tilantessa, jossa vanhempien yhteinen kieli englanti (äiti suomesta, isä saksasta) ja asuinmaana englanti?
Molempien vanhempien englannin kieli erittäin hyvä, muttei tietenkään täydellinen. Täällä usein puhetta siitä ettei lapselle pitäisi aluksi puhua kieltä, joka ei ole vanhempien "oma" kieli.
Molempien vanhempien englannin kieli erittäin hyvä, muttei tietenkään täydellinen. Täällä usein puhetta siitä ettei lapselle pitäisi aluksi puhua kieltä, joka ei ole vanhempien "oma" kieli.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Jos lapsi asuu Englannissa ja tulee saamaan englantia puhuvia kavereita, minusta järkevintä olisi opettaa englanti hyväksi. Myöhemmin voisi sitten alkaa puhumaan vähän saksaa ja suomeakin, molemmat vanhemmat vain omaa kieltään ja englantia siis. Tai olisiko kielikylpy mahdollinen? Luulisi että ainakin saksaa puhuville löytyisi joitakin kerhoja tai luokkiakin, joissa voi opetella kahta kieltä.
Herran jumala!
Älkää missään nimessä puhuko lapsellenne englantia! Molempien tulisi puhua omaa äidinkieltään. Englantia lapsi oppii sitten tarhassa ja koulussa.
Lapsi menee ihan sekaisin, jos vanhemmat puhuvat kieltä, joka ei ole oma äidinkieli. Vaikka "huono englanti" on maailman puhutuin kieli, älkää opettako sitä lapselle. Vanhempien tulisi aina puhua lapsilleen omaa äidinkieltään.
Tunnen monta tapausta, jolloin lapsi on mennyt ihan sekaisin kielistä, koska ei oikein ymmärrä, mitä kieltä puhua.
Lapseni tarhassa on monta lasta, joiden vanhemmat eivät puhu olleenkaan suomea, mutta lapset puhuvat. Lapsille on paljon helpompi oppia uusi kieli kuin aikuisille. Sitä paitsi onhan se etu, jos lapsi puhuu kolmea kieltä.
Muistaakseni tästä aiheesta on tehty tutkimuksiakin. Kaikki ovat tulleet siihen johtopäätökseen, että lapsille omaa äidinkieltä. Muu kieli myöhemmin.
Olen samaa mielta edellisen kirjoittajan kanssa.
Me asutaan englannin kielisessa maassa. Koti- ja yhteinen kieli meilla on nykyaan englanti. Kun lapset olivat pienia puhuimme heille molempien omaa kielta. Alkuun meni hyvin, mutta kun lapset olivat vanhempia meni meidan puheet kotona englanniksi. Se sentaan oli ainoa yhteinen kieli.
Lopputulos oli etta lapsemme eivat puhu enaan ollenkaan Suomea ja isan kielta jonkin verran.
Koittakaa opettaa lapsille omaa kieltanne, meilla se ei onnistunut pitemman paalle mutta onhan niita perheita jossa lapset puhuvat sujuvasti montaa kielta.
Englannin he oppivat koulussa myohemmin. Mitaan haittaa siita ei ole.
Jos haluatte etta lapset oppivat teidan kielta, niin se on aloitettava ihan vauvasta, ja sitkeesti vaan puhua heille. Harmittaa etta annoin periksi, olisi vaan pitanyt puhua heille suomea, vaikka vastasivatkin takaisin englanniksi.
Lapselle on puhuttava AINA äidinkieltä, jos hänelle haluaa antaa valmiudet rikkaan kielen oppimiseen ja tunnerikkaaseen elämään. Äidinkieli on todellakin lapsen tunnekieli ja jos sen oppii, kykenee elämässään oppimaan muitakin kieliä "syvemmin".
Isänkin kuuluu puhua omaa äidinkieltään, ympäröivä maailma opettaa taas sen englanninkielen. Täten saatte varsinaisen taitavan maailmankansalaisen, joka varsinkin englannissa tulee olemaan kovaa valuttaa työmarkkinoilla osaamiensa kielien takia!
JOs vanhemmat valitsevat puhekieleksi muun kuin oman äidinkielensä, lapset kyllä oppivat kielen, mutta nyanssit jäävät oppimatta.....
Moi!
Tässä sulle hyviä linkkejä aiheesta. Olen itse lingvisti ja ehkäpä juuri siksi me olemme päätyneet siihen että kumpikin puhuu lapselle omaa äidinkieltään (ilman että ymmärrämme toistemme kieliä) ja yhdessä jatkamme englannin puhumista niin kauan kuin tarve vaatii. Lapselle ei tästä ole haittaa. Katso nämä linkit!
http://www.bilingualbabies.org/modules/news/
http://linguistlist.org/ask-ling/biling.html
http://www.multilingualchildren.org/index.html
Aurinkoista kevättä!
kiitos oikein paljon linkeistä.
saisinko vielä kysyä, että ymmärrän oikein :) siis oletteko puhuneet lapsellenne 2 erikieltä, ihan syntymästä asti? vaikkei vanhemmat ymmärrä toistensa "kotimaisia" kieliä?
miten lapsi suhtautunut siihen? kumpaa kieltä hän on oppinut "helpommin" ?
oletteko opettanett muita kieliä? jos, niin missä iässä?
olisi todella kiva kuulla kokemuksia!
kiitos paljon!
kaikille vastanneille! Olen saanut erittäin hyviä neuvoja ja olette ottaneet ison kieli stressin pois olaltani! :)
Oikeen hyvää kevään jatkoa!
Eli näin minun tuttuni ovat tehneet. Äiti on puhunut omaa äidinkieltään ja isä omaansa lapselle. Keskenään vanhemmat ovat puhuneet yhteistä kieltään ja lapset ovat oppineet loistavasti kaikki kolme kieltä. Alkuun tietysti puheenoppiminen on vähän jäljessä ja kielet voi mennä sekaisin, mutta lopputulos ollut loistava kaikilla. Yhdessä perheessä vielä kotimaa vaihtui toiseksi, jolloin lapset oppivat hoidossa vielä neljännen kielen.
hei,
tunnen lukuisia teidänkaltaisia pareja, sekä myös jo aikuisia teidänkaltaisten parien lapsia. Eli - äidillä ja isällä eri äidinkielet, yhteinen kieli (yleensä englanti) ei ole kummankaan äidinkieli.
Minun mielestäni paras systeemi on että kumpikin vanhempi puhuu omaa äidinkieltään lapselle. Se on ainutlaatuinen mahdollisuus välittää kieli, vain äidinkielen kautta välittyvät tunteet ja sen kulttuuri ja nyanssit suoraan lapselle.
Riippuu vähän ympäristöstä mikä kieli muodostuu ajan myötä vahvimmaksi - esim. mikäli asutte saksassa ympäristön vaikutus takaa sen että saksan kielestä tulee vahva. Mutta se ei tarkoita sitä että suomen kieleen käytetty 'aika' olisi hukkaanheitettyä ... kuinka tällaista asiaa voisi edes laskea?