Hei vaan.
Menen suoraan asiaan:
Meillä on pikkuinen hymytyttö vailla nimeä, ja häntä on kutsuttu jasminiksi. Emme kuitenkaan halua että tytön nimi kirjoitetaan Jasmin, se on pitkä juttu, enkä jaksa sitä tähän kirjoittaa.
Olemme maahanmuuttajien lapsia minä ja mieheni molemmat, ja mieheni suku juurtaa juuriaan Meksikosta, oma sukuni Lähi-Idän alueilta.
Tyttösen nimi lausuttaisiin [jasmin] mutta emme osaa päättää kirjoitusasua, Yasmin vaiko Jasmine.
Hymytytöllä on kaksi siarusta, Sofia ja Nadia.
Kumman kirjoitusasun valitsemme.
Menen suoraan asiaan:
Meillä on pikkuinen hymytyttö vailla nimeä, ja häntä on kutsuttu jasminiksi. Emme kuitenkaan halua että tytön nimi kirjoitetaan Jasmin, se on pitkä juttu, enkä jaksa sitä tähän kirjoittaa.
Olemme maahanmuuttajien lapsia minä ja mieheni molemmat, ja mieheni suku juurtaa juuriaan Meksikosta, oma sukuni Lähi-Idän alueilta.
Tyttösen nimi lausuttaisiin [jasmin] mutta emme osaa päättää kirjoitusasua, Yasmin vaiko Jasmine.
Hymytytöllä on kaksi siarusta, Sofia ja Nadia.
Kumman kirjoitusasun valitsemme.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Jasmine
niin Jasmina
suomenkielenmukainen kirjoitusasu ko nimelle, mutta en tiedä mitä tuo sana noin kirjoitettuna tarkoittaa muissa kielissä.
Sinun pitää kysyä mieheltäsi, mikä hänen kielessään on paras kirjoitusasu. Kai lapsellesi tulee miehesi sukunimi, vai tuleeko hänelle yhdistelmänimi, jossa on sekä sinun että hänen sukunimensä? Sukunimi joka tapauksessa ratkaisee nimen kirjoitusasun.
Ongelmaasi on meidän suomalaisten vaikea antaa neuvoja. Jasmin on kyllä oikein hyvä nimi, kirjoitetaan se sitten miten vain.
Minä pidän Jasmin -nimestä, ja niin sen myös kirjoittaisin.
Yasmin on kaunis mutta se on e-pillerimerkki niin en antaisi sitä nimeksi. Jasmine on kaunis myös, entäs Yasmine..?
Jasmine on ihana, oma tyttäreni on Jasmine 13.v.
Ei ole niin yleinene kuin jasmin