Apua! Auttakaa!! Miten menee Knight rider sketsi?? Onko kellään sen kässärii?
Sinähän sanotaan jotain "älä ole alfred" tai jotain sellaista!! Pliis auttakaa!!!
Sinähän sanotaan jotain "älä ole alfred" tai jotain sellaista!! Pliis auttakaa!!!
Knight rider!
pallokala
33771
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kerron niin paljon kuin muista, pahoitteluni jos tämä ei ole sama versio minkä olet kuullut =)
My name is Bill, Bill River.
Nimeni on Lasku, Lasku Joki.
Long time ago... There was a knight.
Kauan sitten oli... yö.
He was alone.
Hänen nimensä oli Maloun.
He was standing near the Missouri city.
Hän opiskeli Missourin yliopistossa.
All his horses had gone.
Hänen hevosensa olivat karanneet... Siis vetoketju... Tiedättehän...
And there was no food left.
Ja hänen vasemmalla puolellaan ei ollut yhtään metsää... tai siis puita.
He couldn't go back to city.
Hän ei voinut mennä istumaan...ööh, laukkuunsa? Krhm, Eksjuus mii, kud juu pliis ripiit evripati juu seit?
Yes, of course! Long time ago there was...
Nou, nou, öpaut the pääg!
Oh, I see. Well, he couldn't go back to city.
Ai, hänen laukkunsa oli jäänyt yliopistoon.
You know why he couldn't go back there?
Tiedättekös mitä laukussa oli?
There was a man... Who was looking for him.
Siellä oli nainen... joka katseli häntä.
The knight was to be killed by that man.
Tuona yönä mies aikoi tappaa naisen.
The man was afraid.
Miehen nimi oli Alfred.
In that moment the knight had no past.
Tuona hetkenä hänellä ei kylläkään ollut passia...
But he had future!
Mutta hänellä oli huonekaluja!
In God!
Ja hyvät olikin!
How about you?
Entäpä sinä?
Are you like that knight? Are you afraid?
Tunnetko sinä olevasi öisin jonkinlainen Alfred?
Don't be afraid!
Älä ole kuin Alfred!
Don't think about your future.
Älä ajattele vain huonekalujasi.
Becouse... God really loves you!
Sillä Jumala tosiaan rakastaa sinua!
And he will give you good future too!
Ja antaa sinulle hyvät huonekalutkin.
Thank you very much!
Kiitokset suuret...
tuo oli mahtavaa. siis että joku muistaa tuon. mutta minua itseäni hämää eräs asia. tiedän että noita knight riderin tyylisiä käännösjuttuja on paljon muitakin, esim lost sheep jne. En vain millään muitsa miten yksikään niistä menee. Sattuisiko juko tietämään löytyykö niitä netistä joltain sivulta ja jos niin miltä. itse olen yrittänyt etsiä mutta en ole löytänyt. Tai ehkä jostain kirjasta. suurkiitos jo etukäteen!!
seurakunnilta löytyy esim Hörönlörön ja erilaisia muita kokoelmia. Kannattaa kysyä vaikka nuorisotyönohjaajalta tai joltain vanhalta isoselta, jos vaikka olisi mielessä. :)