Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kapari tietää mitä 7 kirjassa tapahtuu

    Eikös Rowling ole sanonut että ei ole kertonut kenellekään tulevista kirjoista. Uskon kuitenkin, että Kapari ja muille kielille kääntäjät tietävät lähes kaiken sen minkä Rowlingkin tietää. Muutenhan nämä tekisivät todennäköisesti kääntäessään virheitä, jotka pilaisivat seuraavat kirjat. esimerkki juuri tämä R.A.B.->R.A.M.
    61013
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Enpä usko, että Kapari tietää, mitä 7. kirjassa tulee tapahtumaan, kuten eivät muutkaan. Miksi ihmeessä Rowling sellaista kertoisi? Hän on vasta tänä vuonna aloittanut kirjoittaamaan 7. kirjaa.

    Kapari on tarkistanut Rowlingilta yhden asian, tämä on ihan yleisessä tiedossa. Ja se taisi olla juuri nämä R.A.B.-nimikirjaimet, mitkä askarrutti Kaparia, näin uskon mie itse. Että Kapari tähän R.A.B.-asiaan pyysi varmannusta/tarkennusta.

    Äänestä

    • Enkä usko, että Kapari olisi aiemmistakaan osista tiennyt kaikkea. Hän vain kääntää kirjat, joten ei hänelle tapahtumia etukäteen kerrota.

      Äänestä

    • bungie kirjoitti:

      Enkä usko, että Kapari olisi aiemmistakaan osista tiennyt kaikkea. Hän vain kääntää kirjat, joten ei hänelle tapahtumia etukäteen kerrota.

      "Enkä usko, että Kapari olisi aiemmistakaan osista tiennyt kaikkea. Hän vain kääntää kirjat, joten ei hänelle tapahtumia etukäteen kerrota."

      Olen samaa mieltä. Tuskin Rowling kaikille lukuisille kääntäjille kertoo kirjojen tapahtumia etukäteen.

      Äänestä

    ..Kapari tai kukaan muu, kuin Rowling tietää.

    Äänestä

    Kalkaroksen (Snape) nimikäännöksestä huomaa että Rowling ei ole kertonut ihan kaikkea kääntäjille. Kuudennessa kirjassa paljastuu että Snape onkin jästin sukunimi. Kalkaros kuulostaa velhon nimeltä.

    Äänestä

    Hei!
    Muistaisin että Feniksin killan englanninkielisen kirjan ilmestymisen aikaan Kaipari kertoi että hän saa käännettävän kirjan vasta sinä päivänä kun se julkaistaan, ei yhtään aikaisemmin eikä tiedä tulevasta mitään!
    terv. PiiRoo

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    näin on kirjoitti:

    Eikös Rowling ole sanonut että ei ole kertonut kenellekään tulevista kirjoista. Uskon kuitenkin, että Kapari ja muille kielille kääntäjät tietävät lähes kaiken sen minkä Rowlingkin tietää. Muutenhan nämä tekisivät todennäköisesti kääntäessään virheitä, jotka pilaisivat seuraavat kirjat. esimerkki juuri tämä R.A.B.->R.A.M.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu