9.3.2006 aloitti nimimerkki "Nähnyt" keskustelun joka hyvin pian kääntyi yleiseksi mietinnäksi Raamatun oikeellisuudesta ja siitä onko Raamattua muutettu ja muokattu aikojen kuluessa.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=4500000000001149&posting=22000000014707303
Nyt hiukan lisää samasta asiasta.
Raamattuun kuuluu monia tekstejä, joita on pidetty suomalaisten ulottumattomissa. Edes teologit eivät ole tutustuneet niihin. Kyse on Raamatun apokryfikirjoista, jotka alunperin kuuluivat oleellisena osana Raamattuun, mutta poistettiin taloudellisista syistä. Kun vuonna 1804 perustettu British and Foreing Bible Society (BFBS) alkoi painattaa miljoonia Raamattuja eri maailman maihin, jätettiin "vähemmän tärkeinä" pidettyjä tekstejä pois kustannusten karsimiseksi. Näin kävi myös Suomessa. Vaikka tekstit suomennettiin, ne julkaistiin vain joissain kuva- ja perheraamatuissa. Tavallinen suomalainen ei niitä lukenut koskaan, koska lukutaito levisi Suomessa vasta runsaat sata vuotta sitten.
Kun nykyistä raamatunkäännöstä tehtiin, jatkoi kirkolliskokous vasten kansainvälistä käytäntöä BFBS:n ohjeistamalla linjalla ja apokryfit jätettiin kääntämättä. Vasta nykyisellä vuosituhannella työhön ryhdyttiin ja nyt se on loppusuoralla. Pian tämä Raamatun osa on kaikkien ulottuvilla.
Mitä apokryfit sitten ovat? Ne ovat joukko VT:n nuorimpia tekstejä. Niitä kutsutaan myös deuterokanonisiksi eli Raamatun toiseen kirjakokoelmaan kuuluviksi. Ne ovat säilyneet pääasiassa kreikankielisessä muodossa. Heprealaiseen Raamattuun ne eivät kuulu, eivätkä juutalaiset pidä niitä pyhinä ja sama asenne on luterilaisilla. Ne ovat teksteinä hyviä ja hurskaita, mutta eivät todellista Jumalan sanaa. Rooman kirkko ja ortodoksit puolestaan pitävät niitä muiden raamatuntekstien veroisina.
Sisällöltään apokryfit ovat joko pohdiskelevaa viisauskirjallisuutta tai jännittäviä ja viihdyttäviä kertomuksia, joista tunnetuimpia ovat Viisauden kirja ja Sirakin kirja. Ne muistuttavat pitkälti VT:n Sanalaskuja. Danielin kirjan lisäykset sisältävät maailman vanhimpia salapoliisikertomuksia, Tobitin ja Juditin kirjat seikkailukertomuksia, joihin sisältyy erilaisia opetuksia, ja mukana on myös erilaisia Raamatun kirjojen innostamia täydentäviä kirjoituksia kuten esim. Barukin kirja, Jeremian kirje ja Danielin kirjan lisäykset. Myös kreikkalainen Esterin kirja on Raamatun Esterin kirjan hengellisempi versio.
Pääosa käännöksistä on jo kirjakaupoissa saatavilla. Asiantuntijat arvioivat tekstiä parhaillaan ja pian loppujenkin pitäisi olla julkaistuina. Jokaisen niin kristityn kuin pakanankin, muista uskonnonedustajista puhumattakaan, kannattaa otta selville mistä nämä ennen niin piilossa pidetyt osat kertovat.
Se todistaako se sitä, että Raamattua olisi muutoinkin muuteltu onkin jo taas aivan toinen asia.
(Lähde: Sanaplus Maaliskuu 2006)
Raamatun salattuja kirjoja julki
5
787
Vastaukset
Anteeksi että olen laiska, enkä ole ottanut asiasta selvää, mutta oletko kenties itse perillä mitä nuo poistetut raamatun kappaleet sisältävät noin tiedollisesti? Mietin vain että onko niissä jotain syvällistäkin? En nimittäin ihan yleistiedon takia vain jaksaisi niitä käydä lukemaan.
- elisant
"Sisällöltään apokryfit ovat joko pohdiskelevaa viisauskirjallisuutta tai jännittäviä ja viihdyttäviä kertomuksia, joista tunnetuimpia ovat Viisauden kirja ja Sirakin kirja. Ne muistuttavat pitkälti VT:n Sanalaskuja. Danielin kirjan lisäykset sisältävät maailman vanhimpia salapoliisikertomuksia, Tobitin ja Juditin kirjat seikkailukertomuksia, joihin sisältyy erilaisia opetuksia, ja mukana on myös erilaisia Raamatun kirjojen innostamia täydentäviä kirjoituksia kuten esim. Barukin kirja, Jeremian kirje ja Danielin kirjan lisäykset. Myös kreikkalainen Esterin kirja on Raamatun Esterin kirjan hengellisempi versio."
Isä Heikki Honkamäki Tampereen ortodoksisesta seurakunnasta kertoo, että tietyissä ortodoksisen kirkon jumalanpalveluksissa luetaan apokryfikirjoista erityisesti sellaisia kohta, jotka tulkitaan Kristukseen liittyvän ilosanoman esikuviksi.
Tarkemmin vielä asiasta en osaa kertoa, mutta katsotaan josko nekin tulisi luettua. =) elisant kirjoitti:
"Sisällöltään apokryfit ovat joko pohdiskelevaa viisauskirjallisuutta tai jännittäviä ja viihdyttäviä kertomuksia, joista tunnetuimpia ovat Viisauden kirja ja Sirakin kirja. Ne muistuttavat pitkälti VT:n Sanalaskuja. Danielin kirjan lisäykset sisältävät maailman vanhimpia salapoliisikertomuksia, Tobitin ja Juditin kirjat seikkailukertomuksia, joihin sisältyy erilaisia opetuksia, ja mukana on myös erilaisia Raamatun kirjojen innostamia täydentäviä kirjoituksia kuten esim. Barukin kirja, Jeremian kirje ja Danielin kirjan lisäykset. Myös kreikkalainen Esterin kirja on Raamatun Esterin kirjan hengellisempi versio."
Isä Heikki Honkamäki Tampereen ortodoksisesta seurakunnasta kertoo, että tietyissä ortodoksisen kirkon jumalanpalveluksissa luetaan apokryfikirjoista erityisesti sellaisia kohta, jotka tulkitaan Kristukseen liittyvän ilosanoman esikuviksi.
Tarkemmin vielä asiasta en osaa kertoa, mutta katsotaan josko nekin tulisi luettua. =)Vai sellaista.. Näinköhän meni raamatun koodaukset uusiksi.. :)
- herätä
Muutaman erick von dänikenin kirjan suositan lukemaan, paljon faktaa nykymaailmasta ja siitä miten karsittu on nykyraamattu, on se kumma että jo aikoja vanhassa raamatussa opetetaan sähkökin. Ja toinen asia mikä horjuttaa uskovaisia on tämä kun Vatikaani julkistaa ne kaikki salaisina pidetyt kirjat ja teokset joita siellä on, harvat ovat niitä saaneet tutkia ja aina saman lopputuloksen antaneet, kirjaston vapautiminen tulee aiheuttamaan henkisen maailmanlopun. Eihän pallollamme ookkaan kuin 22000 eri uskontoa... Vielä kun muistais koska ne julkistetaan, siitä oli tieteen kuvalehdessäkin iso reportaasi ja aika mutta en muista..
- toiseksi
Jos todella etsii sitä ainoaa oikeaa totuutta niin sitä ei vaan voi yhden kirjan lukemalla tietää, täytyy lukea ja tutkia, poistaa silmälaput ja nähdä asiat hieman avoimmin ihmiskunnan historiiankin. Turha tuomita koraaniakaan jos vain raamatun lukenut, ehkä totuutta ei ihmiselämän aikana saa selville mutta paljon saa auki kun hieman alkaa miettimään ja ottamaan asioista selvää eikä vain lukemalla yhtä raamattua.
Elämä pallolla ja ihmiskunnan historia on todellakin aivan muuta kuin tämä kouluissa opetettu, se vaan on hyvä ja turvallinen juttu nojata johonkin "vanhaan kouluviisauteen" eikä nähdä asioita oikealta kantilta. Mutta tälläisiä me ihmiset olemme, aina tuomitsemassa jotain uutta ennen näkemätöntä kunnes hups! se tapahtuukin..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut
Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/1961523Miettimisen aihetta.
Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.1231278- 521042
- 72955
Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle
Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva52873- 58873
Just nyt mä
En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman53840- 102824
- 82820
- 42804