Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Hyvä

    Täällä on hyviä ohjeita ruuanlaittoon yms.
    http://www.healthchecksystems.com/cooktips.htm#tips

    Itse suosittelen ainakin tutustumista tuohon "More tips for healthy eating" -kohtaan... :)
    2204
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    kun ymmärsin kyllä että vettä ja vihreää teetä on hyvä juoda ja syödä 3-4 tunnin välein, mutta tämä meni ööveriks: Always have something healthy to eat nearby. (jotain terveellistä syötäväksi lähellä?) When you leave in the morning, take a bagel with you, or keep low fat snacks in the car. (Kun lähdet aamulla, pidä leivos/leivonnainen mukanasi tai vähärasvaisia naksuja autossa)
    Anteeksi, en käynyt sanakirjasta tarkistamassa, mutta eikö bagel ole leivonnainen? En nyt kyllä ihan pelkkään vehnäpullaan aamusella sortuisi..

    Äänestä

    • Bagel tarkoittaa rinkeliä, mun vanha sanakirja sanoo vielä suluissa, että sokeroimaton.

      Itse kääntäisin jotakuinkin näin:
      "Always have something healthy to eat nearby. When you leave in the morning, take a bagel with you, or keep low fat snacks in the car."
      "Pidä aina jotain terveellistä syötävää lähellä. Kun lähdet aamulla, ota rinkeli mukaasi tai pidä vähärasvaisia välipaloja autossa."

      "Snack" tarkoittaa siis muutakin kuin "naksu", se on myös mm. "eväs", "pieni purtava" jne...

      Neuvoja ehkä ajattelee, että kun pitää kevyttä pientä purtavaa käsillä nälän yllättäessä, ei tule sorruttua esim. suklaapatukoihin ja sen sellaisiin. Onhan rinkelissäkin tietysti vehnäjauhoa, mutta varmasti parempi vaihtoehto kuin joku patukka tai jätski. Näin minä asian ymmärtäisin.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    sivu kirjoitti:

    Täällä on hyviä ohjeita ruuanlaittoon yms.
    http://www.healthchecksystems.com/cooktips.htm#tips

    Itse suosittelen ainakin tutustumista tuohon "More tips for healthy eating" -kohtaan... :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu