Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Siivoustyötä englanniksi, apuja

    Tässä tällasta opiskelutehtävää teen liittyen siivoukseen, tarkemmin vahaukseen. En tiedä, löytyiskö täältä apuja, mutta toivotaan. Kun tuo englanninopekaan ei oikein hallitse tätä siivoussanastoa (mikä yllätys).

    Onko vahaus englanniksi polish? Voiko käyttää waxing? Joissain kohtaa erästä alan kirjaa sanotaan "surface can be waxed with water-based wax" ja sitten tuota wax-verbiä ei käytetäkään enää ollenkaan, vaan jauhetaan polish sitä, polish tätä.

    Auttakee jos on mitään tietoa :). Kiitos etukäteen
    52760
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Kiillota

    Äänestä

    • Hanki siivousteknisen yhdistyksen: Cleaning Manual . Julkaistu alunperin suomeksi: Siivoustyön käsikirja.

      Äänestä

    • tankkipää kirjoitti:

      Hanki siivousteknisen yhdistyksen: Cleaning Manual . Julkaistu alunperin suomeksi: Siivoustyön käsikirja.

      Kyllähän minulla se taitaa tuossa jo ollakin sekä suomeksi että englanniksi. Kiitos tästä äärettömän hyvästä vinkistä. Jopa ihan omat.

      Äänestä

    Polish tarkoittaa vain kiillottamista, wax tarkoittaa vahan levittämistä (ja myös kiillottamista)

    Tässä esimerkki:
    Voit vahata tämän lattian itsekiillottuvalla metalloidulla vesivahalla.

    You can wax this floor with self-polishing water-based metallic wax

    Siivouspuolen sanastoa on joo hankala löytää ja harvalla englannin opellakaan se on hallussa.

    Äänestä

    • Kiitokset Hellulle.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ninni kirjoitti:

    Tässä tällasta opiskelutehtävää teen liittyen siivoukseen, tarkemmin vahaukseen. En tiedä, löytyiskö täältä apuja, mutta toivotaan. Kun tuo englanninopekaan ei oikein hallitse tätä siivoussanastoa (mikä yllätys).

    Onko vahaus englanniksi polish? Voiko käyttää waxing? Joissain kohtaa erästä alan kirjaa sanotaan "surface can be waxed with water-based wax" ja sitten tuota wax-verbiä ei käytetäkään enää ollenkaan, vaan jauhetaan polish sitä, polish tätä.

    Auttakee jos on mitään tietoa :). Kiitos etukäteen

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu