Mistä Greenpeace-järjestön nimi juontaa? Onko sillä tekemistä Intian Jumalien kanssa tai jotain sinnepäin? Heidän sivuillaan ei asiasta mainita mitään.
Greenpeace
BBl
9844
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
vuoden 1969 aikaisiin ydinkokeiden vastaisten mielenosoitusten iskusanoihin.
http://en.wikipedia.org/wiki/Greenpeace#Early_history
Kyllähän se on selvää, että nimi muodostuu sanoista 'vihreä' ja 'rauha', mutta
"Bill Darnell has received the credit for combining the words ‘green’ and ‘peace’, thereby giving the organisation its future name."
Bill Darnellille kuuluu kunnia keksiä yhdistää sanat ja antaa niistä nimi organisaatiolle.
Oivallusta voisi näin pitkän ajan kuluttua sanoa nerokkaaksi. 'Peace' tarkoittaa nimittäin myös mm. 'sopua' ja 'sovintoa', joten irtautuminen rauhanaktivismista on mahdollista.
Tässä joitakin käännöksiä sanalle 'peace':
hengenrauha, hiljaisuus, meluttomuus, äänettömyys
rauha, tyyneys, levollisuus, mielenrauha, mielentyyneys
sopu, sopusointu, sovinnollisuus, sovinto
tasapaino
rauhaisuus, tasaisuus, tyyneys, rauhallisuus
rauhanaika, rauhanteko, rauhansopimus
rauhantila, konsensus
yhteisymmärrys, yksimielisyys
meluttomuus, äänettömyys, yhteisymmärrys, sovinnollisuus... kas siinäpä "sopivia" tulkintoja peacelle greenin yhteydessä.
luonnon kanssa!
...vihreän kanssa...
tai oli kun elimme vielä sopusoinnussa sen kanssa
En itse harrasta golfia, mutta golfarit kutsuvat kenttäänsä myös greeniksi?
Ostin tänään röllipuvun, joten minua ei erota metsästä enää petolintukaan.
Työmaallakin pystyn menemään nakkisuojaan, eikä kukaan löydä minua. Minusta tulee yhtä näkymätön kuin työmaan liito-oravista.
Näin minä ymmärsin sanan greenpeace.