Näin eilen pari kertaa televisiomainoksen, jossa esiteltiin suomalaisia aika oudossa valossa. Siinä mainostettiin pursotettavaa sosetta, ja siinä hihhuili 'suomalais'-porukka ensimmäisellä australialaisbarbequellaan. Mukana oli jopa pikkuinen poro pulkkineen, ja poreallas, ja nätti typerä blondi, ja paljon typeriä hymyjä ja takapuolesta nipistelyä. Ja loppukaneettina oli: "Who wouldn't like some saucy squeece?"
Onko suomalaisilla todella niin idioottimainen maine maailmalla (ehkä sen pari vuotta sitten tv:ssä näytetyn pornofilmin, 'Levottomat', takia?), vai oliko tämä mainos jonkun suomalaisen tekemä? Se oli niin ällöttävä, että siirryn käyttämään toisenmerkkistä sosetta.
Onko suomalaisilla todella niin idioottimainen maine maailmalla (ehkä sen pari vuotta sitten tv:ssä näytetyn pornofilmin, 'Levottomat', takia?), vai oliko tämä mainos jonkun suomalaisen tekemä? Se oli niin ällöttävä, että siirryn käyttämään toisenmerkkistä sosetta.
Vastaukset 31
Vanhimmat
Kirjoita soseen valmistajalle ja valita, saat ainakin anteeksipyynnon ja laatikollisen ilmaista sosetta, ja saattavatpa jopa vetaa manoksen pois :)
mutta kirjoitin jo! Ja pyysin, etteivät lähetä sosetta.
kiukutti, tähän voi kirjoittaa: http://www.masterfoods.com.au/contact.asp
Ja sen mainoksen voi katsoa tästä: http://www.masterfoods.com.au/tvc/
Olit oikeassa, mainos oli typera ja loukkaava. Minakin kirjoitin heille ja kerroin mielipiteeni.
Kirjoitin seuraavan. En ole saanut vastausta.
"I would like to comment on the tv ad you have been running for some time now. Being of Finnish origin myself, I find this ad quite insulting, and racist. It portrays Finnish people as simple, empty headed sex maniacs who run around like headless chooks, flashing silly smiles. You even get a toy reindeer and toboggan there to 'Finnish' it off. And what does the pool scene do for your product - it's offensive and silly.
Perhaps you have chosen wisely - if you want to insult one of Australian nationalities, why not choose the placid, respectable, hard working Finns. They will not react aggressively, will not start riots nor destroy your property. But what we will do, is we quietly check our kitchen cupboards, make the list of Masterfood products we have previously bought, and will make sure we switch to another brand. We will do that with Finnish tenacity and perseverance, the characteristics we thought we were known for.
I thought that the purpose of advertising was to increase sales, not to divide and offend.
Shame on you."
ja linkki tänne oli jo toisella sivulla. Siinäpä Australian Masterfoods ille mainosta, jota eivät halunneet. Toivottavasti ovat huolellisempia seuraavan mainoksensa kanssa.
Mitä pahaa tossakin oli?? Eiks ole hyvä että suomestakin tiedetään edes jotain siellä toisella puolella palloa? Miten jollain voi olla niin huono itsetunto et ottaa tästä nokkiinsa?? Kannattaisi opetella nauramaan itselleen... Minua ainakin huvittavat juurikin suomalaisten kustannuksella pilailu kaikkein eniten.
Ei noita juttuja kannata ottaa noin tosissaan.
Sita paitsi ei Levottomat musta mikaan pornoleffa ollut, lahinna seksia tihkuva ihmissuhdedraama, jossa oli aika vahva juoni ja opetus taustalla.
Tuon mainoksen katsojaluvut ovat moninkertaiset Levottomat-leffan katsojalukuihin verrattuna, ja kylla vahasen harmittaa, jos tuo on ainutta Suomi-tietoutta mita siella levitetaan. Ei tuon takia minusta kannata lahtea australialaisia tappamaan tai lahetystoja polttamaan, mutta vahasen kiukuttaa :)
Sitakin jain miettimaan, etta eikos Vayrynen joskus aikoinaan nipistellyt lentoemantia, mahtoikohan siita olla juttua Australiassa?
tuo elokuvantekotaito aika olematon. Se Levottomat oli kuulemma aika suosittu Suomessa! Minusta se oli tökerö, puiseva, ja karkea. Ihmiskuvat olivat naurettavan pilakuvamaisia ja latteita. Ainoat inhimillisen tunneskaalan lajit, joita filmin henkilöt esittelivät, olivat hyppääminen sänkyyn kenen kanssa vain, joka sattui paikalle, kun 'kutitti', ja kiroilu, karjuminen ja läimäyttely, kun joku sanoi tai teki jotain, joka ei ollut mieleen. Siinä se sitten olikin. Ei mitään syvyyttä. Tai kuten täkäläinen ystäväni sanoi toisesta täällä näytetystä filmistä, Mies vailla menneisyyttä, 'Jos se on tosissaan tehty elokuva aiheestaan, se on huono. Mutta ehkä se oli tarkoituksella tehty absurdiksi, ja siinä tapauksessa se oli aika hyvä.' Samoin se pornoleffa (mielestäni, ja aussien mielestä, jotka katsoivat sen) oli loppujen lopuksi aika hyvä kuvaus suomalaisen robottimaisesta karkeudesta ja inhimillisyyden ja sielun puutteesta. Ja sellaisena se elokuva olikin traaginen. Mutta sen sanoma oli ehkä liian hienovarainen, ja hukkui kaiken sen karkeuden ja eläimellisyyden kuvailun alle. Ja pornoleffa se ei ollut siinä mielssä, että se sai seksin näyttämään naurettavalta, ei kiihottavalta.
Ehkä me suomalaiset todella olemme sillä tavalla 'vaillinaisia' - meistä puuttuu henkevyys ja luonne. Olemme lapsellisia, yksinkertaisia, lörppöjä, kommunikoimme vain fyysisesti, jos sitenkään.
No huhhuh, vai olemme me suomalaiset luonteettomia..Jos verrataan esim. perusjenkkiin niin kylla suomalaisesta loytyy kummasti henkevyytta ja luonnetta. Itseani aina arsyttanyt ihmiset, jotka ulkomaille muutettuaan alkavat arvostelemaan kun suomalaiset ovat niiiiin ankeita, luonteettomia jne. Kun heista itsestaan ulkomaille muutettuaan ovat nama kaikki ikavat piirteet kadonneet, etenkin jos puolisona on henkeva ja niin erilainen ulkomaalainen. Jokaisessa maassa on puolensa ja kansoissa erilaisuutensa, mina ainakin yritan poimia niista positiivisuudet, enka aina marmata kuinka se ja se asia on siella ja siella parempi. Ok, mollasin just tiettya ihmisryhmaa, mutta siina on vaan niin silmiinpistava ristiriita, etta arvostellaan Suomea ja kuitenkin kaikki kotimaahan liittyva kiinnostaa.
oli aika useita. Miksei voisi arvostella maata, johon on syntynyt, ja sitten muuttaa pois jonnekin, jossa on parempi olla? Typerämpää olisi olla arvostelematta ja pysyä siellä. Tai olisiko se sen typerämpää, en tiedä - erilaisen ihminen tapa vain, ja siksi erilainen. Meitä on monenlaista tallaajaa. Älä vaan kysy minulta minun vioistani - niitä on niin paljon, etten ehdi niitä nyt luettelemaan. Ja joku toinen voi ne minussa nähdä selvemmin kuin itse pystyn. Toivon, että he myös kertovat huomionsa minulle. Elämä on lyhyt, ja voimme kehittyä sen aikana tai olla kehittymättä. Minä haluaisin kasvaa ja kehittyä. Ikä vaan alkaa loppua kesken:)
Arvostelin Suomea jo ennen kuin päätin muuttaa pois. Se muutto oli elämäni paras päätös.
Suomalaisten tekninen taitavuus, tehokkuus, luovuus, sitkeys, rehellisyys jne ovat hienoja asioita. Elokuvia he (me) eivät kuitenkaan näköjään osaa tehdä. Minä haluaisin kirjoittaa romaanin, mutten osaa. Pitäisikö minun kuitenkin sellainen vääntää? Miksei suomalaiset elokuvantekijät mene ja opettele tekemään kunnon filmejä? Kai sitä voi oppia? Vai onko se syvemmällä, jonkinlainen syvyyden puute, elämänfilosofian latteus? Olen samaa kansaa, ja minussa on samat viat. Pidän siis itselläni oikeuden kuvailla meidän suomalaisten ominaisuuksia, vikoja ja hyviä puolia. Kumpiakin on.
Minäkään en pidä usalaisista.
Jenkkien Oscar-raati taisi katsoa tuota Kaurismäen leffaa vähän eri silmällä kuin aussit, kun valitsivat sen 80 ehdokkaasti yhdeksi viidestä vieraskielisen Oscarin ehdokkaasta. Ranskalaisillakin taitaa olla outo maku, kun heittivät ao. leffalle jonkun pystin tai palkinnon Cannesin leffafestivaaleilla.
Ehkäpä Kaurismäki ei ao. leffaa väsätessään pohtinut kauheasti mikä mahtaisi miellyttää kaktuspuskassa kenguruiden kanssa asujia.
kenguruiden kanssa loikkelehtivana sanon samaa, kuin sanoisin, jos hiihtelisin Suomi-hangessa: Me suomalaiset emme näköjään osaa tehdä elokuvia. Ehkä se Oscar-ehdokkuus tuli siitä, kun kukaan ei ymmärtänyt filmiä, ja arvelivat sen olevan niin fiksu, että paljastuisi typeräksi jos sen torjuisi. Vähän niinkuin 'keisarin uudet vaatteet' -ilmiö.
peräpuolia !!!
Kävin katsomassa sen mainoksen. Eipä ollut kovin kummoinen, mutta eipä siitä nyt kannata alkaa pelihousujaan polttamaan. Mainoksen tarkoitus on KÄRJISTÄÄ jollain tapaa, koska aikaa on parikolmekymmentä sekuntia, ja siinä ajassa pitäisi kertoa tuotteesta sekä pitää katsoja kiinnostuneena. Yhtä hyvin olisivat voineet käyttää Norjaa, Ruotsia tai Tanskaa. Sitäpaitsi Suomessa nähtävissä aussi-mainoksissa australialaiset ovat kaljaakittaavia sovinistisia juntti-cowboyta. Eikä kukaan aussituttavistani ole niiden mainosten takia polttaneet päreitään. Pliis, murehtikaa jostain oikeasta aiheesta, kyllä niitäkin riittää.
tällä tapaa:
"Thank you for contacting us regarding our new MASTERFOODS Squeezy Sauce television commercial. We apologise for any offence this advertisement may have caused you and hope that the explanation below will help you understand the approach we have taken in this commercial.
Our inspiration for this commercial has been taken from the very favourable response we had from consumers regarding the original Finishing Sauce
commercial. This advertisment is intended to be purely satirical. The humour comes from playing up the product attribute of 'squeezing' in a way that is easily understood, and well loved, by Australian communities. Our endearing Finnish couple who always seem ready to break out into warm laughter, are seen using and praising the virtues of the Squeezy Sauce range.
The commercial continues the theme (started by the MASTERFOODS “Bowler Boy” Relish commercial earlier in the year) of bringing interesting characters with charm and humour to the MASTERFOODS brand. It is intended to be
positive in its humour and is definitely not intended to be taken seriously.
Thank you for taking the time to voice your concerns with us. We trust that this response has helped you understand the positive intent of this campaign."
Todella rakastettava suomalaispariskunta! Kukapa ei tykkäisi nipistelevistä ja puristelevista ääliöistä, jotka väläyttelevät typeriä hymyjä ja ovat aivat holtittomia. Oli kai hyvä, että valitsivat suomalaiset, eikä jotain aggressiivisempaa kansaa. Me olemme yleensä hiljaa, ja lopetamme sen tuotemerkin ostamisen. Minä ainakin.
'murehtimaan' tästä aiheesta sinäkin sen verran, että kirjoitit:)
Pitäisikö tässä istua ja odottaa, että tosi ISO AIHE tulee vastaan, ennenkuin avaa suunsa?
Onhan niitä tärkeämpiäkin aiheita kuin tämä kastikejuttu, mutta miksei siitä saisi puhua myös?
Minäkin sain ihan saman vastauksen...
Tuota tasoahan ulkkareiden Suomi-tietous todellakin on. Vaikka Suomessa aina hehkutetaan sitä ja tätä ja miten ulkomaiden katseet ovat Suomessa, niin samaa omamaa-propagandaa näkee kaikkialla. Montako kansainvälistä tunnettua puolalaista tulee mieleen? Entä luuletteko että näitä on enemmän vai vähemmän kuin suomalaisia vastaavia?
Karol Wojtyla tulee heti ensimmäisenä. Toiseksi tulee mieleen Marie Curie. Kolmanneksi Kopernikus. Neljänneksi Frederic Chopin, viidenneksi Adam Mickiewicz, kuudenneksi Adan Malysz (mäkihyppääjä). Nämä nyt ensimmäisenä...
... Lech Walesa???
...oli jokunen vuosi sitten Latinalaisessa Amerikassa, ainakin Meksikossa. Siella Music TV:lla pyori joku veljekset X-niminen mainos (enpa muista nimea), jossa jurot seitseman veljeksen tyyliset suomalaiset karvanaamat telmivat keskella korpea ja mökissään - ja puhuivat siis suomea. Eipa siinakaan ollut hääviä Suomi-kuvaa, asiaa tosin auttoi se, ettei kukaan juuri tunnistanut kielta tai mitaan muutakaan Suomeen liittyvaa. Eipa silla nyt niin valiakaan olisi ollut, vaikka joku olisi tunnistanut - itse jopa kerroin paikallisille, etta tuossa mainoksessa on suomalaisia...
Hänen kirjoituksillaan (esim. Vangittu mieli) oli valtava vaikutus aikoinaan.
No eihan tuo mainos kovin imarteleva ollut, mutta taalla USA:ssa nakyy telkassa jonkun aussioluen mainos, jossa pariskunta riitelee nainen heittaa aijan ulos kadulle. Mies sitten heittaa naiselle ikkunasta oluen ja heti leppyy nainen.. Joten eipa sekaan kovin hyvaa kuvaa anna ausseista..
Ihmiset, missa on huumorintajunne? Kevyt ja hauska, myy kastiketta, hyvanen aika, ei ole mikaan syvallinen analyysi Finneista. Jokainen haluaa olla uhri ja hakea anteeksipyyntoja loukkattuihin tunteisiinsa! Get a life, people!
Kummallista pillastua tuosta mainoksesta.
Edellisen tapaan ihmettelin lukiessa vastauksianne, että mihinköhän se huumorintaju on kadonnut (tai siis tuskin on ikinä ollutkaan)?
vähemmistöjen kohtelussa. Mustia, vammaisia, vieraalla aksentilla puhuvia jne, ei juuri loukata. Se on yksi Australian ihania puolia. Ihmiset hyväksytään sellaisienaan, erilaisina - ei yritetä tasapäistää, niinkuin Suomessa.
Minusta tuo mainos oli Australian standardien mukaan loukkaava ja vähättelevä. Suomessa se varmaan olisi ihan tavanomaista loukkaavaa käytöstä, eikä kukaan sitä huomaisi. Täällä vaan ollaan yleensä hiukan ystävällisempiä toinen toisiamme kohtaan.
Sinusta varmaan on ihan ok vaikka irvailla somaleja? Hauskaahan se on?!??
Onneksi on muitakin mauste- ja kastikemerkkejä kuin Masterfoods/ En osta enää koskaan Masterfoods-tuotteita. Miksi ostaisin??
En oikein tajua mika siina mainoksessa on loukkaavaa. Hyvannakoisia, iloisia, pitkia, hoikkia, vahan hontteja,huumorintajuisia ihmisia, ovat luoneet pikku-Suomen Australialandiin. Vuohella poronsarvet ja pulkka perassa, oliko lumikengat ensimmaisessa mainoksessa, se on 'hilarious'. Surkean nakoisia, totisia ausseja taustalla, sekin pilantekoa, mutta en nae loukkausta. Uskon todella etta kansa, joka pystyy laskemaan leikkia itsestaan, on aikuiseksi kasvanut kansa. Olen aina kayttanyt MasterFoods mausteita, ei muuta kulutustapojani. Iloa ja hilpeytta antoi kuitenkin. Sorry vaan.
porealtaassa ja muualla - tyhjiä ilmeitä, tarkoituksettomia hymyjä, mauttomasti pukeutuneita oudon näköisiä tyyppejä vanhanaikaiseti sisustetussa asunnossa, näpräilemässä omituista 'Suomi'-rekvisiittaa. Ehkä sinä haluat olla tunnettu hillittömä, aivottomana takamuksistanipistelijänä, joka nauraa räkättää turhasta ja on naurettavan näköinen. Minusta se on loukkaava sepustus.
Vaikka on viime aikoina ollut muitakin - ehkä toisten vähättelemisestä on tulossa tapa. Jos niin, se tapa pitäisi saada karsittua pois. Yhdessä mainoksessa koulupoika on valmistellut esitelmän, ja aloittaa sanomalla, että esitelmä on hänen vanhemmistaan. Seuraa hiljaisuus, ja opettaja sanoo: "Mutta sinun vanhempasihan ovat maanviljelijöitä!" Ja poika vastaa: "Niin, tiedän, mutta..." ja kuvailee, miten he tekevät monenlaista työtä tilallaan. Loukkaavaa minusta on tuo opettajan 'mutta' - miksei maanviljelijä olisi sopiva kouluesitelmän aihe? Ja typerintä on, että ilmoituksen maksaa maanviljelijöiden oma järjestö! Kuulostaa minusta siltä, että mainostoimisto on manipuloinut heitä, eivätkä he edes ymmärrä olevansa vähättelyn kohteena. Tuollainen hienovarainen vähättely on pahempaa kuin nimittely ja panettelu. Sillä voi iskostaa mieliin asenteita aivan huomaamatta - jos katselija ei käytä aivojaan aktiivisesti.
Mutta en tarkoita, että suomalaisten naurettavaksi tekemisen yritys olisi ok jos muitakin vähemmistöjä pilkataan. Parempia mainostustapoja on. Tuollainen on mielestäni kokemattoman, itsekeskeisen aloittelija tekemä mainos.
Vaikkapa McCormack ja Spice Masters. Ei kenenkään ole pakko ostaa tuotetta, jonka mainostusfilosofia löyhkää.