Mua on kiinnostanut tämä ihana kieli niin kauan kuin vaan jaksan muistaa. Mutta kuinka voi kirjoittaa venäjää (vai voi mitenkään muuten kuin "erikoisvalmisteisilla näppäimistöillä") koneella???
Onko kys. kieli vaikeaa ja entäs nämä seitsemät (?) eri suhuäänteiset ässät?
Osaax kukaan venäjää??
Suomalainen
12
804
Vastaukset
- Suomalainen
Kuinka saisin selville mitä muutamassa postikortissa lukee venäjäksi, kun joku venäläinen on kirjoittanut niihin jotain, mutta kun en tiedä mitä niissä lukee???
- mn
eikös kirjastoissa ole sanakirjoja, joten eiköhän sieltä löydy myös suomi-venäjä-suomi -opus.. mulla itelle on kyseinen sanakirja ja kyllä sieltä löytää sanan jos tarvii. kirjaimet kun osaa niin ei mitään ongelmaa.
- pöö
mn kirjoitti:
eikös kirjastoissa ole sanakirjoja, joten eiköhän sieltä löydy myös suomi-venäjä-suomi -opus.. mulla itelle on kyseinen sanakirja ja kyllä sieltä löytää sanan jos tarvii. kirjaimet kun osaa niin ei mitään ongelmaa.
sanakirjasta et luultavastikkaan minkäänlaista apua tule saamaan.
Kaikki venäläiset kirjottavat automaattisesti aina kaunokirjaimilla ja kaunokirjaimet ovat täysin erilaiset kun tikkukirjaimet eli et saisi mitään selvää postikortista ellei sinulla ole kaunokirjainten "kääntö"listaa. Lista löytyy jokaisen venäjänkielenkirjan alusta, siitä käännät tekstin ensin tikkukirjaimiksi ja sen jälkeen katsot sanakirjasta (tulee olemaan vaikeaa)..
et ole ajatellut mennä venäjän kurssille?
Onneksi osaan puhua itse ko. kieltä :)
- audly84
ja pakko sanoa että se on tosi vaikea muistaa varsinkin niitä kirjaimia! ja oon huomannut että monet venäläiset jotka kirjoittaa ns. suomalaisella näppäimistöllä niin ne kirjoittaa sanat niinkuin ne sanotaan... ja sanakirja on kyllä hyvä apu myös...
- N18
Mä oon opiskellut tuota ihanaa kieltä viisi vuotta ja kirjoitin sen myös nyt syksyllä yo-kirjoituksissa.
Tosi on, että venäläiset kirjoittaa käsin aina kaunolla ja ne kirjaimet täytyy opiskella erikseen... Ässät kyllä oppii kun harjoittelee...
Jos haluat tietsikallasi kirjoittaa venäläisin kirjaimin, tarvit siihen omat fontit tai oman ohjelman. En tosi tiedä miten ne asennetaan siihen. Niille kyrillisille kirjaimille on sitten olemassa oma järjestys näppäimistöllä, joka on täysin erilainen kuin tämä länsimaalainen. Siinäkin riittää kyllä opettelemista.
Venäjä on kyllä ihana ja kiinnostava kieli. Pelkään vain pahoin, että kielitaitoni ruostuu, kun venäjän tunnitkin loppui...- masha
...nado gavarit bolshe, tagda ne zabudish :)
Mikset hae yliopistoon lukemaan venäjää? - N18
masha kirjoitti:
...nado gavarit bolshe, tagda ne zabudish :)
Mikset hae yliopistoon lukemaan venäjää?...en tiiä kuitenkaan että jaksaisinko lukea yhtä kieltä kaiket päivät. Enkä usko että pääsisin sinne sisään... yliopistoon meinaan...
- Suomalainen
N18 kirjoitti:
...en tiiä kuitenkaan että jaksaisinko lukea yhtä kieltä kaiket päivät. Enkä usko että pääsisin sinne sisään... yliopistoon meinaan...
..en osaa sanoa venäjäksi kuin minä rakastan sinua... Siis en mä sitä tiiä miten se kirjotetaan (se ois kyllä kiva oppii!!!!), mutta lausutaan jotenkin näin: Jaa ljuhbjul tjeba... Vai oonko ihan väärässä???
- aikanaan venäjän kirjoittanut
Suomalainen kirjoitti:
..en osaa sanoa venäjäksi kuin minä rakastan sinua... Siis en mä sitä tiiä miten se kirjotetaan (se ois kyllä kiva oppii!!!!), mutta lausutaan jotenkin näin: Jaa ljuhbjul tjeba... Vai oonko ihan väärässä???
et ole väärässä!!!
Oma komenttini kielestä on, että alkuun helppoa aakkoset jne. ...mutta loppupelissä pirun vaikeaa!!! - tyttö84
aikanaan venäjän kirjoittanut kirjoitti:
et ole väärässä!!!
Oma komenttini kielestä on, että alkuun helppoa aakkoset jne. ...mutta loppupelissä pirun vaikeaa!!!Mä kirjotin kans venäjän nyt syksyllä ja oon aatellut hakea yliopistoon ainakin varalle, jos en muualle pääse. Joku sanoi, että sinne on tosi vaikea päästä. Yo:sta saa varmaan pisteitä ja sitten pääsykokeet, mutta ei kai sinne hirveästi tunkua ole (vrt. oikikset, lääkikset sun muut...?) Mitä muuten tarkoitat sillä, että kieli muuttuu loppua kohti pirun vaikeeksi. Et kai tarkoita lukiovaiheessa? Ei musta se ole sen ihmeellisemmän vaikeeta kuin mikään muukaan kieli, kunhan kirjaimet on oppinut, ja sehän ei ole ongelma lainkaan. Sanojen opettelu on tietty aluksi vaikeata missä tahansa kielessä, kun ei ole oikein mitään sananjohtokykyä, niin kaikki on ns. ulkolukua. Ehkä oletkin lukenut venäjää yliopistossa, ja tarkoitit, että siellä se muuttuu vaikeaksi vai kuinka...?
- -Kaisa-
Mitä te ihmiset oikein höpötätte? Minulla ei ainakaan ole mitään ongelmia kirjainten kanssa! Ei tekstaus- eikä kaunokirjainten kanssa! Kirjoitin venäjän yo-kirjoituksissa ja jatkoin opiskelua AMK:ssa. Lukiossa venäjä oli vaikeampaa kuin nyt täällä AMK:ssa. En usko että kieli vaikeutuu alusta...
Avoimessa yliopistossakin voi lukea venäjää!!
- Antti1970
Etsin Tre alueelta ystävää, joka haluaisi parantaa venäjän kielen taitojaan ja auttaa minua parantamaan suomen kielen taitojani. Kiinosta vain kielioppiminen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nasima löi Jussille luun kurkkuun
Nasima kertoi ettei Jussi sovi puhemieheksi, koska sallii rasismin. Mihin toimiin perussuomalaiset ryhtyvät? Kuka nouse4618258Razmyar on säälittävä - puhemiehellä ei ole mitään syytä ottaa kantaa tähän "silmäkohuun"
jonka toimittajat sai aikaan. Asia ei kuulu puhemiehelle millään lailla. Razmyar haluaa taas vaan huomiota. Mutta jos r1165687Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi1164701Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos2124589Siviilipalvelusmies Halla-aho normalisoi rasismin perussuomalaisissa
SMP:n tuhkille perustettu puolue ei ollut ihmisiä vastaan, vaan instituutiokriittinen. "Missä EU - siellä ongelma", oli354509Suomalaisilta vaaditaan valtavasti suvaitsevaisuutta - miksi sitä ei vaadita muslimeilta
Suomalaisilta vaaditaan kaikkea, pitää olla suvaitsevainen ja hyväksyä vieraiden tavat, rasisti ei saa olla jne. Miksi s554023Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta1603890Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan793772Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava443710SDP:n kansanedustaja Marko Asell: Suomen myönnettävä maahanmuuton ongelmat
Hänen mielestään Suomen pitää pyrkiä rajoittamaan jyrkästi turvapaikanhakijoiden pääsyä maahan ja hän arvioi, että maaha873538