Eppu normaalihan on kunnostautunut levynkansissa pastiseihin (alkuperäisen jäljittelyyn) esim. CCR:ää Beatlesia.. jne. Nokkelat hoksaavat pikku jipot.
Sama jippo on näköjään Videokokoelman yhteydessä. "Video jää pystyyn" nimi on myös eräänlainen pastissi, se nimittäin juontaa ideansa Led Zeppelinin "The Song Remains the Same" elokuvasta joka jossain yhteydessä on suomennettu "Laulu jää pystyyn".
Ihan hauskaa :)
http://us.imdb.com/title/tt0075244/
Video jää pystyyn nimi....
Led..siitä....
1
532
Vastaukset
- TOTCFUARTD
Joo. Ammoisen Led Zeppelin -rainan nimen virallinen suomennoshan oli juuri tuo "Laulu jää pystyyn". Sitä en sinänsä ymmärrä, miksi kyseistä käännöstä aina kummastellaan. Kun kaikki muu on mennyt, vain laulu jää pystyyn. Tai jokin muu yhtä - positiivisessa mielessä - pateettinen viritys. Taivastelulle ei pitäisi jäädä sijaa...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 3253539
- 2152977
Nyt sitten ulos ihmiset!
Älkää jumittako täällä. Menkää, näkykää ja hankkikaa kokemuksia. Ei teitä kukaan edes bongaile, jos önötätte täällä.1442564Onnea Solatie !
On sit valittu uusi kaupunginjohtaja.No ei menny Nivala-Harju- Tapio -Pikkarainen juntan mukkaan.202082- 1092075
- 111857
Minun pitää tehdä jotain
En tiedä meneekö siihen viikko vai kuukausi. Mutta jos voit odottaa, niin löydän sinut sen jälkeen kun on homma hoidett441702Sarvisalon kesätori
Onpa kiva paikka. Mutta torikahvila oli suorastaan naurettavan alkeellinen ja ne voileivät,olivat kuin pienen lapsen tek161666Hindulijat raivoavat täällä, ettei kristinuskossa
ole itsessään mitään aitoa! No miksi sitten hyökkäilette "nollaa vastaan"? Eikö hnduilijan vaan kannattaisi pieht2751370- 1221326