Olen lukenut jostain nettikeskusteluista että digilähetyksissä käytetyissä DVB-tekstityksissä on ollut ongelmia ja huomannut mainittavan jostain vaihtoehtoisesta tekstityksestä. Eli kertokaas nyt mikä tämä toinen tekstitys on ja löytyykö se joltain ihan tavallisen tekstiteeveen sivulta vai onko se joku digiboxin erikoistoiminto?
Sen olen ymmärtänyt että YLEn käyttämät DVB-tekstitykset lähetettäisiin kuvana joka liitetään boxissa kuvan päälle ja tämä toinen tekstitys lähetetään pelkkänä tekstinä ja että tämä liittyy jotenkin tekstitelevisioon, mutta saako tuon näkyviin ihan normaalilla tekstiteeveellä? Jos saa niin voisiko joku kertoa miltä sivulta löytyy minkäkin kanavan tekstitys?
Siis en tarkoita nyt mitään kuurojen tekstityksiä vaan näitä digiboxeille tarkoitettuja vaihtoehtoisia tekstityksiä.
Teksti-TV tekstitys?
18
4096
Vastaukset
- eteenpäin..
television (tai digiboksin) teksti-tv:stä valitset sivun 450,451...
- Digiman
Tekstitys näkyy ihan normaalina teksti-tv:n sivuna, samalla tavalla kuin sivujen 333 ja 334 kuulovammaisille tarkoitetut tekstitykset.
TV1:n tekstitys on sivulla 451, TV2:n sivulla 452 ja Teeman sivulla 453. Toimii sekä tv:n että boksin teksti-tv:n kautta sillä erolla, että tv:n kautta käytettäessä teksti tulee kuvaan aidon DVB-tekstityksen päälle, boksin kautta käytettäessä korvaa DVB-tekstityksen.
Asiasta on lisätietoa digipuolella YLEn teksti-tv:n sivulla 450. Sivu löytyy myös tämän linkin takaa: http://www.yle.fi/cgi-bin/tekstitv/ttv.cgi/?PAGE=450
Tuon sivun mukaan syy tähän käytäntöön on se, että maanpäällisen verkon katvealueilla YLEn digilähetykset lähetetään satelliitin kautta ja koska vanhat satelliittiboxit eivät ymmärrä DVB-tekstitystä, hoidetaan tekstitys teksti-tv:n välityksellä.- carpenter83
> Toimii sekä tv:n että boksin teksti-tv:n kautta
> sillä erolla, että tv:n kautta käytettäessä teksti
> tulee kuvaan aidon DVB-tekstityksen päälle, boksin
> kautta käytettäessä korvaa DVB-tekstityksen.
Ei välttämättä tule päälle edes tv:n teksti-tv:llä jos laittaa boksista DVB-tekstityksen pois päältä. - päinvastoin
carpenter83 kirjoitti:
> Toimii sekä tv:n että boksin teksti-tv:n kautta
> sillä erolla, että tv:n kautta käytettäessä teksti
> tulee kuvaan aidon DVB-tekstityksen päälle, boksin
> kautta käytettäessä korvaa DVB-tekstityksen.
Ei välttämättä tule päälle edes tv:n teksti-tv:llä jos laittaa boksista DVB-tekstityksen pois päältä.>Ei välttämättä tule päälle edes tv:n teksti-tv:llä jos laittaa boksista DVB-tekstityksen pois päältä.
homma menee täysin päinvastoin jollain vanhoilla bokseilla, kuten galaxis katastrofi (matrix-c).
siinä boksissa teksti-tv ei välity, jos dvb-tekstitys on käytössä.
uudemmissa bokseissa ei ole enää mitään toimivuuden kannalta merkitystä onko dvb-tekstitys päällä vai ei. teksti-tv välittyy telkkariin joka tapauksessa.
tietenkin käyttömukavuuden kannalta dvb-tekstitys kannattaa kytkeä pois. ei ole niin kovin mukavaa, jos teksti-tv tekstityksen reunoilta näkyy mahdollisesti epätahtiin menevä dvb-tekstitys..
ja painotetaan nyt vielä, että teksti-tv tekstityksellä ja dvb-tekstityksellä ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa.
- Magdolna
Osaisiko joku neuvoa, miten saan sekä tekstityksen että kuvan näkymään yhtä aikaa? Eli kun klikkaan 333, ohjelman teksti tulee alareunaan, mutta kuva näkyy ainoastaan kapeana palkkina ruudun vasemmassa laidassa. Kun poistan tekstityksen, kuva laajenee taas ruudun kokoiseksi. Eli mitä painiketta pitäisi klikata 333 jälkene että kuvkain tulisi näkyviin? OK-painikkeella ei ole tullut.
- Ylen sivuilta apua?
Kovasti vaikeaa on ohjeistaa, kun ei laitteestasi ole mitään tietoa? Joissakin laitteissa kuva tulee näkyviin, kun seuraava tekstitysrivi tulee. Sinulla on ilmeisesti käytössä tv, jossa teksti-tv ja tv-kuva näkyy samaan aikaan (Sony?).
http://ohjelmaopas.yle.fi/artikkelit/nettiopas/nettiopas-alasivu/ohjelmatekstitys-–-silmin-nahtavaa-puhetta-0 löytyy ohjeita alkuhätään, ehkä? Monessa ohjelmassa on DVB-lisätekstitys "hollanti" -koodilla, jolloin ohjelman suomenkielinen osuuskin tekstitetään. - lue käyttöohjeet
Kyllä varmasti aika monikin osaisi sanoa, jos vain kerrot, että mistä laitteesta tai laitteista on kyse. Sonyn lisäksi Panasonicissakin on telkkarista voitu valita, että tv-kuva on vasemmalla ja tekstitys oikealla.
Eiköhän asia selviä sinulle, jos luet tv:si käyttöohjeista, että miten teksti-tv:tä käytetään tai sitten jos et halua kertoa tv:si merkkiä ja mallia, niin kokeilet niitä teksti-tv-toimintoja kunnes saat sen toimimaan.
- Magdolna
Televisioni on lähes 10 vuotta vanha DAEWOO-merkki. Aikaisemmin tekstitys onnistui, mutta sen jälkeen kun siihen tuli muutos, eipä ole onnistunut. Kun naputtelen tv 1:n tekstityksen tunnuksen 333 vasemmalla ylhäällä olevaan kohtaan, teksti tulee ruudun alareunaan, mutta kuva jää hyvin kapeaksi ruudun korkuiseksi palkiksi vasempaan laitaan. En nyt löydä sitäkään kohtaa, mistä kielen voi klikata hollanniksi, jos se auttaisi. Tv:n käyttöohjeista tuskin on enää apua.
- Boksi vaan käyttöön
Se hollannin teksti valitaan digiboksin OMALLA tekstitysvalinnalla. Miksi yleensä käytät sitä television teksti-tv:tä, kun digiboksi hoitaa asian paljon laadukkaammin? Teksti-tv:n teksti käyttää mustaa laatikkoa, joka vie osa kuvasta?
Minkä merkkistä/mallista digiboksia käytät daewoon kaverina? - fsgasdfadsfasdf
Boksi vaan käyttöön kirjoitti:
Se hollannin teksti valitaan digiboksin OMALLA tekstitysvalinnalla. Miksi yleensä käytät sitä television teksti-tv:tä, kun digiboksi hoitaa asian paljon laadukkaammin? Teksti-tv:n teksti käyttää mustaa laatikkoa, joka vie osa kuvasta?
Minkä merkkistä/mallista digiboksia käytät daewoon kaverina?>>Teksti-tv:n teksti käyttää mustaa laatikkoa>>
no tuohan on aivan laitteesta riippuvainen. ainakin dreamboxin saa näyttämään tekstitv-tekstit täysin samalla tavalla kuin dvb-tekstitkin. fontiksi tiresias, väriksi valkoinen ja fontin kehystys käyttöön.
monilla kanavilla ei olekaan mitään muuta vaihtoehtoa kuin tekstitv-tekstitys.
- Magdolna
Digiboksini merkki on FINNSAT eli saanko tekstityksen digiboksin kautta, kysyy tää yks tumpelo?
- Malli puuttuu?
Merkki saatiin selville, malli vielä puuttuu. Noita Finnsateja on parikymmentä erilaista, kaapeli- ja antenniverkkoon? Löytyykö tukisivulta joku sopiva malli http://finnsat.tv/kayttoohjeet.html niin voidaan jatkaa asian selvittelyä?
- Magdolna
FSH 500 CX kaapeliverkkoon. Digiboksin yläreunassa DV3 Cabin 2
Kiitos jo etukäteen vaivannäöstäsi!- Malli ei enää puutu
http://www.finnsat.tv/cgi-bin/webio-f?id=10&saitti=finnsattv&hash=ADC7585885609F01E2DEF8077100526D ohjekirjasta katseltua (En tajua, miten suomalaisena myytävän digiboksin ohjekirjasta on saatu tehtyä noin sekava => joku ohjelmoija on tehnyt sen omaan käyttöönsä?):
Kyseessä on hybridiboksi, eli se käy sekä antenni- että kaapeliverkkoon. Jos olet DNA Welhon verkossa, niin saattaa olla, että boksi onkin viritellyt itsensä verkossa oleville DVB-T -verkon ilmaiskanaville. DVB-T -kanavia on parikymmentä, kun DVB-C -kanavia on jotain 160 kpl (pääosin maksullisia).
TV:lle olet ilmeisesti kytkenyt kaapelin ohjekirjassa olevan kuvan 3.1 mukaisesti 3.1 Kytke vastaanotin televisioon SCART -kaapelilla. (sivu 10).
Tekstityksen kannalta on tärkein kaukosäätimessä oikealla alhaalla oleva OPT-painike, jolla pääset valitsemaan nuolilla (vasen tai oikea) ohjelman äänen ja vastaavasti tekstityksen, kun olet vienyt kursorin kyseiselle riville. Äänivalinta tapahtuu alkuperäisäänen ja "koneäänen" DUTCH välillä, jos sellainen sattuu olemaan ohjelmassa mukana. Kokeilemalla nämä selviävät. Ohjeet löytyvät ohjekirjan kohdassa 6.3.
TTX -painikkeella saat käyttöön digiboksin teksti-tv:n. Toiminnot on kerrottu ohjekirjan kohdassa 5.6.
Kysy lisää, jos tarvetta on. Kokeile rohkeasti vaan niitä valintoja...
- Magdolna
Hei taas! Sekavaksi menee. Boksin etuseinässä lukee FINNSAT, mut ohjekirja on VISION VDC 9220. Siitä ei löydy mainitsemiasi sivuja eikä tekstitysohjeita.
Taidanpa hankkia langattomat kuulokkeet, joilla voi kuunnella telkkaria ja radiota silloin kun ei halua äänen häiritsevän naapureita, sellaisiakin kuulokkeita kuulemma on.- Kokeilu jatkuu, vai?
Ei tuo Visionin ohjekirja paljoa tietoa anna, sillä se on vielä surkeampi kuin Finnsatin opus on, mutta:
Tekstityskielen valinta ja tekstityksen poisto
Napsauta kaukosäätimen TEXT -painiketta ja valitse haluamasi toiminto valikosta. Vahvista valintasi napsauttamalla OK.
Samaisen TEXT -painikkeen valikosta löytyy myös teksti-tv ja netissä olevan käyttöohjeen sivu on sitten 16, jossa on tarkemmin kerrottu aiheesta.
Lähetyskielen vaihto
Napsauta AUDIO ja valitse lähetyksen kieli ylös- ja alaspäin osoittavilla
painikkeilla. Vahvista valintasi napsauttamalla OK.
Visionin tekninen tuki on nykyisin tosi heikoilla, sillä esim. Suomen Schneider ei enää pidä tukisivuillaan kuin parin uusimman version ohjeita. Tukisivut löytyy http://www.suomenschneider.fi/tuotteet/kategoria/1/
- Magdolna
Kiitos ohjeistuksesta! Lapsenlapseni lupasi toteuttaa niiden avulla tekstityksen digiboksini kautta kun tulee seuraavan kerran käymään. Eihän tässä ole kiirettä Hyvää tätä vuotta!
- Anonyymi
Nyt on uudet ongelmat kun Google TV:T ovat vallanneet markkinat.
Taiselu 3 päivää vanhan TV:n kanssa johon ei saa tekstitystä Kuulovammaisille.
Kun kytkin toiminnon päälle, teksti näkyi 2 tuntia jonka jälkeen katosi Teksti ja myös valinta mistä voisi yrittää laittaa toiminto takaisin päälle.
Kuulovammaisille teksti TV ruudulla on ainoa tie sivistyksen pariin.
Ongelma on iso isoin mitä koskaan on ollut koska Google tykkää koodata mieleisiään televisioita jotka tuottavat parhaiten, ja Google hallitsee myös monia muita toimintoja kuten navigaattoreita. Onneksi näihin löytyy MM Laitokselta apu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 172373
- 441261
Piilorikollisuutta Puolangan päätöksentekoelimissä? Kyllä! Julkisesti todistettu!
Kyösti (kesk) rehenteli julkisissa tiedotusvälineissä tehneen jo ennen vaaleja sopimuksen kokoomuksen ehdokkaiden kanssa70907Miten suomalaiset miehet
On usein niin aikaansaamattomia? Odottavat prinsessapalvelua. Odottavat, että nainen tekee aloitteen, että nainen pyytää135838- 45831
- 59797
- 42766
Eräs läheinen sanoi
Että mies kyllä ottaa aina itse yhteyttä, jos on kiinnostunut. Oli tilanne mikä hyvänsä. Kuulemma kuvittelin koko jutun.44735Eduskunnassa valmistaudutaan jo persujen täydelliseen romahdukseen - Koko paska kaatuu hetkessä
– On mahdollista, että käy kuin Assadin Syyrialle tai Ceaușescun Romanialle: koko paska kaatuu aivan hetkessä, kun tarpe164722Iloista ja aurinkoista pääsiäistä kaikki palstan kivat sinkut :)
Täällä on näköjään vähän huono meininki tarttunut kuin tuolta muualta mutta pidetään edelleen tämä puoli suht positiivis130684