Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    W126 :-)

    Piti kaivaa vanha "riita" vielä esille kun Saksasta tuli postia. Eli automaatin kirjainlyhenteistä:

    "The right translations of the transmission is (but without guarantee):

    P: Parken (park)
    R: Rückwärts (reverse)
    N: Normal (normaly)
    D: Dauer (permanent)
    S: Steigung (rise or ascent)
    5408
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Kaikkea se saksalainen keksii ;-)

    Ihan järkeviä sinänsä, mitä nyt "sattumalta" osuvat samoille kirjaimille :-)

    Äänestä

    paljon. Olen itsekin kaipaillu näitä "oikeita" kirjainlyhenteiden merkityksiä..

    Äänestä

    Ja mä kun luulin että se tarkoittaa:

    Park
    Reverse
    Neutral
    Drive
    Slow
    Low

    Äänestä

    • ..kuten tuli jo ilmi meikän ja W126:n keskustelussa joku aika sitten. Pääasia että laatikko toimii, joko sitten saksaksi tai englanniksi. :-)

      Äänestä

    On siinä ollut varmaan kielenkääntäjillä tekemistä, että ovat noin hyvin saaneet vastaamaan ameriikkalaiten kirjaimia :)

    Luulisin, että jenkit nuo kirjaimet aikaisemmin kuitenkin käyttöön otti :)

    Kiitos kuitenkin tästä tiedosta... olen taas viisaampi ja voin näsäviisastella eteenpäin :))

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Timo L. kirjoitti:

    Piti kaivaa vanha "riita" vielä esille kun Saksasta tuli postia. Eli automaatin kirjainlyhenteistä:

    "The right translations of the transmission is (but without guarantee):

    P: Parken (park)
    R: Rückwärts (reverse)
    N: Normal (normaly)
    D: Dauer (permanent)
    S: Steigung (rise or ascent)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu