Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    R.A.B. suomennoksessa

    Miten R.A.B. on käännetty suomennoksessa? Onko tarinan lopussa löytyvän viestin allekirjoittaja siis R.A.B ja joku muu, R.A.M. ehken..?
    5767
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    R.A.M, se on. Kapari on tarkistanut tämän J.K Rowlingilta henkilökohtaisesti, muuten suomennos olis ollu aika hankala..

    Äänestä

    • aika luultavasti se on sit varmaan Regulus Musta...
      kun on kerran R.A.B = Regulus ? Black ja suomennuksessa
      R.A.M = Regulus ? Musta, se kävis aika hyvin... :) En tiiä, oisko sit joku muuki, mut tuo ainaski... mitä veikkaatte? :P

      Äänestä

    • ... kirjoitti:

      aika luultavasti se on sit varmaan Regulus Musta...
      kun on kerran R.A.B = Regulus ? Black ja suomennuksessa
      R.A.M = Regulus ? Musta, se kävis aika hyvin... :) En tiiä, oisko sit joku muuki, mut tuo ainaski... mitä veikkaatte? :P

      Aika vahvastihan tuo nyt Regulukseen viittaa, kun kerran ainakin Norjan (R.A.S) ja Sveitsin (R.A.Z) käännöksetkin menevät yksiin nimen kanssa. Muitakin merkkejä on,jotka tukevat tätä Regulus-teoriaa..tämä on jo melkein liian itsestäänselvää. Rowling johdattaa meitä tahallaan harhaan?

      Äänestä

    • fendou kirjoitti:

      Aika vahvastihan tuo nyt Regulukseen viittaa, kun kerran ainakin Norjan (R.A.S) ja Sveitsin (R.A.Z) käännöksetkin menevät yksiin nimen kanssa. Muitakin merkkejä on,jotka tukevat tätä Regulus-teoriaa..tämä on jo melkein liian itsestäänselvää. Rowling johdattaa meitä tahallaan harhaan?

      Reguluksen koko nimi: Regulus Alphard (tai arcturus) Black= R.A.B.
      Regulus Alphard Musta= R.A.M

      P.S Muuten, mitä tarkoittaa Sveitsin R.A.Z? Sveitsin kieltähän ei ole olemassakaan. Sveitsissä käytetään neljää eri kieltä: Saksaa, Ranskaa, Italiaa ja Retoromaniaa.

      Äänestä

    • se on kirjoitti:

      Reguluksen koko nimi: Regulus Alphard (tai arcturus) Black= R.A.B.
      Regulus Alphard Musta= R.A.M

      P.S Muuten, mitä tarkoittaa Sveitsin R.A.Z? Sveitsin kieltähän ei ole olemassakaan. Sveitsissä käytetään neljää eri kieltä: Saksaa, Ranskaa, Italiaa ja Retoromaniaa.

      Sveitsin kieltähän ei todellakaan ole olemassa, sen enempää kuin kieliä Saksa, Ranska, Italia ja Retoromania. Sen sijaan Sveitsissä käytetään saksaa, ranskaa, italiaa ja retoromaniaa. Tarkista ensin faktat, ennen kuin rupeat oikomaan muita.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kim kirjoitti:

    Miten R.A.B. on käännetty suomennoksessa? Onko tarinan lopussa löytyvän viestin allekirjoittaja siis R.A.B ja joku muu, R.A.M. ehken..?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu