinua.

      Sinua ei voi unohtaa. Pusu sulle musulle!
      Ikävä
      26
      633
    9. Sun mies on mun

      Sinun mies on yksin minun ja sinä et voi sille mitään.
      Ikävä
      77
      633
    10. Sisällissota kiihtyy Ruotsissa

      KaupunkiTaistelut koraanin puolesta kiihtyneet Linköpingissä ja Malmössä. Ruotsin poliisi joutunut vetäytymään suojiin. Päätän raporttini Ruotsista.
      Maailman menoa
      200
      626
    Aihe