Ajatellaan etta suomalainen aiti asuu espanjassa espanjalaisen isan kanssa ( aviomiehen ) ja he tekevat lapsen. Miten asian saisi hoidettua etta lapset oppisisivat kaksikielisiksi, osaisivat espanjaa ja suomea, kun mies ei puhu suomea?
Kaksikieliset lapset?
mILLAx
102845
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
oppivat kun äiti puhuu omaa äidinkieltään lapsille,isä ja ympäristö opettavat toisen kielen.
itselläni on kaksikieliset lapset.
yleensä se kieli jota ko.maassa puhutaan tulee vahvemmaksi lapselle ajan kanssa.
kotona meillä puhuttin 3:a kieltä,lapset oppivat ne kielet joilla heitä puhuteltiin.
Moi!
Olen täysin samaa mieltä siinä, että ihan luonnollisesti oppivat suomea. Pidä huoli siitä, että sinä puhut aina lapsillesi suomea ja miehesi espanjaa, muuten lapsen voivat mennä sekaisin.
Espanjassa olessa espanjankieli tulee olemaan vahvempi. Lapset voivat kieltäytyä puhumasta suomea, mutta ei saa luovuttaa. Lue lapsille esim. suomenkielisiä kirjoja. Suerte!
tärkeää on myös "olla ymmärtämättä" lasta jos hän vastaa sinulle espanjaksi. jos ei näin "pakota" lasta puhumaan molempien vanhempien kieltä, lapsi oppii kyllä ymmärtämään kielet, muttei välttämättä puhumaan molempia.
Näin juuri minäkin tein, kunnes lastenlääkäri sanoi minulle, että lapselle ei saa valehdella, ettei muka ymmärrä. Parempi olisi kuulemma sanoa lapselle, että puhu äidille suomea, koska lapsi on jo huomannut äidin puhuvan isän kanssa myös toista kieltä. No, olen noudattanut nyt tätä neuvoa, ja kyllä sekin on toiminut. Lapseni on nyt kaksivuotias.
isä puhuu lapselle espanjaa ja äiti suomea.Niin minäkin opin!Opettele sinäkin samalla espanjaa,niin äitini oppi myös.
T.Espanjalaisen isän ja suomalaisen äidin 2kielinen lapsi =D
Mies espanjaa, sinä suomea. Oppiminen vie vähän pidempään, mutta kannattaa. Espanjassa espanja varmaan vie voiton, mutta toisaalta jos itse olet lapsen kanssa kotona, hän ehkä kuulee enemmän suomea kuin espanjaa pienenä. Aluksi kielet voivat mennä sekaisin, mutta sitkeys palkitaan.
Tuttavaperheellä kävi hassusti. Mies suomenkielinen, nainen suomenruotsalainen. Lapset päättelivät, miehille puhutaan suomea, naisille ruotsia. Aika hauska, kun kaikki vastaantulevat naiset ei ruotsia ymmärtäneetkään. Kasvaessa kuitenkin tuokin ongelma ratkesi ja lapset osaavat molempia kieliä loistavasti.
Yksinkertaista. Sinä puhut vauvasta asti lapsellesi omaa äidinkieltäsi - aina kun puhut lapselle. Isä ja asuinympäristö puhuu lapselle taas omaa äidinkieltään joka myös vahvistuu päiväkodissa ja koulussa. Yhteinen kielenne siis sinun ja isän olkoon se sitten espanja, englanti tai mikä vaan niin sen lapsi siinä sivussa oppii lisänä..... Eli muista aina laulella, kertoa satuja ja puhua suomeksi kun kohdistat asiasi lapselle.
..on kotoisin Karjalasta. Hänen sukunsa on kanadansuomalaisia ja suku oli muuttanut Kanadasta Suomen kautta Venäjälle kun siellä tuntui olevan hyvät tulevaisuudennäkymät. No sitten siellä tapahtui pieni vallankumous ja maasta tuli Neuvostoliitto eikä sieltä ollut enää mitää asiaa ulos.
Tämä on siis historiaa. Työkaverini on syntynyt 70-luvulla ja heidän kotonaan on aina puhuttu venäjää, paitsi mummo joka uskollisesti puhui lasten kanssa suomea. Mummo sitten aikanaan kuoli (pojan vielä ollessa pieni) ja suomenkieli unohtui. Tuli taas kiepautus historiassa, Neuvostoliitosta tuli taas Venäjä ja sieltä pääsi muuttamaan pois. Kaverini halusi (tietenkin) muuttaa Suomeen ja alkoi opetella jo unohtunutta kieltä.
Mummon puheilla (eli lapsena opitulla kielellä) oli suuri vaikutus, sillä nykyisin hän puhuu suomea ilman minkäänlaista aksenttia vaikka on joutunut opettelemaan kielen uudestaan.
Opetus: puhukaa lapsille aina äidinkieltänne. Siitä voi aina olla hyötyä mutta haittaa siitä tuskin ikinä on.
-------------------------------------------
Ja toinen juttu perään:
Isäni muutti 70-luvun alussa Ruotsiin ja vuosien päästä meni siellä naimisiin suomalaisen naisen kanssa ja saivat lapsenkin.
Ruotsalaisten suositusten mukaan vanhempien kannattaa puhua lapsilleen ruotsia koska sitä siinä maassa eniten tarvitaan.
Lopputulokseksi tuli Ruotsissa asuva suomalaisten vanhempien lapsi joka on Suomen kansalainen, jonka äidinkieli on suomi MUTTA ei osaa puhua suomea (ymmärtää kyllä muttei puhu.
Onko tässä mitään järkeä?
No uskon kyllä että neiti oppii (ja toivottavasti tulevaisuudessa oppiikin) myös suomen jos todella haluaa, on hän sitä kuitenkin sen verran elämässään kuullut.
----------------------------------------------
Oma lapseni on ruotsinkielinen. Tytön äiti on suomenruotsalainen mutta puhuu tytölle sekavasti kumpaa sattuu. Onneksi äidin sukulaiset puhuvat ruotsia ja on hän sentään ruotsinkielisessä hoitopaikassakin.
Minä puhun tytölle vain suomea (ymmärrän kyllä ruotsia mutta eihän minun kannata opettaa huonoa ruotsia lapselle).
Varsin vahvasti hän tuntuu suomenkieliseltä. Toivoisin että äitinsä vähän skarppaisi ja pitäisi selkeämmän linjan.
Joo, en makaan uskonut etta lapseni niin helposti oppisi, kun olen tosiaan ainoa joka suomenkielta on hanelle puhunut koko hanen elamansa aikana (16kk). Asun USAssa, mies ei osaa Suomea eika muuta omaa perhetta ole taalla.
Tilasin suomalaisia vauvakirjoja, CDeita ja siinapa se.
Tanaan taas sain suu auki ihmetella, kun tytto ymmarsi joka sanan joita Suomeksi kyselin. (missa on tuuletin? missa on korva? jne.) Se on jotenkin niin ihmeellista kun tietaa etta VAIN MINA olen hanelle sen opettanut, ja valilla ihmettelen etta miten se tuonkin sanan ymmartaa??!!?!?!?!?!
On se kylla niin ihmeellinen asia tuo kaksikielisyys.
Mutta joo, jamakkana on hyva pysya ettei lipsahda itsekin kayttamaan sita kielta jota kaikki ymparilla kayttavat. Ennen tuntui hassulta puhua suomea esim. leikkipuistossa jossa oli muita lapsia ja aiteja, mutta nyt en todellakaan siita valita. Tulkoot kysymaan jos kiinnostaa:)
tuo tilanne. mieheni on espanjalainen ja hän puhuu luonnollisesti pojalle espanjaa,minä suomea.
meillä homma on niin että olen pojan kanssa kotona. töihin en halua edes ollenkaan vaikka välillä väsyttää nyhjätä itekseen pojan kanssa.
myöhemmin kun poika oppii tajuamaan satukirjojen päälle, niitä luetaan suomeksi ja espanjaksi. sekä olen jo pikku hiljaa hankkinut disneyn piirrettyjä suomeksi.
meillä on vielä yhteisenä kielenä englanti joten paljon on pojalla opittavaa!