Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksi pitää sanoa "Allah" eikä "Jumala"?

    Miksi islamilaisissa teksteissä ei arabian "Allah" -sanaa, joka yksinkertaisesti tarkoittaa sanaa "Jumala" käännetä?
    5439
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Usein Allah-nimi jätetään ei-muslimien teksteillä kääntämättä Jumalaksi, kun kirjoittaja haluaa antaa kuvan, että muslimit uskoisivat eri jumalaan kuin kristityt.

    Itse en ymmärrä, miksi jotkut muslimikirjoittajat haluavat jättää sen kääntämättä.

    Äänestä

    • ja arabiaksi jumala on allaah...

      juutalaisilla kieli on heprea...

      Äänestä

    • arabiaa kirjoitti:

      ja arabiaksi jumala on allaah...

      juutalaisilla kieli on heprea...

      Yhtä järjetön peruste, kuin että kristittyjen Jumalaa pitäisi kutsua sanalla "Deus", koska latina on kristittyjen kieli!

      Äänestä

    kun lausut Jumalan nimen Allah, voit olla varma että siihen reagoidaan!

    Suomessahan käytetään yleisesti kirosanana
    Jumalauta??

    Jumala auta onkin käännetty kirosanaksi?! Siispä sana Jumala ei enää hetkauta ketään..

    Äänestä

    • Käytännössä kyllä suomalainen yleisö pitää allahia kirosanana. Muuton hupaisa huomio. Kun sanon "Jos Allah suo", niin ihmiset nauravat tai ainakin hymyilevät hyväntahtoisesti.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Wonder79 kirjoitti:

    Miksi islamilaisissa teksteissä ei arabian "Allah" -sanaa, joka yksinkertaisesti tarkoittaa sanaa "Jumala" käännetä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu