Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Använder man...

    till exempel finska slangorden "spåra" eller "dösa" på finlandsvenska slang i H:fors?

    ja ja, visst vet jag att spåra kommer ursp. från svenska ordet, men jag menar talessättet - spåra eller dösa skulle passa det finlandsvenska sättet att gilla sluta orden med en kort vokal - typ tänk bara ordet "kiva", man är jättetjust i det. Eller t ex ordet "take" eller "riki" på Nyland.

    Först tyckte jag att det var fult med kiva men jag har börjat gilla det mer och mer...extra roligt är det när det böjs: kiva - kivagare - kivast...
    5697
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    taaak i förväg ;-)

    Äänestä

    det heter: kiva -kivogare -kivogast

    Äänestä

    • "Spåra" och "dösa" kommer JU från huvudstadsregionen där finlandssvenskan traditionellt blandats med finskan. För å svara på frågan.

      Äänestä

    • Ja, det är kivogare helt klart...

      Finns det några andra liknande ord än spåra eller dösa som man "lånar" eller har gemensamt med den finska Hfors-slangen?

      Säger man "mesta"? Lafta? Safka?

      "Dona" (duunata) finns nog eller hur, jag tycker jag har hört det användas i Hfors...

      Äänestä

    • Tornefinskan kirjoitti:

      Ja, det är kivogare helt klart...

      Finns det några andra liknande ord än spåra eller dösa som man "lånar" eller har gemensamt med den finska Hfors-slangen?

      Säger man "mesta"? Lafta? Safka?

      "Dona" (duunata) finns nog eller hur, jag tycker jag har hört det användas i Hfors...

      på svenska i Helsingsfors också slangord med ryskt ursprung dvs: lafka, safka, mesta, starbu, narikka.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tornefinskan kirjoitti:

    till exempel finska slangorden "spåra" eller "dösa" på finlandsvenska slang i H:fors?

    ja ja, visst vet jag att spåra kommer ursp. från svenska ordet, men jag menar talessättet - spåra eller dösa skulle passa det finlandsvenska sättet att gilla sluta orden med en kort vokal - typ tänk bara ordet "kiva", man är jättetjust i det. Eller t ex ordet "take" eller "riki" på Nyland.

    Först tyckte jag att det var fult med kiva men jag har börjat gilla det mer och mer...extra roligt är det när det böjs: kiva - kivagare - kivast...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu