Ei ei... En aijo olla pilkunviilaaja niin kuin jotkut ovat ^^ Ymmärrän sen, että tuollaisessa kirjasarjan tekemisessä ei tahdo ottaa kaikkea huomioon, ja voi tulla sivuvirheitä mut hei, pääidea on se ajatus ^^
Mutta sitten ne kysymykset:
- Luin tässä nyt 6. kirjan loppuun eilen. Mitä te tunnette kun olette lukeneet kirjan? Surua, hämmennystä, jäänitystä uuteen kirjaan, halua lukea alusta, kysymyksiä,surua siitä että tulee enää yksi kirja tms? Minä tunnen kaikkea tuota...
- Tykkäättekö Siriuksesta, ja paraneeko Siriuksen ulkonökö seuraavassa leffassa? Toivottavasti, koska olen aivan hulluna siriukseen! Itkin kamalasti kun se kuoli, ja nukahdan joskus ajatellen häntä. Tiedän että muillakin on näitä näyttelijä-,kirja- tai laulajahahmon ihastuksia, jotka ovat kaukana oikeasta ihastuksesta ^^ On vain kiva kuvitella jotain Siriusta, jonka tuntee, mutta ei kuitenkaan tunne, koska tämä on mielkuvitushahmo. Mutta ihana sellainen! x3
Eli tykkäättekö Siriuksesta?
- Olisiko kalkaroksen nimi parempi Snapena? Niin, eikös sen englannin kielinen nimi ole Snape? Miksi se edes vaihdettiin...?
- Oletteko ikinä ajatelleet että kaikki ovat aina kirjoittaneet ja puhuneet taiasta tms. mutta kukaan ei (ainakaan tietääkseni) kirjoittanut taikakoulusta niin kuin potter kirjat! Vaikka se onkin maailman yksinkertaisin idea, jota kukaan ei ole kuitenkaan vielä tehnyt!
- Pidättekö siitä että potterista on tehty niin paljon kaikkea krääsä-tuotetta? Itseäni oikein vihastuttaa, kun näen esim. pyyhekumia, joissa on piirretty-Harry. Miten typerää pilata noin hieno kirjasarja krääsällä ja sivutuotteilla!
Ja ne kannet... Hrrr! Suomenkieliset potter-kirjan kannet ovat pöyristyttävän kaameat!
- Miksi Harry ei muuta 7. kirjassa Weaslyn luokse? Ja mihin se oikein sano muuttavansa 6. kirjan lopussa? Siriuksen taloon vai? Olen vähän unohtanut, kun 6. ja 7. kirjan välissä oli kuitenkin pitkä tauko... Eh...
No juuh, siinä ne oli ^^
Muuten... tuli mieleen, kun monet ovat haikailleet taiasta, ja haluaisivat juuri tuollaiseen maailmaan kuin Harry on... Niin eikös meijänkin maailma ole kuitenkin kuin taikamaailma? Me olemme vain tutkineet taikaamme tarkemmin, esim. kaikki atomit tms. reaktiot. Voihan kaikkia lääkkeitäkin kutsua ns. taikaliemiksi, mutta olemme vain katsoneet sitä taikaa tarkemmin... Eikös?
Puuttuu vain ne sauvat, ilmiintyminen tms. asiat hehe xD Mutta juups... Kaikkea ei voi saada, ja eiköhän tyydytä vain tähän maailaan. Sitä paitsi on kivaa kuvitella kirjalukuhetken jälkeen vähän taikamaailmassa oloa, ennen nukkumaan menoa ^^,
Mutta sitten ne kysymykset:
- Luin tässä nyt 6. kirjan loppuun eilen. Mitä te tunnette kun olette lukeneet kirjan? Surua, hämmennystä, jäänitystä uuteen kirjaan, halua lukea alusta, kysymyksiä,surua siitä että tulee enää yksi kirja tms? Minä tunnen kaikkea tuota...
- Tykkäättekö Siriuksesta, ja paraneeko Siriuksen ulkonökö seuraavassa leffassa? Toivottavasti, koska olen aivan hulluna siriukseen! Itkin kamalasti kun se kuoli, ja nukahdan joskus ajatellen häntä. Tiedän että muillakin on näitä näyttelijä-,kirja- tai laulajahahmon ihastuksia, jotka ovat kaukana oikeasta ihastuksesta ^^ On vain kiva kuvitella jotain Siriusta, jonka tuntee, mutta ei kuitenkaan tunne, koska tämä on mielkuvitushahmo. Mutta ihana sellainen! x3
Eli tykkäättekö Siriuksesta?
- Olisiko kalkaroksen nimi parempi Snapena? Niin, eikös sen englannin kielinen nimi ole Snape? Miksi se edes vaihdettiin...?
- Oletteko ikinä ajatelleet että kaikki ovat aina kirjoittaneet ja puhuneet taiasta tms. mutta kukaan ei (ainakaan tietääkseni) kirjoittanut taikakoulusta niin kuin potter kirjat! Vaikka se onkin maailman yksinkertaisin idea, jota kukaan ei ole kuitenkaan vielä tehnyt!
- Pidättekö siitä että potterista on tehty niin paljon kaikkea krääsä-tuotetta? Itseäni oikein vihastuttaa, kun näen esim. pyyhekumia, joissa on piirretty-Harry. Miten typerää pilata noin hieno kirjasarja krääsällä ja sivutuotteilla!
Ja ne kannet... Hrrr! Suomenkieliset potter-kirjan kannet ovat pöyristyttävän kaameat!
- Miksi Harry ei muuta 7. kirjassa Weaslyn luokse? Ja mihin se oikein sano muuttavansa 6. kirjan lopussa? Siriuksen taloon vai? Olen vähän unohtanut, kun 6. ja 7. kirjan välissä oli kuitenkin pitkä tauko... Eh...
No juuh, siinä ne oli ^^
Muuten... tuli mieleen, kun monet ovat haikailleet taiasta, ja haluaisivat juuri tuollaiseen maailmaan kuin Harry on... Niin eikös meijänkin maailma ole kuitenkin kuin taikamaailma? Me olemme vain tutkineet taikaamme tarkemmin, esim. kaikki atomit tms. reaktiot. Voihan kaikkia lääkkeitäkin kutsua ns. taikaliemiksi, mutta olemme vain katsoneet sitä taikaa tarkemmin... Eikös?
Puuttuu vain ne sauvat, ilmiintyminen tms. asiat hehe xD Mutta juups... Kaikkea ei voi saada, ja eiköhän tyydytä vain tähän maailaan. Sitä paitsi on kivaa kuvitella kirjalukuhetken jälkeen vähän taikamaailmassa oloa, ennen nukkumaan menoa ^^,
Vastaukset 4
Vanhimmat
- Luin tässä nyt 6. kirjan loppuun eilen. Mitä te tunnette kun olette lukeneet kirjan? Surua, hämmennystä, jäänitystä uuteen kirjaan, halua lukea alusta, kysymyksiä,surua siitä että tulee enää yksi kirja tms? Minä tunnen kaikkea tuota...
*Aika samanlaiset tuntemukset minullakin.
- Tykkäättekö Siriuksesta, ja paraneeko Siriuksen ulkonökö seuraavassa leffassa?
*No, on se ihan ok. En ole mikään Sirre-fani. Miten niin paraneeko ulkonäkö? Gary Oldman näyttelee Sirreä seuraavassakin leffassa. Rooli ei tosin ole (huhujen mukaan) kovin suuri.
- Olisiko kalkaroksen nimi parempi Snapena? Niin, eikös sen englannin kielinen nimi ole Snape? Miksi se edes vaihdettiin...?
*Minun mielestäni Kalkaros on ihan hyvä käännös. Myös muita nimiä on suomennettu. Miksi, sitä voit kysyä Kaparilta. (Kalkaros viittaa samaan kuin Snape englanniksi, siksi kai käännös. Merkitys/viittaus tulee selväksi myös kieltä taitamattomille lukijoille. Snape > snake, suom. käärme; Kalkaros > kalkkarokäärme, engl. Rattlesnake. Näin olen ainakin aina kuvitellut.)
- Oletteko ikinä ajatelleet että kaikki ovat aina kirjoittaneet ja puhuneet taiasta tms. mutta kukaan ei (ainakaan tietääkseni) kirjoittanut taikakoulusta niin kuin potter kirjat! Vaikka se onkin maailman yksinkertaisin idea, jota kukaan ei ole kuitenkaan vielä tehnyt!
*Taikakouluista on muitakin kirjoja! Luepa esim. Ursula Le Guinin Maameri-sarja. Kirjoista ensimmäinen (Maameren velho) ilmestyi 1960-1970-lukujen taitteessa ja suomennettiinkin 70-luvulla.
- Pidättekö siitä että potterista on tehty niin paljon kaikkea krääsä-tuotetta? -- Ja ne kannet... Hrrr! Suomenkieliset potter-kirjan kannet ovat pöyristyttävän kaameat!
*No jaa, itse en osta krääsää, joten ei sen olemassaolo paljoa haittaakaan. Ihan kivahan sitä on joskus katsella, mitä kaikkea on tehty! Minäkään en ole Launiksen piirrostyön ihailija (ainakaan tässä yhteydessä). Olisin toivonut kirjoille hienompia kansia. Niissä on tosin parantamisen varaa useassa muussakin maassa (olen katsellut netistä joskus erimaalaisten kansien kuvia), joten siinä mielessä Suomi ei jää sen huonommaksi kuin muutkaan. Eniten pidän brittiläisten aikuisten versioiden kansista.
- Miksi Harry ei muuta 7. kirjassa Weaslyn luokse? Ja mihin se oikein sano muuttavansa 6. kirjan lopussa? Siriuksen taloon vai? Olen vähän unohtanut, kun 6. ja 7. kirjan välissä oli kuitenkin pitkä tauko... Eh...
*Tarkoitat varmaan 5. ja 6. kirjan? Öm... Olisiko se puhunut siitä Siriuksen talosta? Tosin sanoi myös, että Kilta saa sen käyttöönsä, joten mitään lopullista varmuutta asiasta ei tainnut tulla. Dursleyllähän Harry oli kesän kuten ennenkin ja menee sinne vielä kerran. En usko, että Harry voisi muuttaa Weasleylle vaikka haluaisikin, sehän on aikuinen mies koulun päättyessä ja sen pitää tulla toimeen omillaan. Tuskin Molly haluaa kotiinsa vierasta (=oman perheen ulkopuolista) aikuista miestä laiskottelemaan... Eiköhän Harry etsi työpaikan ja asu omillaan kun 7. kirja päättyy - edellyttäen tietenkin, että hän on silloin vielä hengissä.
6. kirjan luettuani tietenkin tuli hinku saada se 7. käsiin mahdollisimman nopeasti.
Pakko tietää lisää - eli kuka mitä häh ja miksi.
Mä en jaksa mietiskellä/lukea/nähdä/kuulla enää yhtäkään hirnyrkkeihin viittaavaa teoriaa.
"Eli tykkäättekö Siriuksesta?"
-No joo no, joo... Ennen tykkäsin enemmän. Onhan se äijjä ihan mun tyyppiäkin kun älykkäistä rentuista yleensä tykkään... Mutta, mutta... En ole mikään koiraihminen. Sanotaan nyt näin. *naur*
Elokuvissa Gary Oldmanin esittämä Sirius on täydellinen juuri sellaisenaan. Eli hyvä näyttelijä valittu rooliin (yksi parhaista).
Eikä niihin elokuviin enää kaivata lisää ihqu peipejä kun siellä kerta on jo nuo Radcliffet ja Rupertit, ja tietenkin Snape. *muahahaa* Voi mitä herkkupaloja.
"- Olisiko kalkaroksen nimi parempi Snapena? Niin, eikös sen englannin kielinen nimi ole Snape? Miksi se edes vaihdettiin...? "
Sanos muuta.
"Pidättekö siitä että potterista on tehty niin paljon kaikkea krääsä-tuotetta?"
-Samapa tuo mitä ne myy. Ei tietenkään ole pakko ostaa jos ei halua.
Itseäni ei nuo krääsät kiehdo pahemmin kun ne usein on juuri niin mauttomia kuin olla ja voi. En siis ostaisi mitään Radcliffen naamalla koristeltua vaikka saisi ilmaseksi, mutta en tietenkään tuomitse jos joku haluaa keräillä...
Olen samaa mieltä suomennettujen painosten kansista. Yök.
"Mitä te tunnette kun olette lukeneet kirjan?"
Pettymystä. Se kirja oli jotenkin... aika huono.
"Tykkäättekö Siriuksesta, ja paraneeko Siriuksen ulkonökö seuraavassa leffassa?"
En tykkää. Sirius oli itsekeskeinen ja epäkypsä hahmo, joka kävi lähinnä hermoille vitosessa. minulle on se ja sama miltä Sirius seuraavassa leffassa näyttää, kunhan näyttelijä on hyvä.
"Olisiko kalkaroksen nimi parempi Snapena?"
No jaah. Omaan korvani Kalkaros kuulostaa jotenkin kömpelöltä, johtunee kaiketi noista kovista äänteistä. Mutta mielestäni on oikein, että nimet, joilla on selvä merkitys käännetään. Snapen nimi heijastaa hahmon luonnetta, ja minusta se aukeaa suomennettuna paremmin niille, jotka eivät englantia osaa.
"- Oletteko ikinä ajatelleet että kaikki ovat aina kirjoittaneet ja puhuneet taiasta tms. mutta kukaan ei (ainakaan tietääkseni) kirjoittanut taikakoulusta niin kuin potter kirjat!"
Ei pidä paikkaansa. Ennen Pottereitakin tehtiin brittiläinen nuortensarja "Worst witch" (tjks), jossa nuori noitatyttö käy velhokoulua, lentelee luudalla ja joutuu hankaluuksiin koulun ankaran naisopettajan kanssa. Enkä ihmettelisi jos vastaavanlaisia olisi enemmänkin.
"Pidättekö siitä että potterista on tehty niin paljon kaikkea krääsä-tuotetta?"
Eipä tuo sinänsä minua hetkauta, mutta tietyt esineet vähän rasittavat. Selväähän on, että rahastuksen takiahan ne on tehty. Mutta ei se minulta ole mitään pois, joten olkoon.
Ja mielestäni suomalaiset kannet ovat upeat. Esim. jenkkikannet ovat ärsyttävän muovisen näköisiä. Ja tietyt eurooppalaiset kannet ovat kuin jostain lastenkirjasta repäistyjä. Ruotsalaiset kannet ovat mielestäni hienoja, mutta pidän myös Launikset kansista.
" Miksi Harry ei muuta 7. kirjassa Weaslyn luokse? Ja mihin se oikein sano muuttavansa 6. kirjan lopussa?"
En muista tarkalleen, siitä on vajaa vuosi kun kutosen viimeksi luin, mutta eikös Harry lähde niitä hirnyrkkejä metsästämään?
"Niin eikös meijänkin maailma ole kuitenkin kuin taikamaailma? Eikös?"
Ei. Ei sähköllä ja nykytieteellä saada aikaan asioita, joita taikuudella voi tehdä.
Mutta sitten ne kysymykset:
- Luin tässä nyt 6. kirjan loppuun eilen. Mitä te tunnette kun olette lukeneet kirjan?
Samoja asioita kuin sinäkin...
- Tykkäättekö Siriuksesta, ja paraneeko Siriuksen ulkonökö seuraavassa leffassa?
Tykkään, oli/on lempihahmoni, minäkin surin kovasti kun hän kuoli...
- Olisiko kalkaroksen nimi parempi Snapena? Niin, eikös sen englannin kielinen nimi ole Snape? Miksi se edes vaihdettiin...?
Kalkaros on hyvä käännös. Kuvaa tyyppiä hyvin x)
- Oletteko ikinä ajatelleet että kaikki ovat aina kirjoittaneet ja puhuneet taiasta tms.
No joo....
- Pidättekö siitä että potterista on tehty niin paljon kaikkea krääsä-tuotetta?
Ja ne kannet... Hrrr! Suomenkieliset potter-kirjan kannet ovat pöyristyttävän kaameat!
Joo. En pidä/osta krääsää. Kannet on aika oudot, mut menettelee.
- Miksi Harry ei muuta 7. kirjassa Weaslyn luokse? Ja mihin se oikein sano muuttavansa 6. kirjan lopussa? Siriuksen taloon vai? Olen vähän unohtanut, kun 6. ja 7. kirjan välissä oli kuitenkin pitkä tauko... Eh...
En muista