ruotsinkielisiä nimiä

Nimet, joissa ei ole kaksoisvokaaleja, esim.
Tilda
Hilda
Linda
Camilla
Isabella
Stella
Viveka

Anna
Anne
Annika
Emma
Ella
Elina
Erika
Emilia
Emilie
Eva
Gunilla
Julia
Johanna
Lena
Lisa
Maria
Marie
Mariella
Mia
Rosa
Vera

Nuo on aika helppoja sanoa, koska ovat suomalaisittainkin melko yleisiä, Gunillaa lukuunottamatta. :D

Josefin, Elfa, Effi, Siri,
Ester, Fanny, Britta, Solveig,
Yvonne, Ingalill, Gurli...

Ida.

Kun valitset ruotsinkielistä nimeä, niin kannattaa ottaa huomioon kielten erilainen ääntäminen. Esim. ruotsissa yksittäisten ja tupla vokaalien kohdalla ei ole lausumiseroa, mutta suomenkielessä on. Eli jos haluat että suomalaisittainkin nimi lausutaan oikein niin ole tarkkana.

Asumme Tukholmassa mieheni ja tyttömme kanssa, ja hänen tarhassaan on hänen paras kaverinsa jonka nimi on Moa. (äännetään Muua..)
Aika hassu ja tuntuu aluks oudolta suussa,mut loppujen lopuks sulonen!)

Birgitta, Brita, Ingrid, Astrid, Hedvig, Ulrika? En yhtään tiedä minkälaiset nimet nyt ovat siellä Ruotsissa muotia. Mainitsemani nimet ovat klassikkoja.

tuli monia hyviä ehdotuksia ja kommentteja. Toivon niitä lisää.

Tässä nimiä jotka toimivat kummallakin kielellä - toiset hieman paremmin kuin toiset:

Frida, Freja
Sonja, Senja, Selja, Stina, Saima, Saimi, Sylvia
Alma, Alva, Anja, Asta
Elsa, Elma, Elna
Hilma, Hilja
Lilja, Lotta, Laura, Linda
Iris, Ines, Ilse, Ida
Jessika
Klara, Karin, Kia
Marianne, Marta
Nanna, Ninni
Pia, Paula

Näitä on tullut mietittyä itsekin kaksikieliselle tyttärellemme. Tavoitteena kun oli löytää nimi joka lausutaan samoin sekä suomeksi että ruotsiksi.

Löydettiin nimi joka kirjoitetaan "ruotsalaisittain", eli vokaali lausutaan pitkänä mutta kirjoitetaan lyhyenä. Tämä ei ole haitannut, sillä kansainvälisellä nimellä on vain yksi lausuntatapa.