Luetelkaapa tai ilmoittakaapa linkki jonnekkin, jossa on luettelo englannin kielisistä loistuista ja taikasanoista ja sitä mitä se on suomeksi.
Tarvitsisin niitä, kun ajattelin ruveta lukemaan Potterit myös englanninkielisenä. Lisäksi olisi kiva tietää myös muunlaista erikoissanastoa. Esimerkiksi mitä on "huispaus", "poimittaislinja", "kalmakoira" jne. Myös opettajien enkunkieliset nimet olisi hyvä osata.
Jos joku ystävällinen luettelisi hiukkasen tai laittaisi linkkejä paikkoihin, joista on apua.
PS. En tiedä onko tästä keskustelua vähän alempana, sillä en uskalla lukea tätä keskustelua ennen kuin olen lukenut Puoliverisen prinssin. =)
Siitä tulikin mieleen, että Puoliverisestä prinssistä ei mitään sanastoa joita muissa kirjoissa ei ole, kiitos.
Enkunkieliset loitsut
8
727
Vastaukset
- agent-almeida
http://koti.mbnet.fi/jiipee1/?sivu=sanasto
Tuolla on jonkinverran sanoja, mutta ei loitsuja. Yhden sivun osotetta en muista...siellä on kaikki loitsut, luvut, sanat jne. Yritän etsiä osoitteen jostain. No ainakin huispaus=Quiddish. Poimittaislinja=Knithbuss Kalmakoira=The Grim.
Opettajíen nimet tässä on muutamia
McGarmiwa=McGamigoll
Kalkaros=Snape
Verso=Sprout
Vauhkomieli=Moody
Lipetit=Flick
Mo nuo ainakin muistan. Annan pienin vinkin,
jos omistat Potter leffat DVD:nä.
Lait tekstitys englanniksi. Minä oon poiminu silleen joitakin sanoja.- orion
Huispaus= quidditch
Poimittaislijna= knight bus
McGarmiwa= McGonagall
Lipetit= Flitwick
- ...........
Englanninkielinen loitsu on harvinaisuus Pottereissa. Suurin osa on latinaa ja "hoonoa latinaa".
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_loitsuista_(Harry_Potter)Oletko tosissasi niin hidas, ettet tajunnut tyypin tarkoittavan loitsuja, jotka esiintyvät alkuperäisversioissa?
http://www.geocities.com/batemannroone
Paitsi etten ole päivittänyt tuota listaa kolmannen leffa ja kuudennen kirjan jälkeen, eli ihan uusimpia loitsuja siellä ei ole.- Minä
voi tulla ongelmia, sua on varoitettu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 991418
Tiedättekö naiset, että miehelle kannattaa antaa vasta...
Kun hän on jo kiintynyt teihin. Naisilla erittyy oksitosiinia sek.sin yhteydessä, mikä saa meidät rakastumaan heihin mel2251377Pyydän yhteydenottoja kiusatuilta
Hei, pyydän, että laitat mulle sähköpostia, jos sua on kiusattu palstalla tai jopa tuolla oikeassa elämässä jollakin tav1661128Queen of Fucking Everything jakaa mielipiteitä - Mitä tykkäät sarjasta, kolahtiko?
Tiina Lymin käsikirjoittama ja ohjaama tv-sarja on varmasti yksi tämän vuoden puhutuimmista. Mitä tykkäät mustaa huumori311001- 50886
Elon Musk jakoi ja julkaisi erittäin järkyttävän raiskausrikostilaston Suomesta.
https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000010944944.html?fbclid=IwY2xjawHowCJleHRuA2FlbQIxMAABHW3j9H5mtzuitMIUEdaZ-5hPybOXgZVj_183821Kulkeeko rumuus ja tyhmyys?
Käsi kädessä?Enkä tarkoita nyt pelkästään ulkoista..jos ihminen ei osaa kuin väännellä naamaansa ja irvistellä sekä saks8815- 64806
Kristinuskon arvot käyttöön
Maailma on niin sekaisin että kristinuskon arvot on otettava köyttöön. Tämän myöntää jo uskottomatkin. Änkyräateisti Ric248766- 45750