Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Final Fantasy 7 sanastoa

    Mietin vähän FF7 sanastoa. Esim. vaikka Gold Saucer on vapaasti suomennettuna kultainen suolasirotin, mutta nimi saattaa perustautua sanaan Flying Saucer, joka taas tarkoittaa lentävää lautasta/UFOA, koska Gold Saucer on rakennettu varren varaan, jossa on UFOmaisia alustoja. Minä ainakin suomentaisin Gold Saucerin Kultaiseksi Taivaaksi. Lähettäkää tekin jotain vastaavaa
    6611
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Cloud, eli siis pilvi =\

    Äänestä

    • Cloud : nimi jota ei suomenneta niinku ei jotakin muitakaan sanoja. Muuten se ois pilvi.
      Tosta gold saucerista olen samaa mieltä.

      Äänestä

    • tietäjä.... kirjoitti:

      Cloud : nimi jota ei suomenneta niinku ei jotakin muitakaan sanoja. Muuten se ois pilvi.
      Tosta gold saucerista olen samaa mieltä.

      Vaikka nimi Lahja, niin jos se olisi jossain pelissä niin tuskin sitä lähdettäisiin miettimään, että hei, sehän olisi present!

      Äänestä

    • Barrel - tynnyri =\

      Äänestä

    • Itse asiassa Cloudin nimi lausutaan alkuperäisesti eli japanilaisittain jotain Craudo tai jotai sinnepäin joten se ei oikein tarkoita pilveä ^^

      Äänestä

    Kyllähän Linnanmäkikin on ruotsiksi Borgsbacken tai jotain sinnepäin. Mitä tahansa, paitsi ihmisten nimiä voi kääntää

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    temech kirjoitti:

    Mietin vähän FF7 sanastoa. Esim. vaikka Gold Saucer on vapaasti suomennettuna kultainen suolasirotin, mutta nimi saattaa perustautua sanaan Flying Saucer, joka taas tarkoittaa lentävää lautasta/UFOA, koska Gold Saucer on rakennettu varren varaan, jossa on UFOmaisia alustoja. Minä ainakin suomentaisin Gold Saucerin Kultaiseksi Taivaaksi. Lähettäkää tekin jotain vastaavaa

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu