Täältä löytyy mielenkiintoinen kirjoitus:
http://www.juwanet.org/sosterv/alkoholi/kuivahuikka.htm
Minut pysäyttivät erityisesti lauseet:
"Käyttäytymismallit tulevat hyvin jäykiksi. Kun alkoholisti on muiden seurassa, hän on joko pyrkii hallitsemaan keskustelua tai vaikenee."
"Hän tekee tärkeitä ratkaisuja ilman riittävää harkintaa."
"Sekavuuden ajanjaksot lisääntyvät määrältään, kestoltaan ja vaikeusasteeltaan.
"Esimerkiksi päätösten teko tulee mahdottomaksi. Hänen ajatuksensa kiertävät kehää ja häneltä puuttuu oikeaa arvostelukykyä."
"Alkoholisti suuttuu ja turhautuu sekä osoittaa kaunaa muita kohtaan. Hän saattaa syyttää toisia liiasta kriittisyydestä."
"Ajatustoiminnat ja arvostelukyky ja ajattelukyky ovat puutteelliset."
Korrektimpi käännös termille dry drunk olisi mielestäni kuitenkin kuiva juoppo kuin kuiva huikka. Mutta kyllähän tuo teksti joka tapauksessa sai katselemaan ihmisiä ympärillään ihan uusin silmin...
http://www.juwanet.org/sosterv/alkoholi/kuivahuikka.htm
Minut pysäyttivät erityisesti lauseet:
"Käyttäytymismallit tulevat hyvin jäykiksi. Kun alkoholisti on muiden seurassa, hän on joko pyrkii hallitsemaan keskustelua tai vaikenee."
"Hän tekee tärkeitä ratkaisuja ilman riittävää harkintaa."
"Sekavuuden ajanjaksot lisääntyvät määrältään, kestoltaan ja vaikeusasteeltaan.
"Esimerkiksi päätösten teko tulee mahdottomaksi. Hänen ajatuksensa kiertävät kehää ja häneltä puuttuu oikeaa arvostelukykyä."
"Alkoholisti suuttuu ja turhautuu sekä osoittaa kaunaa muita kohtaan. Hän saattaa syyttää toisia liiasta kriittisyydestä."
"Ajatustoiminnat ja arvostelukyky ja ajattelukyky ovat puutteelliset."
Korrektimpi käännös termille dry drunk olisi mielestäni kuitenkin kuiva juoppo kuin kuiva huikka. Mutta kyllähän tuo teksti joka tapauksessa sai katselemaan ihmisiä ympärillään ihan uusin silmin...
Vastaukset 8
Vanhimmat
tälläkin palstalla.
Jopas hyviä määritelmiä löysit.
Nalli napsahti. Osui ja upposi. j.n.e.
Noin iteesi sopivat tekstit?
ps. Taas ajattelet valmiiksi mietittyjä.
Etkö tosiaan pysty itse kehittämään mitään?
Kirjaviisauksia. Jälleen hän on olevinaan fiksu ja vilmaattinen. Että semmosta jälleen kerran. Vaalimainos(ko)?
Marssin heti aamutuimaan postiin ja täytän kansalaisvelvollisuuteni. Ääni saamarille ja sillä sipuli.
Nyt ei oteääni huku prkle postissa. Valvon ite, että ääni lähtee liikkeelle. Jotain rotia nettiin!
Kiitos sAAmari hyvästä bongauksesta. Se muistutti taas kerran minuakin puutteistani. Osuvaa tekstiä.
En ymmärrä mitä pahaa on lukea tai lainata tekstejä, jos se edesauttaa kehittymistämme raittiina.
Koko AA-ohjelmahan perustuu kokemuksiin. AA-kokouksissa kerromme toipumiskokemuksia, joita sitten peilaamme halutuilta osilta omaan elämäämme.
Tunnistin itseni, ja etenkin erään tuttuni "kuivaksi juopoksi." Haluamatta loukata, meitä samankaltaisia on kireydestä päätellen tällä sivustolla vaikka kuinka paljon.
Mielenkiintoinen ilmiö kuivuudesta sekin, että kun annoit vinkin asiasivustosta, joka käsittelee juuri tämän sivun tärkeintä aihetta, sait haukkuja osaksesi.
Miten on sAAmari tunnistitko itsesi heti linkistäsi.?Aika sopeva sinulle jos minullekin.
erityisesti tarve hallita keskustelua on tapa, josta saan itseni kiinni tämän palstan ulkopuolellakin.