Aikaisempi keskustelu nimen suomentamisesta on jäänyt monta sivua taaksepäin. Suomentamista vastustettiin! Mutta olemme viime päivinä siirtäneet tavaroitamme MERENMÄKEEN. Kiinteistörekisterissä se on Sjöbacka. En kerro, missä se sijaitsee? Sjöbacka esiintyy netissä enemmänkin sukunimenä. Merenmäki löytyy vain Virosta, kun Googlea selailee.
Sjöbacka=Merenmäki
vielä kerran
24955
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 24
Vanhimmat
Se pistää miettimään, että oliko lopputulos odotettu, kun ottaa huomion seikan, että ilmoitit sen tähän kellonaikaan? Käänipäätös?
mitään kun ei nukuta. Uni tulee aina sen jälkeen. Mikä mahtaa olla "Käänipäätös?"
Sille toiselle: Sijaintipaikkaa en paljasta, kun hän saattaa tulla sinne häiriköimään? Nimen suomentaminen teki hänelle senverran häijyä?
Ei kai tätä enää jatketa? Nettiyhteys voi olla poikki muuton vuoksi jonkinaikaa.
Vittuako täällä uliset, jos et edes suostu kertomaan missä mokoma nyppylä sijaitsee! PELLEKIRJOITTELIJA OLET!
kuulet harhaääniä? Eipä täällä kukaan osoitettaan ilmoita, ellei ole myymässä jotain.
Ole sä Hiljaa! Taidat olla se v*tun totfcuardi! MENE SINNE KAMPPULAAS ITEKEMÄÄN! Ja sä nyt vihoviimoseks kehtaisit osotettas ilmottaa...kamppulan hampuusi! SITÄ PAITSI V*TUN KAMPPULALAINEN, MITÄÄN OSOTETTAHAN EI TÄÄLLÄ OLE KIELTÄYDYTTY ANTAMASTA; VAAN SE ETTÄ MISSÄ SE MERENMÄKI SIJAITSEE!
Kylläpä heitetään ilmaan vääriä arvauksia, useinmiten Kamppulasta. Valitettavasti tällä palstalla ei liene asiantuntemusta auttaa avohoitolaisia heidän ongelmissaan...
Loogisesti ajatellen Merenmäki täytyy sijaita merenrannalla. Porvoon itäpuollellakin niitä merenlahtia on muutama. Kerro, mitä sinä sillä tarkemmalla tiedolla tekisit?
Hiljaa en tarvitse olla, sen asian määrää palstan ylläpitäjä! Muuten... Jos kuuluu ulinaa tai muutä ääntelyä, kiintolevysi ehkä vetelee viimeisiään?
kaatiksen kupeessa. Ei sullakaan taida olla kaikki komerot lämpiminä.
puuttuu pari keksiä paketista
on kyllä palstan suurin masokisti. Ensin vinkuu, että ihmiset arvostelee hänen typeryyttään ja sit tulee muutaman viikon kuluttua lällättämään. Huh huh. Taitaa tuo Sjöbacka olla vanha kunnon Mätäjärvi, selittäis noi päästöjen aiheuttamat hallusinaatiot.
Lieko sitten kateutta? Ei tässä isoja kapitalisteja olla. Joka on köyhemmistä oloista, hypätköön pöydälle!
Alunperinhän kysyin kumpi nimi olisi sopivin Merimäki tai Merenmäki? Sain heti asiallisen vastauksen! Mitä perkelettä te mielenvikaiset sekaannuitte asiaan? Hoitoon teitä ei oteta, enempää kuin minuakaan...
niin säälittävää, ettei tällä palstalla ole vastaavaa edes nähty. Muuten epäilisin sua kamppulalaiseksi, mutta joku tolkku heidänkin mollaamisella täytyy olla. Ammu itsesi, sinä Mätäjärven prinsessa.
Eikö tämäkin palsta ole sitä varten että voidaan kysyä mielipidettä? Kerrohan tarkemmin, mitä "säälittävää" siinä oli? "Ettei niin säälittävää ole tällä palstalla nähty!" Kyllä näin rankkaa väitettä on perusteltava! Kaikenlaista kun voi heittää tyhjään ilmaan. Ja kuka sen mollaamisen aloitti?
Tuttavapiiri suhtutuu asiallisesti, kun ei ole aihetta muuhun. Auttavat mielellään myös muutossa. Miksi kaipaisin sinunlaiseltasi surkuhupaiseltä tyypiltä sääliä? Et osaa edes loogisesti haukkua!
tulla esiin asialla, mutta ei kykene ottamaan minkäänlaista kritiikkiä tai huumoria, voidaan puhua vielä varmaan onnettomasta yhteensattumasta. Mutta sitten, kun sama ihminen tulee esiin samaa asiaa valittaen, valmiiksi itkua tihrustaen, niin kyseessä on joku säälittävä ominaisuus, jota on varmaan vaikea yksilöidä. Oikea diagnoosi löytynee jostain labiilin mielentasapainon ja tyhjänpäiväisen elvistelyn väliltä. Tuttavapiirisi on varmaan sääliväistä porukkaa, samanlaista yksimielisyyttä näkee alkoholistiporukoissa.
Kaatopaikka, jota kai tarkoitat, ei voi monestakaan syystä sijaita merenrannalla. Miksi pitäisi sellaisia komeroita pitää lämpiminä, jotka eivät ole käytössä? Osaatko selittää?
Mätäjärveksi kutsutaan, sopii erinomaisesti, koska sjö on myös järvi. Tosiaan, sinun ei kannata pitää tyhjiä komeroita lämpiminä.
Et näköjään tiedä, ettei Mätäjärvi ole ollut kaatopaikkana enää vuosikymmeniin. Jokin lammikko siinä on alkujaan ollut. Ehkä olet sen rannalla syntynyt ja sitä haikeana muistelet? Ei sen nimi ole ollut "sjö"-loppuinen, senverran löysin siitä tietoa.
Hyvä, kun tongit kaatopaikkoja se tukee habitustasi. Voin kertoa sinulle ihan tiedoksi, että alkuperäinen Mätäjärvi on tällä hetkellä ihan muussa käytössä, asuntojahan vanhoille kaatopaikoille nykyään on tapana rakentaa. Nimi Mätäjärvi vaan jäi elämään, kun kaatis siirrettiin Ritaan. Tämäntyyppinen folkloristiikka on hyvin tavallista, vrt. Köyhien Stocka, Tarmolan Lasi, Näsin huonekalu jne.
Eikö kaatopaikka-aiheet kuulu jonkun muun otsikon alle? Olemme muutaman päivän kuluttua kokonaan muuttaneet Merenmäkeen, jonka muuten ostimme käteisellä...!
Kone pitää irrottaa, eikä ole tietoa milloin netti on taas käytössä? Kiitos kaikille keskustelijoille!
kolikoilla maksettavia summia muuta kuin käteisellä. Vaikka teillä ole sähköä, niin saahan sen netin langattomana. Paitsi kaatiksen päästöt voi heikentää yhteyksiä.
Olet virhearvioinnin mestari! Sähkö meillä myös on, jopa lämmityksenä, varaavan takan lisäksi.
Metsääkin on reilu hehtaari!
Sain uuden oivalluksen tilan nimeksi. Kun kotitorppa oli Mäkelä, niin olkoon tämä Merenmäkelä. Mitäpä olet mieltä?
Kerro nyt missä se sun Merenmäkes on tai pidämme sinua kaatopaikalla asuvana dyykkarina. Kyllä kolikoilla varmaan voi itselleen yksiön kaatopaikalta osta.a..
Miten selität sen että kaatopaikalla asuvalla, jolla ei ole sähköä, on laajakaistayhteys ja Pentiun 4-tasoinen tietokone. Saat vapaasti pitää pellekirjoittajana. Ihmisten huvittaminen on kuulemma vaikea taito...
Tänäänkin veimme Merenmäkelään pari kuormaa. Kaatopaikalle menevää kamaa on kohta siirtolavallinen. Mitä järkeä olisi kerätä kaatopaikalta roinaa, tilata siirtolava viemään roina kaatopailalle, jossa se jo on!? Ei sinullakaan järki yhtään leikkaa! Kuka kirjoittaa sanelusi mukaan, ja millä keinolla pakotat tähän?
Et ole kertonut, mitä sillä Merenmäkelän sijaintitiedolla teet?
voi periaatteessa tehdä (ainakin) viidellä tavalla: 1) sanasta sanaan -käännös, esim. Kvarnbacken-Myllymäki, Järvenpää-Träskända 2) toiseen kieleen lausumisen kannalta homofonisuuteen tähtäävä käännös niin, että alkuperäinen konkreettinen merkitys katoaa, esim. Borgå-Porvoo, Sjundeå-Siuntio, Lahti-Lahtis 3) käännös, jossa sanan semanttinen merkitys säilytetään Rödsand-Ruskeasanta, Sexan-Kuusikko 4) erikieliset versiot ovat toisistaan täysin poikkeavat (mahdollisista historiallisista syistä johtuen), esim. Åbo-Turku, Östermalm-Tarmola 5) osittainen käännös tai edellisten yhdistelmä, esim. Fredrikshamn-Hamina, Seitlax-Seitlahti, Savonlinna-Nyslott. Kaikille on perusteensa, itse pidän parhaimpina 3:sta ja 4:sta, huonoin on 2.
Jos näet kaiken vain itkuna va valituksena, jätän sinut lillumaan omassa myrkkyliemessäsi! Hyvästi!