"barnena"

pena - 39

Här en språklig fråga:

Lyssnade på fredagen radions svenskspråkiga program och hörde tom några gånger formen "barnena"; talar om barnena, barnena gör det och det.

Enligt min svenska grammatik skulle formen ljuda barnen.

Har jag råkat med mina svenskkunskaper i efterkälken?

4

733

1Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lingua

      På en del dialekter säger man "barnena" för barn i bestämd form pluralis. På en del andra dialekter säger man i stället "barna". På standardsvenska säger man "barnen".

    • Sune

      Om ett ord är samma sak i singularis som i pluralis så avslutas den bestämda formen med 'en'. I annat fall avslutas den bestämda formen med 'na':

      ett barn, flera barn -> barnen
      en bil, flera bilar -> bilarna

      Undantag finns förstås som t.ex:

      ett öga, flera ögon -> ögonen

    • persimmon

      Samma diskussion förs i Sverige - "barnens" versus "barnen" och "barna". Bestämd form på -nå förekommer ganska allmänt i talspråk, mera sparsamt i skriftspråk. Men visst finns det litterära belägg i Sverige!

    • Anonyymi

      Vardags finlandssvenska ?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Aivosyöpää sairastava Olga Temonen TV:ssä - Viimeinen Perjantai-keskusteluohjelma ulos

      Näyttelijä-yrittäjä Olga Temonen sairastaa neljännen asteen glioomaa eli aivosyöpää, jota ei ole mahdollista leikata. Hä
      Maailman menoa
      56
      1968

    2. Jos ottaisit yhteyttä, näyttäisin viestin kaikille

      Yhdessä naurettaisiin sulle. Ymmärräthän tämän?
      Ikävä
      165
      1678

    3. Heikki Silvennoinen ( Kummeli)

      Kuollut 70-vuotiaana. Kiitos Heikille hauskoista hetkistä. Joskus olen hymyillyt kyynelten läpi. Sellaista se elämä on
      Kotimaiset julkkisjuorut
      70
      1398

    4. Mikä saa ihmisen tekemään tällaista?

      Onko se huomatuksi tulemisen tarve tosiaan niin iso tarve, että nuoruuttaan ja tietämättömyyttään pilataan loppuelämä?
      Sinkut
      241
      1357

    5. Pelotelkaa niin paljon kuin sielu sietää.

      Mutta ei mene perille asti. Miksi Venäjä hyökkäisi Suomeen? No, tottahan se tietenkin on jos Suomi joka ei ole edes soda
      Maailman menoa
      228
      1295

    6. Kauanko valitatte yöpäivystyksestä?

      Miks tosta Oulaisten yöpäivystyksen lopettamisesta tuli nii kova myrsky? Kai kaikki sen ymmärtää että raha on nyt tiuk
      Pyhäjärvi
      339
      1169

    7. Mitä toivot

      ensi vuodelta? :)
      Ikävä
      128
      1155

    8. Minkä merkkisellä

      Autolla kaivattusi ajaa? Mies jota kaipaan ajaa Mersulla.
      Ikävä
      78
      1106

    9. Nyt kun Pride on ohi 3.0

      Edelliset kaksi ketjua tuli täyteen. Pidetään siis edelleen tämä asia esillä. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että
      Luterilaisuus
      316
      1080

    10. IL - VARUSMIEHIÄ lähetetään jatkossa NATO-tehtäviin ulkomaille!

      Suomen puolustuksen uudet linjaukset: Varusmiehiä suunnitellaan Nato-tehtäviin Puolustusministeri Antti Häkkänen esittel
      Maailman menoa
      336
      1070
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt