Eppu normaalihan on kunnostautunut levynkansissa pastiseihin (alkuperäisen jäljittelyyn) esim. CCR:ää Beatlesia.. jne. Nokkelat hoksaavat pikku jipot.
Sama jippo on näköjään Videokokoelman yhteydessä. "Video jää pystyyn" nimi on myös eräänlainen pastissi, se nimittäin juontaa ideansa Led Zeppelinin "The Song Remains the Same" elokuvasta joka jossain yhteydessä on suomennettu "Laulu jää pystyyn".
Ihan hauskaa :)
http://us.imdb.com/title/tt0075244/
Video jää pystyyn nimi....
Led..siitä....
1
529
Vastaukset
- TOTCFUARTD
Joo. Ammoisen Led Zeppelin -rainan nimen virallinen suomennoshan oli juuri tuo "Laulu jää pystyyn". Sitä en sinänsä ymmärrä, miksi kyseistä käännöstä aina kummastellaan. Kun kaikki muu on mennyt, vain laulu jää pystyyn. Tai jokin muu yhtä - positiivisessa mielessä - pateettinen viritys. Taivastelulle ei pitäisi jäädä sijaa...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1452415
Onpas punavihreät taas ärhäkkäinä
😺 Ihan tuntuu kuin syyttäisitte meikäläisiä/meikäläistä Oulun puukotuksesta. Tapaus on hyvin ikävä ja tuomittava. En4002029- 341918
Hauskaakin jopa...
Että moni nainen olettaa, että kyse on vaan siitä kaanustinloukusta, kun mies jotain ehdottaa. 😄 Ja miettiikö monikaan2331270- 1091190
Nainen, minkä kappaleen laittaisit nyt miehelle
kuunneltavaksi tietäen, että hän ikävöi sinua ja kipuilee päästäkseen yhteyteen kanssasi. Jotain, joka kertoo...1191149Vanhemmalle naiselle
Aikataulu muutos. Ensi viikolla pistetään asia vireille. Ei juhannukseen asti aikaa. Kannatti valehdella!561073Koen, että minua tavallaan vainotaan
Kyllä minä vain satun tietämään, että täälläkin on joitain serkun kaiman kummeja jotka kiusaavat minua. Lisäksi sairas n1241054Jos et kaipaakaan minua täällä
Niin miksi sinua ehkä häiritsee se, että minä kaipaan sinua? Miehelle.111047Herätänkö minä sinut itkullani nainen
Kysyn tässä kun kaipuun aallot lyövät ylitseni ja ihmettelen missä olet toivoessani, että olisit tässä vierelläni. On va25908