Hahaa! Sainpas teidät tänne tuon himoittavan otsikon avulla!
Harry meni Kalkaroksen tunnille myöhässä.
"Missä sinä olit?" Kalkaros kysyi vihaisena.
"Nukuin pommiin." vai "Nukuin ponniin." Vastasi Harry.
Kummin on?
Harry meni Kalkaroksen tunnille myöhässä.
"Missä sinä olit?" Kalkaros kysyi vihaisena.
"Nukuin pommiin." vai "Nukuin ponniin." Vastasi Harry.
Kummin on?
Vastaukset 5
Vanhimmat
???
-mm
Eiköhän kaikki tiedä, että se on "pommiin". Mikä järki on käyttää jotai murretta Pottereissa? Ja joku jo sanoikin, ettei sellasta sanaa edes käytetä. -.-
Jos Harry on Oulusta (engl. Newcastlesta, vaikka) hän nukkuu ponniin (mitä se sitten englannin kielellä onkin).
Mutta jos Harry, tai pikemminkin suomentaja J. Kapari käyttää suomen yleiskieltä, Harry nukkuu pommiin.
Mitä ihmeen tekemistä kysymykselläsi on 7. kirjan kanssa, muuta kuin houkutteleminen vastaamaan 7. kirjan kannalta epäolennaiseen kysymykseesi?
Me kyllä täällä Oulussaki sanotaan ihan et "nukuin poMMiin".