Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Auttakaa kääntämään

    Kääntäkää joku suomeks: Walk into Starbucks, or any cafe anywhere in the world for that matter, and you will be spoilt for choice with all the blends, flavours and roasts on offer.
    4568
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    suomennos menee jotenkin näin. käännä rupinen tasapuolesi aurinkoon ja odota että joku tulee polokaseen.PS.ei tarvi kiitellä.

    Äänestä

    Walk into Starbucks = Kävele Starbucksiin
    or any cafe anywhere in the world= Tai mihin tahansa kahvilaan maailmassa
    for that matter= mitä siihen tulee
    and you will be spoilt = ja tulet olemaan hemmoteltu (tässä varmaan yllättynyt (positiivisesti))
    for choice with all the blends, flavours and roasts on offer. = tarjoolla olevien merkkien, makujen ja eri "paahtotapojen" paljoudesta.

    Väännä ite järkeväks lauseeks. Tossa kuitenki sisältö.

    Äänestä

    • Merkki olisi "brand"

      Äänestä

    Kavele Starbucksiin, tai ihan mihin kahvilaan maailmassa tahansa ja sinut hemmoittellaan kaikilla sekoituksilla, mauilla ja paahdoilla mita ontarjolla.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    safsdfdsfasf kirjoitti:

    Kääntäkää joku suomeks: Walk into Starbucks, or any cafe anywhere in the world for that matter, and you will be spoilt for choice with all the blends, flavours and roasts on offer.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu