... sinä pelaat simssiäsi? :)
Itse kammoksuin ideaa pelata suomeksi, joten pelaan englanniksi.
Itse kammoksuin ideaa pelata suomeksi, joten pelaan englanniksi.
Gallub: Millä kielellä...?
Sandy
16394
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Pelaan suomeksi
Gallup kirjoitetaan P:llä.
...pelaan suomeks mut vaihdan koht enkuks
Mulla oli sama juttu, kauhee pähkäily englannin ja suomen kielen välillä.. Valitsin sitten englannin koska suomi tuntui liian "epä-simsmäiseltä"...=) Enkä ois halunnu vieraitten tyyppien nimien vaihtumista suomalaisiksi.
Näin kerran suomeksi käännettyä peliä;
se oli kieltämättä aika naurettava ;)
Enkä ole koskaan ajatellu vaihtaa suomenkieliseksi.
Suomeksi pelailen. Se on huvittavaa. :D ja erottuu ihanasti alkuperäset ja muokatut objektit. :)
Heti kun suomenkielinen Sims ilmestyi niin vaihdoin siihen! Aluks tuntu aika oudolta ja hauskalta... Mutta kyllä siihen sitten tottu aika nopeesti!
jos on mahdollisuus pelata kerrankin suomenkielstä tietokone peliä niin miksi pelata englannin kielistä. (sitäpaitsi en ole mikään hyvä enkussa)
Suomeksi, vaikka alussa se tuntui todella oudolta. Ja en ole enkussa mikään ekspertti, joten on helpompi pelata, kun ei kokoajan tarvitse selata sanakirjaa... Kun vasta aloittelin, (enkunkielisellä pelillä), niin kävi sillä tavalla, että katsoin ja ihmettelin "persoonallisuus" osastoa ja mietin, miksi siinä alhaalla luki "Cancer". No, en siitä lannistunut vaan kirjoitin sanakirjaohjelmaan "cancer". Arvatkaas mitä sain vastaukseksi?!? "Syöpä, syöpäläinen, mätäpaise". Meinasin päästä hengestäni, kun mietin, olivatko simini sairastuneet syöpään. Seuraavana päiväni kaverini vapautti minut, ja kertoi, että "Cancer" olisi pitänyt kirjoittaa isolla, ja se tarkoitti silloin "rapu". Kuitenkin säikähdin niin perinpohjaisesti, että sen jälkeen kun sain "Lomalla":n, niin en ole edes harkinnut pelin kääntämistä englannin kielelle.
Pelaan suomeksi, mutta kun tarkemmin ajattelee niin olisi ehkä syytä vaihtaa takaisin enkuks. on nimittäin kielet vähän ruosteessa... :D
Helpompi ymmärtää :)
Mut alan heti pelata suomeks kun saan suomenkielisen lisäosan!
Enkuksi minäkin, tuntui tyhmältä että alkuperäiset ja ladatut esineet olisivat eri kielillä...
Joo, pelaan nyt enkuks kun muuta vaihtoehtoo ei oo, mutta kun saan unleashedin, jätän sen silti enkuks. Se on sitten meinaan aidompi, nimet järkevämpii, oppii samalla enkkuu ja muutenkin hauskempi kuin suomi!
Mulla nähkääs on pikku sisaruksia, eikä ne oikein tykkää ajatuksesta, että jätän sen enkuks...
Niin Smile, nimet on tosi uunoja... Siis ei millään pahalla jos joku täällä on nimeltään tyyliin Jeppe, Kastehelmi, Otso, Taneli..jne...jne... Mutta the Simssiin ne ei sovi!!!!!!!!
On tietty suomellakin omat etunsa!