Video jää pystyyn nimi....

Led..siitä....

Eppu normaalihan on kunnostautunut levynkansissa pastiseihin (alkuperäisen jäljittelyyn) esim. CCR:ää Beatlesia.. jne. Nokkelat hoksaavat pikku jipot.
Sama jippo on näköjään Videokokoelman yhteydessä. "Video jää pystyyn" nimi on myös eräänlainen pastissi, se nimittäin juontaa ideansa Led Zeppelinin "The Song Remains the Same" elokuvasta joka jossain yhteydessä on suomennettu "Laulu jää pystyyn".
Ihan hauskaa :)
http://us.imdb.com/title/tt0075244/

1

601

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • TOTCFUARTD

      Joo. Ammoisen Led Zeppelin -rainan nimen virallinen suomennoshan oli juuri tuo "Laulu jää pystyyn". Sitä en sinänsä ymmärrä, miksi kyseistä käännöstä aina kummastellaan. Kun kaikki muu on mennyt, vain laulu jää pystyyn. Tai jokin muu yhtä - positiivisessa mielessä - pateettinen viritys. Taivastelulle ei pitäisi jäädä sijaa...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Moikka rakas

      Oon miettinyt meidän välistä yhteyttä viime aikoina. En ihan osaa pukea sanoiksi, mitä kaikkea tunnen, mutta halusin vaa
      Ikävä
      65
      16703

    2. Mitä tapahtunut

      Poliiseja monta autoa+panssariauto Porista kpäähän päin tänään klo n.20 kuka hurjistunut ?
      Kankaanpää
      40
      4531

    3. HS: Kuka vielä uskaltaa mennä sairaalan ensiapuun?

      https://www.hs.fi/mielipide/art-2000011212025.html Tässä on hyvin ajankohtainen mielipidekirjoitus koskien Malmin sairaa
      Maailman menoa
      297
      2607

    4. Gallup: kaivattusi syntymävuosi

      Minä vuonna kaipaamasi henkilö on syntynyt?
      Ikävä
      135
      1908

    5. Ökyrikas Kurkilahti mussuttaa veroistaan

      Pakeni aikoinaan veroja Portugaliin mutta joutui palaamaan takaisin kun Suomi teki verotussopimuksen Portugalin kanssa.
      Maailman menoa
      132
      1549

    6. Yhdysvalloissa työllisyys paranee, Suomessa työttömyys kasvaa, missä vika?

      Miten tämä on mahdollista että 177 000 uutta työllistä tuli USAssa yhdessä kuukaudessa, vaikka Trump on ruorissa? Orpon
      Maailman menoa
      393
      1496

    7. Missäpäin,,,

      Lapuaa tapettu ihminen viime yönä ? Hurjaa touhua nykymeno täällä...
      Lapua
      14
      1359

    8. Jos tämän vaan sulkee ja avaa 5 vuoden päästä

      Täällä on luultavasti edelleen näitä ihan samoja juttuja. On kuin kauniit ja rohkeat samat jutut junnaa. Heips. 👋🏻 E
      Ikävä
      10
      1283

    9. Onko PS kaaoksessa?

      Kuinka pahasti kulissit heiluu? Tulenarka aihe? Kyllähän vaalitappio toisensa jälkeen on vakava paikka, mutta jospa P
      Perussuomalaiset
      76
      992

    10. Mitähän ne katseet merkitsee

      Kun et saa sanaa suustasi.
      Ikävä
      115
      965
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt