Liekssaan

Tule vain sinnäi!Mukavoo porukkoo ja lupsakkoo männöö!Tuttavallissii immeissii sekä ystävällisii!
Kauniit on Pielisen rannat, sielä hermo lepevää!
Morjestetaan ku tavataan!Kokeile pärjäilä!

Pielisen laululokki kirjoitti:

Tule vain sinnäi!Mukavoo porukkoo ja lupsakkoo männöö!Tuttavallissii immeissii sekä ystävällisii!
Kauniit on Pielisen rannat, sielä hermo lepevää!
Morjestetaan ku tavataan!Kokeile pärjäilä!

Lue lisää

ja paskanmarjat! Ite asun tiälä kansa ja mukavuus on immeisistä kaukana! Niin perkelleen toisilleen katteellista porukkoo jotta liekkö yhtä pahoja ies kaupunkiloissa!? Kun ei muuta tekemistä ou niin kytättään toissii ja levitellään perättömmii juoruja.

joo ja nähtävvee riittää kun malttaa herätä aikasseen aumulla ja kävässöö kahtomassa piäkavun vartta ,alaikäset pennut makkuri humalassa ahvenen syönnin aikaan ja isommat kelekkurat roikkumassa pimmuin perässä ja männä mörrittäävät jotta hävettää.ei ..rkele kun suivauttaa.Ja ei tarvvii männä pyhistä yli kun tiistaihin niin jo on kylillä vaikka minkä näköstä sikspäkin kantajjoo,on herroo ja narrii ,köyhee ja rikasta ja kaikilla sama saatanan virne nuamal että kohta on huolet ohi viijeksi viiva kymmeneksi tunniksi ohi riippuen päkin tai minkä kelleen mäyriksen koosta riipuen..ja sitten kun ollaan kitattu kaljoo että takahampaat on keltasena niin ollaan niin kloppaaleja ja tiijettään kaikki keinot millä mualima korjattaan kaikesta viärryyvestä ja turhuuvesta.vaan annahan kun seuraavana aumuna kyssyy vähäkin vakavammasta ongelmata niin alleen kussoovat.sittä ollaa niin nöyriä ja hyvä on olla kuhan vuan piälyspaita ei hipasekkaa nahkoo,,,hyvä on olla kun on paha olla.

Olisihan se selvempää jos teksti olisi niinsanotulla tavallisella suomen kielellä.
Siis mikä Lieksassa hyvää:
Itse olen pitänyt museosta, hiljentynyt ja istunut ja katsellut.(Ulkomuseo kauniilla paikalla)
Pidän soutelusta ja järvestä, soutaa rannasta ja jäädä kuuntelemaan veden liplatusta.
Tietysti käydään Kolilla, mieluummin veneellä
(en tiedä onko vielä säännöll.yhteys Lieksasta)
Nuo kaupalliset turistipaikat kyllä löytyvät muutenkin niille jotka niitä haluavat.
Ennen heinäkuun kohokohta oli tukkilaiset.
Se mitä Lieksasta ostan: lanttukukko, kalakukko ja
leipomosta kermasarvet tai vesirinkelit.

etta saa pohkon miekikuvan ihmisesta, joka murretta kayttaa. Meille suomalaisille on iskostettu jo koulussa, etta kirjakieli on ainoa oikea kirjoituskieli. Miten koyhaa! Sitten, kun karjalainen nuori lahtee suureen maailmaan ja ken ties joutuu kokonaan toisella kielella ilmaisemaan itseaan. Opettelee sen mutta kas, miten on ymmarryksen ja ymmarretyksi tulemisen laita, kun vieraassa maassa onkin kymmenia murteita, myos kirjakielena?! Murteet ovat rikkaus, kunhan osaa myos kirjakielen. Ja nailla palstoilla antaa "kielen hersya".

isaline kirjoitti:

etta saa pohkon miekikuvan ihmisesta, joka murretta kayttaa. Meille suomalaisille on iskostettu jo koulussa, etta kirjakieli on ainoa oikea kirjoituskieli. Miten koyhaa! Sitten, kun karjalainen nuori lahtee suureen maailmaan ja ken ties joutuu kokonaan toisella kielella ilmaisemaan itseaan. Opettelee sen mutta kas, miten on ymmarryksen ja ymmarretyksi tulemisen laita, kun vieraassa maassa onkin kymmenia murteita, myos kirjakielena?! Murteet ovat rikkaus, kunhan osaa myos kirjakielen. Ja nailla palstoilla antaa "kielen hersya".

Lue lisää

Kernaasti "lotostakaa" mielin määrin kuka mitenkin. Mutta annatte yksinkertaisen kuvan itsestänne ja teette naurunalaiseksi muutkin Lieksalaiset.

Nurmeksesta kirjoitti:

Kernaasti "lotostakaa" mielin määrin kuka mitenkin. Mutta annatte yksinkertaisen kuvan itsestänne ja teette naurunalaiseksi muutkin Lieksalaiset.

Kyllä se vain niin on, että tuskinpa Markku di Pölösen ja Heikki di Turusen työt olisivat saaneet laajan suosionsa, jos eivät olisi pohjoiskarjalaksi tehtyjä.

Ja miten hyvät repliikit on esim. Pitkässä kuumaassa kesässä ja Helmissä ja sioissa. Eteläisten mielestä meidän murteemme on eksoottista (-voihan jyssäys) ja ilmaisuvoimasta, joten minkätähen sittä ei puhutak omalla tavalla. Ei ne turkulaisetkkaan häppeile töksyjä sanojaan, vaikka syytä olis :)
TÄMÄ ON NYT SITÄ MUOTIVA,sano.

akan turjake kirjoitti:

Kyllä se vain niin on, että tuskinpa Markku di Pölösen ja Heikki di Turusen työt olisivat saaneet laajan suosionsa, jos eivät olisi pohjoiskarjalaksi tehtyjä.

Ja miten hyvät repliikit on esim. Pitkässä kuumaassa kesässä ja Helmissä ja sioissa. Eteläisten mielestä meidän murteemme on eksoottista (-voihan jyssäys) ja ilmaisuvoimasta, joten minkätähen sittä ei puhutak omalla tavalla. Ei ne turkulaisetkkaan häppeile töksyjä sanojaan, vaikka syytä olis :)
TÄMÄ ON NYT SITÄ MUOTIVA,sano.

Lue lisää

on hitaampaa kun on kerran koulussa joutunut opettelemaan kirjakielellä kirjoittamisen.

Pohjois-Karjalasta poismuuttaneiden murteella kirjoittaminen herättää kirjoittajiensa tunteita horroksesta.
Siitä syystä kannattaa kirjoittaa murteella repliikkejä ja kirjakielen avulla kertoa muuta. Mielestäni.

Niinhän se menee muutenkin elämässä kun juuret kuihtuvat. Näin ollen -molempi parempi- itsensä ilmaisemisen kannalta.

Jos juurakko kuihttuu, niin siitä se latvahi lahhoo.

aikone kirjoitti:

on hitaampaa kun on kerran koulussa joutunut opettelemaan kirjakielellä kirjoittamisen.

Pohjois-Karjalasta poismuuttaneiden murteella kirjoittaminen herättää kirjoittajiensa tunteita horroksesta.
Siitä syystä kannattaa kirjoittaa murteella repliikkejä ja kirjakielen avulla kertoa muuta. Mielestäni.

Niinhän se menee muutenkin elämässä kun juuret kuihtuvat. Näin ollen -molempi parempi- itsensä ilmaisemisen kannalta.

Jos juurakko kuihttuu, niin siitä se latvahi lahhoo.

Lue lisää

Jos juurakko kuihtuu jne.

Kysyisin, että milloinkas teiltä lieksalaisilta kuihtui se juurakko?
Teistä aika monella tuntuu latvassa olevan jotain vikaa - liekkö lahoa vai kenties sukurutsan aiheuttama geenivirhe.

Ermies kirjoitti:

Jos juurakko kuihtuu jne.

Kysyisin, että milloinkas teiltä lieksalaisilta kuihtui se juurakko?
Teistä aika monella tuntuu latvassa olevan jotain vikaa - liekkö lahoa vai kenties sukurutsan aiheuttama geenivirhe.

Lue lisää

kun latva lahoaa niin oksa eikun kovvoo

Nurmeksesta kirjoitti:

Kernaasti "lotostakaa" mielin määrin kuka mitenkin. Mutta annatte yksinkertaisen kuvan itsestänne ja teette naurunalaiseksi muutkin Lieksalaiset.

Mie aenahi oon niin monimutkanen jottei miusta aenakaa miehenpuolet mittää selevee sua.

Nurmeksesta kirjoitti:

Kernaasti "lotostakaa" mielin määrin kuka mitenkin. Mutta annatte yksinkertaisen kuvan itsestänne ja teette naurunalaiseksi muutkin Lieksalaiset.

niin kyllä minulta aivan mainiosti kirjakielikin sujuu. Eivät lukio ja muutkaan koulut täysin hukkaan menneet ole. Mutta miksi tämä elämä pitäisi aina niin vakavalla naamalla elää? Jos ihmisen arvo riippuu mielestäsi siitä miten hän kieltänsä käyttää, niin aika yksinäistä uskon sinun elämäsi olevan.

akan turjake kirjoitti:

Kyllä se vain niin on, että tuskinpa Markku di Pölösen ja Heikki di Turusen työt olisivat saaneet laajan suosionsa, jos eivät olisi pohjoiskarjalaksi tehtyjä.

Ja miten hyvät repliikit on esim. Pitkässä kuumaassa kesässä ja Helmissä ja sioissa. Eteläisten mielestä meidän murteemme on eksoottista (-voihan jyssäys) ja ilmaisuvoimasta, joten minkätähen sittä ei puhutak omalla tavalla. Ei ne turkulaisetkkaan häppeile töksyjä sanojaan, vaikka syytä olis :)
TÄMÄ ON NYT SITÄ MUOTIVA,sano.

Lue lisää

Ei tämä Lieksan (tai Juuan, Nurmeksen yms.) murre ole sama kuin Pohjois-Karjalan kieli.
Ensinnäkin koko Pohjois-Karjalan kieltä ei ole olemassakaan.
Lieksan murre taas ei ole Karjalan murteille edes sukua. Pikemminkin se on jotain Pohjois-Savon ja Kainuun murteiden sekoitusta.
Tosin savolaiset eivät sitä tunnusta omakseen, eivät myöskään kainuulaiset.
Muutamat evakot puhuvat Lieksassakin karjalaisittain, mutta se on häviävän pieni osa, eikä muutama mie ja sie vielä tee murteesta karjalaista. Näitä kun käytetään Lapissakin.

Niijotta olokeeten työ lieksalaiset vaen lieksalaisijaaa, niinhäänööö.

Paitsi ne nohevammat, jotka eivät voi sietää koko paikkaa.