..ilmestyy suomeksi huhtikuussa, näemmä. Onko joku lukenut englanniksi, millainen oli? itselleni Velho ja Callan sudet onneksi todistivat, että King osaa nykyään suoltaa muutakin kuin ihan täyttä kuraa. Pöhkö suomennos muuten tuo SUSANNAN laulu... eikö Susannahin laulu sopisi paremmin.
Musta torni VI - Susannan laulu..
pintti
252002
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Susannahin laulu (suomennoksessa vissiin helpompi nimi Susannan..) on loistava jatko Kingin upeaan Torni-saagaan. Kirja on melkoisen psykologinen Susannahin taistellessa Miaa vastaan mielensä syvyyksissä. Toisaalta taas Roland ja Eddie kohtaavat mielenkiintoisen kirjailijan Mainesta, eikä tulitaistelultakaan vältytä. Tarina saa todellakin janoamaan seitsemättä osaa, joka päättää koko sarjan...
Itse pidin, kuten koko sarjasta. Pelkäsin jo kolmannen osan luettuani että henkilöt jäävät iäksi Blainen kyytiin mutta luojan kiitos jatkoa tuli, vaikka sitä saikin odotella.
Sattuipa somasti tuon Susannan laulun suomennoksen ilmestyminen. Luin juuri teoksen Callan sudet. Muuten, olen huomannut, että eri Kingin teoksissa on viittauksia Musta torni -sarjaan, kuten Pedon sydämmen ensimmäisessä kolmanneksessa ja Pimeyden talossa. Onko muissa teoksissa?
Onhan niitä...Tässä mitä tulee mieleen.
Uneton yö, kun luet sarjan loppuun huomaat yhteyden. Kannattaa ehkä jossain välissä lukaista Uneton yö sillä se liittyy Musta torni sarjaan todella paljon.
En kerro miten mutta patrickilla tuosta kirjasta on suuri rooli sarjan lopussa ja se kerrotaan tuossa uneton yö kirjassakin.
Salem's Lot kirjan päähenkilö Pere Callahanhan tupsahtaa Musta torni sarjaan. En muista mikä kys kirja on suomeksi.
Tukikohta-kirjassa löytyy se pahis jonka Roland & co kohtaavat "Kansasissa" eli Randall Flagg joka myös kulkee muilla nimillä ja myös muissa maailmoissa.
"Se" kirjoissa puhutaan lyhyesti samaisesta kilpikonnasta kun Musta torni sarjassa.
Löytyyhän noita.
Netissä oli joskus ihan karttakin mutta käväisin katsomassa ja ne sivut ovat suljettu toistaiseksi.
ja viittauksethan eivät rajoitu vain Musta Torni sarjaan vaan muissakin kirjoissa saattaa vilahtaa samoja henkilöitä.
Muistaakseni esim Kalpea aavistus-kirjassa Mike Noonan kohtaa apteekissa/kahvilassa tms. Unettoman yön Ralphin.
Se pappi Callahan ilmestyy Musta torni -sarjaan teoksessa Callan sudet.
Must: ""Salem's Lot kirjan päähenkilö Pere Callahanhan tupsahtaa Musta torni sarjaan. En muista mikä kys kirja on suomeksi""
Hyllyssä oli vain englanninkielinen teos mutta mahtaisiko olla Painajainen suomeksi.
Olisi tälläinen mielikuva jäänyt jostain.
Tuossahan noita viittauksia tulikin jo esille... Naisen Raivo (Rose Madder) kuvaa naista, joka siirtyy taianomaisen taulun kautta toiseen todellisuuteen.. Kuulostaako tutulta? Tauluhan on selvästi yksi ovista meidän ja Rolandin maailman välillä. Taulun maailmassa mainitaan mm. Ludin kaupunki.
Maantievirus-novellikokoelmassa on pieni kertomus Rolandin etsintäretken alkuvaiheista. Siinä Roland kohtaa Elurian sisaret, jotka osoittautuvat vampyyreiksi...
Mitä, mitä...mikäli näitä sivuja tarkoitat ei tod ole suljettu.
http://www.thedarktower.net/connections/roadmap
Ettet vain olisi unohtanut tuota "the" sanaa. Ilman sitä menee jonkun tyypin ikuisille keskeneräisille sivuille.
Olen lukemassa teosta Uneton yö. Melkein aloin nauraa, kun yksi niistä ns. kaljupäisistä lääkäreistä kuvaili Ralphille mustaa tornia, joka sijaitsee ruusujen peittämällä aukiolla.
Kahlaan Tornin viimeistä osaa toista kertaa läpi ja täytyy sanoa että uskomaton on Kingin mielikuvitus...
Karmeaa luettavaa riittää, Mordredin ensimmäiset askelet esimerkiksi. Niin ja nuo "Grandfathers", joista olisin mielelläni kuullut lisääkin. Nehän on "ykköstyypin" vampyyreja, eli Salem's Lotin Barlow oli yksi niistä.
Kerrassaan mukaansatempaavaa kauhufantasiaa!
Kopsattu Kingin sivuilta kirjat joissa on Musta torni yhteyksiä
Salem's Lot
The Stand
The Talisman
IT
The Eyes of the Dragon
Insomnia
Rose Madder
Desperation
The Regulators
Bag of Bones
Black House
From a Buick 8
Skeleton Crew (The Mist)
Hearts in Atlantis (Low Men in Yellow Coats)
Everything Eventual (Little Sisters of Eluria)
Aivan! Desperationin/Regulatorsin paholainen Tak puhuu ainakin osittain samaa muinaiskieltä kuin Tornin viimeisissä osissa esiintyy.. can toi, can de lah, mm...
Bag of bones/kalpea aavistus. Tuleeko mieleen muuta yhteyttä kun numero 19?
...on jostakin muustakin yhteydestä, mutta ei millään muista. Tuo kirja on mielestäni Kingin huonompaa tuotantoa, joka sekin on hyvää, mutta ei ihan ole kolahtanut niinkuin Tornit. Mikä se 19 oli Kalpeassa Aavistuksessa? Hei, nyt tuli mieleen, että eikös Roland ja Eddie mene siihen Sara Laughs -mökkiin päästäkseen takaisin Rolandin maailmaan?
Menevätkö, ei kai? Luen sarjaa nyt alusta uudelleen ja nuo kolme viimeistä tuli luettua heti silloin kun ne ilmestyi englanniksi eli yli vuosi sitten joten en nyt muista ihan varmasti mutta tuntuu kyllä ihan oudolta.
19 kalpeassa aavistuksessa liittyi muistaakseni siihen kun Mike täyttää ristikkoa tai lukiko se kirjaa, taisi olla kirjaa. Jääkaappissa ne kirjaimet muodostivat sen vihjeen. Go down nineteen. Ja sitten jossain kirjan sivulla 19 tai rivillä 19 luki jotain mutta en muista mitä
Itse pidin kys. kirjasta koska se ei ollut niin kovin tyypillistä Kingiä. Jotenkin paljon pehmeämpää.
Mutta Musta torni sarja on silti ykkönen, eipä siitä pääse yli eikä ympäri.
Luen juuri viimeistä Torni-opusta uudelleen ja tulen pian siihen kohtaan Turtleback Lanella, jossa revolverimiehet yrittävät siirtyä Susannahin luo, joten kohta nähdään oliko se Sara Laughs...
Kerroppas sitten miten oli, ihan uteliaisuudesta. Itsellä kestää vielä ikuisuudet päästä sinne asti.
Kyllä se noin oli! Roland ja Eddie ovat menossa John Cullumin kanssa taloon nimeltä Cara Laughs, joka Cullumin mukaan on alueen yliluonnollisten "walk-in" -ilmestysten keskittymä. Pojat toivovat pääsevänsä sieltä takaisin Susannahin luo...
Mutta kalpeassa aavistuksessa se talo on Sara Laughs
Niin on.. vai onko myös englanninkielisessä? Olen lukenut KA:n vain suomeksi, joten en tiedä. Tornin alkukielisessä viimeisessä osassa se tosiaan kirjoitetaan C:llä..
Bag of bones kirjassa se on myös Sara Laughs...alkuperäiskielellä siis.
..vielä, että se on aika kauhupitoinen kirja ja kauhu kasvaa viimeiseen osaan tultaessa: Mordredin syntymä, lukuisat karmivat takaa-ajot sekä tietysti itse Punainen Kuningas ja Torni ovat hyytävää luettavaa..
Ikävä poiketa kehuvien viestien harmoniasta, mutta mielestäni Susannan laulu ei ollut erityisen hyvää luettavaa. Liekö johtunut osittain suomentajasta, mutta mielestäni teksti oli tavallista latteampaa. Jotenkin myös juoni tuntui laahustavalta, enkä päässyt kertaakaan siihen hurmaavan kauhistuneeseen olotilaan, mikä yleensä seuraa Kingin maailmaan uppoutumisesta.
En myöskään pitänyt juonikuviosta, jossa oikeasti olemassa oleva kirjailija tuodaan kuvioon mukaan selittävänä tekijänä.
Mutta odotan kuitenkin vielä innokkaasti päätösosaa! Toivottavasti tarina jatkuu tämän suvantovaiheen jälkeen entistä mielenkiintoisempana!
Mielestäni sarjan ensimmäinen kirja oli paras, tyylikin muuttui kesken kirjan. Johtui tietenkin siitä, että kirjan aloitus- ja lopetusajankohtien väli oli kai parin vuosikymmenen mittainen. Callan sudet oli aikamoista lööperiä. Toivottavasti Susannan laulu on parempi. Taidan ostaa tänään.