Ihmetyttää, että tulevan kesän matkaesite on annettu kirjoitettavkasi jollekin, joka ei ole ilmeisesti maassa eikä kohteissa käynyt ollenkaan.
Ainakin ensikertalainen saa osittain väärää ja harhauttavaa tietoa.
KULTAHIETIKOSTA:
Tjäreborg: "Kultahietikko johtaa sisämaahan päin istutuksille ja pienille toreille".
Oikeasti Kultahietikko on kolmisen kilometriä leveä alue pitkin merenrantaa, jota on ylös mäkeen 1-1,5 km. Sen jälkeen alueen katkaisee ohikulkutie jonka jälkeen on pelkkää metsää.
Oikeille toreille on matkaa useita kilometrejä (esimerkiksi Varnan suuntaan rannikkoa pitkin).
Mitkä ovat ne "sisämaan istutukset" ?
Viljapellot ?
Ruoista Tjäreborgin tekstissä mainitaan erikoisesti huomioitavana ja tyypillisenä "puuhiilillä grillattu lammas".
Lammas on enimmäkseen kevään ruoka, jolloin niitä teurastetaan Pyhän Georginpäivänä ihan toukokuun alussa. Tyypillinen lammasruoka ei ole puuhiilillä grillattu, vaan keitetty "Georginpäivän lammas".
Lammasruokasesonki on ohi, kun ensimmäiset turistit tulevat.
Tjäreborgin oivallus: "Kesä on todellista sesonkiaikaa".
Suorastaan noloa kirjoittaa niin, Kultahietikkohan on kesän rantalomakohde, joka ei muina aikoina ole edes auki. Lokakuun aikana toiminta päättyy ja alkaa toukokuun alkupuolella.
ALBENASTA:
aina vaan pahenee...
Tjäreborg kirjoittaa ruoista:
"Tyypillisiä alkuruokia ovat paneeratut aivot, voissa käristetyt aivot ja vasikankieli".
15 vuotta maata ristiin rastiin ja turistipaikoissakin kierrelleenä en ole tullut ollenkaan samaan tulokseen, en ole niitä listoilla juuri nähnyt, en englannin- enkä bulgariankielisissä ruokalistoissa.
Kuten en fetajuustokakkuakaan, vaikka Tjäreborgin ammattilainen väittää niitäkin tyypillisiksi bulgarialaisiksi ruoiksi.
Ei kai kukaan itseään uskottavana pitävänä matkatoimisto anna amatööreille sivunsa laatimista ?
Turistialue Albena mainitaan "kaupunkina", jota se ei todellakaan ole. Se on turistialue, jossa lokakuun lpulta toukokuun alkuun ei ole yhtään mitään, kuten ei Kultahietikollakaan.
Tjäreborg jatkaa:
"Paikkakunnalle tulee yksi tie, joka on maksullinen".
Tosiasiassa autoilijat maksavat parkkimaksun ennen alueelle tuloa.
Muutakin on pientä erikoista näissä Bulgarian loma-alueita koskevissa kirjoituksissa ja tässä vain jotain GS:stä ja Albenasta.
Riippuu tietysti minkälaista lomaa hakee, kuinka paljon Tjäreborgian antamilla "tiedoilla" on merkitystä.
Ainakin ensikertalainen saa osittain väärää ja harhauttavaa tietoa.
KULTAHIETIKOSTA:
Tjäreborg: "Kultahietikko johtaa sisämaahan päin istutuksille ja pienille toreille".
Oikeasti Kultahietikko on kolmisen kilometriä leveä alue pitkin merenrantaa, jota on ylös mäkeen 1-1,5 km. Sen jälkeen alueen katkaisee ohikulkutie jonka jälkeen on pelkkää metsää.
Oikeille toreille on matkaa useita kilometrejä (esimerkiksi Varnan suuntaan rannikkoa pitkin).
Mitkä ovat ne "sisämaan istutukset" ?
Viljapellot ?
Ruoista Tjäreborgin tekstissä mainitaan erikoisesti huomioitavana ja tyypillisenä "puuhiilillä grillattu lammas".
Lammas on enimmäkseen kevään ruoka, jolloin niitä teurastetaan Pyhän Georginpäivänä ihan toukokuun alussa. Tyypillinen lammasruoka ei ole puuhiilillä grillattu, vaan keitetty "Georginpäivän lammas".
Lammasruokasesonki on ohi, kun ensimmäiset turistit tulevat.
Tjäreborgin oivallus: "Kesä on todellista sesonkiaikaa".
Suorastaan noloa kirjoittaa niin, Kultahietikkohan on kesän rantalomakohde, joka ei muina aikoina ole edes auki. Lokakuun aikana toiminta päättyy ja alkaa toukokuun alkupuolella.
ALBENASTA:
aina vaan pahenee...
Tjäreborg kirjoittaa ruoista:
"Tyypillisiä alkuruokia ovat paneeratut aivot, voissa käristetyt aivot ja vasikankieli".
15 vuotta maata ristiin rastiin ja turistipaikoissakin kierrelleenä en ole tullut ollenkaan samaan tulokseen, en ole niitä listoilla juuri nähnyt, en englannin- enkä bulgariankielisissä ruokalistoissa.
Kuten en fetajuustokakkuakaan, vaikka Tjäreborgin ammattilainen väittää niitäkin tyypillisiksi bulgarialaisiksi ruoiksi.
Ei kai kukaan itseään uskottavana pitävänä matkatoimisto anna amatööreille sivunsa laatimista ?
Turistialue Albena mainitaan "kaupunkina", jota se ei todellakaan ole. Se on turistialue, jossa lokakuun lpulta toukokuun alkuun ei ole yhtään mitään, kuten ei Kultahietikollakaan.
Tjäreborg jatkaa:
"Paikkakunnalle tulee yksi tie, joka on maksullinen".
Tosiasiassa autoilijat maksavat parkkimaksun ennen alueelle tuloa.
Muutakin on pientä erikoista näissä Bulgarian loma-alueita koskevissa kirjoituksissa ja tässä vain jotain GS:stä ja Albenasta.
Riippuu tietysti minkälaista lomaa hakee, kuinka paljon Tjäreborgian antamilla "tiedoilla" on merkitystä.
Vastaukset 21
Vanhimmat
oon ehkä menossa eka kertaa bulgaariaan ja kultahietikolle.
kysysinkin nyt just tosta tjäreborin esitteestä mitä mahtaa tarkottaa esmerkiksi kun hotelli green parkin kohdalla on että paikall. keskusta 700m ja rantsuun 450 m ja toises paikas sanotaan saman hotellin kohdalla että keskustaan 20km ja allas on jne.
joku "hihasta repien" paikan päällä käymättä.
Sivuthan pitäisi tehdä niin, että paikkaa ennestään tuntematonkin saa heti oikean ja selkeän käsityksen.
Ihmettelin itsekin kysymääsi kohtaa, mutta kun tunnen Kultahietikkoa ja Bulgariaa, arvaisin, että toisessa kohdassa tarkoitetaan Kultahietikon "keskustaa" (missä se sitten lieneekään, käsitetäänkö se ala-alueeksi ?)
ja toinen keskusta tarkoittanee Varnan keskustaa, vaikkei sitä siinä sanota ja vaikka samassa listassa on sitten taas hotellitietoja kuten ensimmäisessäkin. Sekavaa toden totta, varsinkin ensikertalaiselle.
Tjäreborgin esitteen perusteella en uskaltaisi valita mihinkään muuhunkaan kohteeseen ensimmäistä matkaani, koska Bulgarian kohdalta laatija on epäonnistunut. Voiko esitteen muihinkaan tietoihin luottaa sen enempää ?
Melkein sama kuin Suomesta kerrottaisiin, että täällä yleisimpiä ruokia on klimppisoppa ja mämmi ja Muumimaa on kiva kaupunki.
Loikittiin monta kertaa Kultahietikolta ulos viime kesänä monestakin paikasta tielle bussipysäkille, mutta ei huomattu mitään aitoja missään.
Tjäreborgin esittee mukaan 'paikka on aidattu, mutta suuren kokonsa takia sitä ei huomaa'?
Muistelin kesää monen vuoden takaa ja avasin Tjäreborgin Nessebarista yhden kohdan, joka yksinkertaistettuna oli näin:
Nessebar on muurien ympäröimä kaupunki, joka on Unescon suojelukohde, koska siellä on kaksikerroksisia puutaloja.
Asiaa tuntematta saisi tietysti yksinkertaisesti kuvan muurien ympäröimästä "linnakekaupungista" ja puutaloista muurien sisäpuolella.
Itse asiassa se on pieni saareke, jota suomalainen ei edes miellä kaupungiksi pienen kokonsa takia, ja onneksi Tjäreborgin esitteen lukijoille käynti tuottaa iloisen yllätyksen:
saarekkeelta näkee monista paikoista auringossa kylpevälle merelle (muureja ei ole näköesteenä), merihän ympäröi sitä ja siellä on paljon, paljon muutakin kuin "kaksikerroksisia puutaloja",
joka selviää sitten, kun käy paikan päällä tai jos etukäteen vaivautuu lukemaan toisen todenmukaisemman artikkelin Tjäreborgin sivuilta, kiitos vaan siitä, se lienee käännetty jostain paremmasta www-sivusta vähän paremmin!
Taidat olla aika pönttö, jo ala-asteella opetettiin niille tyhmemmille jotka ei sitä ennestään tiennyt että kesä alkaa kesäkuussa ja syksy syyskuussa. Tarkottaiskohan Tjäreborg että touko ja syys lokakuu olis vähän hiljasempaa?
lomakohteena, että monet suomalaiset ovat siellä käyneet monta kertaa, oli tosiaan hämmästyttävää lukea esitteen tekstiä.
Ei kertonut asiantuntemuksesta.
että bulgariassa kesä on pitempi kuin meillä ja esite kertoo bulgariasta !
tai ainakin sen pitäisi...
Heh, suomalaisillehan toi Tjäreborgin esite on kirjoitettu eikä bulgaareille ja kerrataas ne vuodenajat vielä: kesä alkaa siis kesäkuussa, syksyä on syys loka ja marraskuu. Talvi alkaa joulukuussa ja maalis huhti ja toukokuu on kevätkuukausia.
Juuh
täällä yksi, jolle on ihan sama alkaako kesä jonkun mielestä 10.5 vai 10.6,
mutta miksi on niin, että kahdenkympin kahvinkeittimessä on perusteellinen tuoteseloste, joka pitää paikkansa, ja sille saa vielä takuunkin, ja jos tuoteseloste ei pidä paikkansa, siitä voi valittaa kuluttajalautakuntaan.
Satojen eurojen matka taas pitäisi valita jonkun asiasta tietämättömän kirjoittajan huuhaa-luritusten perusteella, eikä valittaa juuri kannata, eikä mitään takeita tarvitse olla pitävätkö tuoteselosteet paikkansa.
Loman onnistuminen sinänsä ja sen sisältö on tietenkin jokaisen omassa hanskassa.
Korvauksia tulee harvoin ja kitsaasti, jos matka menee jollain lailla pilalle matkanjärjestäjän harhauttavan tuoteselosteen johdosta.
Eivätkö kaikki firmat olekaan samalla lailla vastuussa myymästään tuotteesta ?
Miksi me tyydymme niin vähään, vaikka kysymys on aika isosta rahasta ?
Olen säästänyt koko talven päästäkseni Bulgariaan.
Löysin mukavan hotellin Tjäreborgin luettelosta ja aioin valita Kultahietikon juuri sen perusteella, että Tjäreborgin esitteestä sai kuvan, että alue on kiinteästi yhteydessä paikallisalueeseen.
Kiitän ihmistä, joka vaivautui kirjoittamaan oikaisun asiaan.
En halua mihinkään turistireservaattiin, joka Kultahietikko todellisuudessa on,
näin kertoivat tänään myös viime kesänä siellä olleet työkaverini, kun tarkistelin asiaa tämän palstan kirjoituksen pohjalta.
nauroin ja ihmettelin myös minä mitkä on ne sisämaan istutukset ja se kultahietikon sisämaa?
metsien jälkeen tulee kilsojen päässä ne pellot.
ne ei voi olla istutuksia, koska riisiä ei viljellä bulgariassa !
Mistähän sais todempaa tietoo
Bulgaarian paikoista?
Mulle merkkais ympäristö paljo ja redut. niille ketä menne bilettää ympäristö on kait ihan sama.
Mistä hyvänsä saa todenmukaisempaa tietoa, mutta
kokeile vaikka MatkavekkaLomamatkat esitettä kun se ilmestyy, ne on tehneet Bulgarianmatkoja jo 60-luvulta, ja osalla oppaistakin paikan päällä on pitkä kokemus lomapaikoista.
Aika hukkaan on mennyt Elitsan pohjoismaisten kielten opiskelut Sofian yliopistossa (Tjäreborgin esitteen kirjoittaja esitteen mukaan)
Esitteen mukaan hän oppaanakin toiminut kyseissä paikoissa, siltä pohjalta ihmetyttää hänen antamansa tiedot.
Joku ehkä Aladzaankin menee nähdäkseen "iloisia seinämaalauksia", niitä on jäljellä pari pientä ajan haalistamaa. Bulgarialaista meininkiä tuntien, niitä on saatettu maalata viime vuonna sinne lisää ja kaikki on "niin aitoa".
Myös Nessebarin kirkoista kirjoittaja olisi voinut mainita, jos siellä on käynyt, että suurimmasta osasta on vain rauniot jäljellä.
Ruoista lisäksi: banitsa on pannarin tapaista piirakkaa, johon laitetaan fetajuuston murusia.
Kavarma kebab on savipadassa paistettu liha-vihannespata, yleensä se tarkoittaa porkkanaa ja sipulia seassa. On oikein hyvää, kannattaa maistaa !
Onnea ja menestystä vaan Elitsan opiskeluille ! Kannattaisi ottaa ehkä toinenkin kuukauden jakso.
Trendi Bulgariassa on opiskella "turismia yliopistossa". Mitä se sitten ikinä sisältääkään...Ainakin kielet kuuluvat ohjelmaan.
Varnan yliopistossakin opiskelleista monet ovat jo oppineet sanomaan "Hello!"
Luinkin varnalaisesta lehdestä, että pitäisi yliopistoissa lopettaa systeemi, että todistuksen saa, kun vaan ottaa riittävästi kalliita yksityistunteja opettajaltaan. Opettajien palkat kun ovat surkeita.
Keskustellessani joskus näitten yliopiston kurssinkäyneitten kanssa, tulee mieleen, että Suomen työväenopistot ovat paljon korkeammalla tasolla. Bulgariassahan kaikenlaisia todistuksia ja diplomeja saa ostaa "pimeästi".
ostaa pimeästi ja Tserno More-päivälehden (syyskuussa 2005) mukaan 1/3 osa kuskeista näin tekeekin.
1/3 osa ajaa ilman korttia.
1/3 osa juovuksissa.
Suurin osa kuljettajista ei piittaa liikennesäännöistä + nopeusrajotuksista mitään.
99 % noudattaa liikennesääntöjä jos poliisi on näkee.
luki: "Autoton Albena!".
Huoneemme parvekkeemme oli 120 auton parkkipaikan yläpuolella. Jokaisesta laatikkoautosta katsottiin takaluukku ennen liikkeelle lähtöä ja se suljettiin mukavasti paukahtaen. Autoja pidettiin minuuttikaupalla tyhjäkäynnillä. Polttoaine ei voinut olla tavallista bensaa, sen verran oli kamala haju. Parkkipaikka oli ilmeisesti paikallisten työntekijöiden ja rumba oli päällä 24 h/vrk.
hotellin?
köyhempi.
vai ?
bulgarialaisia.
annat "vedättää" itseäsi.
kiitos samoin