Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    yo-todistus englanniksi

    oletteko käännättäneet (virallisesti tai muuten..) yo-tutkintotodistuksenne englanniksi työnhakua varten? Esim. kv-konsulttitoimistoihin hakiessa todistusta kysytään liitteeksi. muu hakemus on tietysti englanniksi, mutta entä todistukset? Suomen toimipisteisiin varmaan voisi lähettää suomenkielisenkin yo-todistuksen muun englanninielisen aineisto ohella, mutta entäpä jos työhönotto tapahtuu ulkomaisessa toimistossa? Onko kenelläkään kokemusta ja/tai näkemystä asiasta?
    2562
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    liitteeksi, niistä pitäisi mielestäni olla viralliset käännökset.

    Valitettavasti en muista, mistä virallisia, valan vannoneita kielenkääntäjiä löytyy. Kannattaa varmaan katsoa netistä tai kysyä työvoimatoimistosta kansainvälisiä rekrytointiasioita hoitavilta.

    Äänestä

    katsomassa opetushallituksen sivuilta oph.fi, siellä on pitkä lista tutkintoja enkuksi. Myös YO.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    hakija kirjoitti:

    oletteko käännättäneet (virallisesti tai muuten..) yo-tutkintotodistuksenne englanniksi työnhakua varten? Esim. kv-konsulttitoimistoihin hakiessa todistusta kysytään liitteeksi. muu hakemus on tietysti englanniksi, mutta entä todistukset? Suomen toimipisteisiin varmaan voisi lähettää suomenkielisenkin yo-todistuksen muun englanninielisen aineisto ohella, mutta entäpä jos työhönotto tapahtuu ulkomaisessa toimistossa? Onko kenelläkään kokemusta ja/tai näkemystä asiasta?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu