Elämänohjeita
Liian paljon hyvvee on ihanoo.
Anna kaekkes, vua elä periks.
Kompastelu voep estee kuatumisen.
Joka ihteesä luottaa, se kykysä tuploo.
Elämän tarkotus on murheen karkotus.
Naara itelles ennen ku muut kerkijää.
Ikkee tulloo, vuan vanahaks ee tarvihe tulla.
Huominen on monesti viikon kiireisin päevä.
Jos mieles tyhjenöö, elä unneuta katkasta iäntä.
Lukemalla ee uimaan opi, vetteen se on mäntävä.
Ne tekköö, jotka ossoo. Jotka ee ossoo, ne arvostelloo.
Murheen kantaa yksinnii, vuan illoon pittää olla kaks.
Misteepä sen tietää mihinkä pystyy ennen ku kokkeiloo.
Turha hättäely ja voohoilu on mieljkuvituksen viärinkäättöö.
No Pirre aenahii viljelöö murrejuttuja. Pohjos-Karjalan murteella tosin. Oon itekkii karjalaesta alakuperree van nämä väkäleuovat ovat juurruttanna minnuun savonmurteen.
NUo otteet on väkäleoka Rytköseltä, samalta tyypiltä joka on kiäntännä Asterixin "savonkielelle".
Liian paljon hyvvee on ihanoo.
Anna kaekkes, vua elä periks.
Kompastelu voep estee kuatumisen.
Joka ihteesä luottaa, se kykysä tuploo.
Elämän tarkotus on murheen karkotus.
Naara itelles ennen ku muut kerkijää.
Ikkee tulloo, vuan vanahaks ee tarvihe tulla.
Huominen on monesti viikon kiireisin päevä.
Jos mieles tyhjenöö, elä unneuta katkasta iäntä.
Lukemalla ee uimaan opi, vetteen se on mäntävä.
Ne tekköö, jotka ossoo. Jotka ee ossoo, ne arvostelloo.
Murheen kantaa yksinnii, vuan illoon pittää olla kaks.
Misteepä sen tietää mihinkä pystyy ennen ku kokkeiloo.
Turha hättäely ja voohoilu on mieljkuvituksen viärinkäättöö.
No Pirre aenahii viljelöö murrejuttuja. Pohjos-Karjalan murteella tosin. Oon itekkii karjalaesta alakuperree van nämä väkäleuovat ovat juurruttanna minnuun savonmurteen.
NUo otteet on väkäleoka Rytköseltä, samalta tyypiltä joka on kiäntännä Asterixin "savonkielelle".
Vastaukset 25
Vanhimmat
Myös kuullut Radio Savon kuuluvuusalueella tästä legentaarisesta Rytkösestä.
"Lukemalla ee opi uimaan, vetteen sen mäntävä"!!
"Murheen kantaa yksinnii, vuan illoon pittää olla kaks"
Hyviä, etten saoisi pistämättömiä reaalielämän aforismeja. Kiitos kun toit sivuille.
itämurteista antaa jonkunlaista valmiutta ottaa kantaa.
Aika hyvä taholtasi!
Vain yksi virhe :" Murheen kantaa yksinniin, illoon pittää olla kaks."
PITTEE olla, eli ään paikalla ee- kirjain;)
savonmurteessa on paekallisija eroja. Onko sinusta nättijä esim. Saimaan seuvun, Sulukavan ja mikäs se olj se tuulenkuatopitäjän ja sen murre?
Savon muassa PITTEE sanova, tehhä ja uatella, vuan varsinnii jättee arvailuihen varraan, elikä sanova suunnillen puolet siintä mittee uatteloo ja loput onnii sitten jiänä kuulijan vastuulle. Kuulija suap valakata mittee parraaks näkköö!;)
Outko kuulla tämän luatusta ilimasuva?
suusa, niim vastuu siirtyy kuulijalle.
vastuun kantajaks, niin eehän se savolaesen syytä ou;)
Mielipiteen,noista ä:n ja e:n käytöstä savonmurteessa.
pikeminnii hutkija, van niinkun toettiin savonmurteessa on palijo er vivahteeta. Meellä armeijassa olj "maskottina" mies jostae Raatavuaran-Nilsijän hujakoelta olj nii savolaesen prototyyppi, että alako naarattoo, kun sen olj jo oppinna tuntemmaan, mies jo ennen kun se kerkes avata suuttaan.Kyllä herrat tykkäs. Koolutuksesta kun joku maenihti, että savolaesetee oo käänä kooluja. Usseempi on ja osataan savonmurtteen lisäksi ulukomuan kielijäkkii. Minulahhii sattuu olemaan ylemp korkeekoulututkinto ja on meijän jookoessa tok tohtoriakkii.
erijävä mielpije, vuan Savossa pittee, täätyy ja passoo huastoo kuhan vientee.
En ou kyllä kuulla aekasemmin, että savolaenen sannoo pittää. Suat uskova! 55 vuotta tiälä asuneena uskallan väittee vastaan.
Sinun PITTEE nyt antoo periks!
Piijjään,tai pietään mieljpitteemmö.
Mieljpitteet.
nuin, miun savoks..:)
soatava luvettavaks.
Miekkii meinasin tässä tuannon osallisttuu kiännös kilippailluun - ois pitänä Aku Ankkoo tulukata savoks - kirjotinnii pitkän matkkoo kiännös tehtävvee, sitten tulj muita kiirreitä, enkä kerinnä suaha sitä valammiiks miäräaikkaan...kilippailun voitti joku - oljkkoon ihan maisterisimmeinen.
Jotennii savon kielellä suapi sanottuu assiisa selevemmin, ainakkaa sillon kukkaa ee ota minnuu niin tosissaan..:))
ps. Rytkönen on ollunnai viisas mies..
YLE:n Radio Savon toimittaja Olavi Rytköstä, niin on se kuultuni mukaan
melkoinen pakkaus.
Suhtaudun aika nuivasti savolaiseen tapaan puhua, mutta Rytkönen oli kyllä poikkeus.
Hallitsee ja käyttää tarvittaessa ehtaa kirjakieltäkin.
Hän on varmaan paremmasta perheestä ja on opiskellut suuressa kaupungissa! Muuten ei voi olla mahdollista, että savolainen osaisi kirjakieltäkin...
asemoijja ratijo Savon puolleen huomenna, jos siihen Rytkösseen saes yhteyvven...oun voena kuullahhii, mutku tuo muisti on jo ruvenna sassaroimmaan..ee kaikkee eilen kuulemmoosa tiijjä huomenna...vuan haetannoonkos tuo mittää.
Mittees pahhoo ne savolaeset on kulukumiehelle tehnä.?
Voi tutustua kuulemma tähän persoonaan.
Eivät ole tehneet "pahhookaa", mut sen sanon, joka naisista ja savolaisista
selvän ottaa, niin se se on herra ja hidalgo.
Rytkönen on vuan Laavantai uamusin (eekä kaikkina)
iänessä,ohjelman nimj taitaa olla Ratijo Rytkönen.
joku terveesiin laetto-ohjelma. Siinä on mukana toenennii juontaja. Siinä se Rytkönen on iänessä ja immeeset suap soetella ja toevoo haluumijaan mussiikkikappaleeta. Soeta sinne ja kuunteelee Rytkösen ja muihinnii viäntämistä.
Ratijo rytkönen on se ohjelma. Pirre soetappa ja ilimota sittä. Minä kuuntelen sinun iäntä.
laetan tervveissii..mittees mie sanon siihen ratijjoon.. `?` - mie uon aeka ujo häppiimmään..:)
Iisalamen kuppeesta. Minä uotan, vuotan mimmonen iänj sinulla on... Siitä voep jo piätellä minkälaenen immeenen on iänessä.
Siekö tiet luonne analyyssittii iänen perustteella...:D
Ps. Jos mie tervehin sinnuu, niin julukistatko sie ne testitulokset tiällä palstalla.. `?`
linjoilla. Sekun tuo , mikäs se on, ai niin muisti... pätkii.
ylveto.Miukiin äitmuori ol hämäläinen isä savolainen opettaja puhu kirjakieltä ,niin mie vielä jouvuin pohojalaisen kanssa naimisiin,ohantokkeessa melekonen sekametelisoppa syntynä.