Voisiko joku suomentaa tämän, liityy nuuskaan.
Lyhyt selitys mitä tekstissä kerrotaan niin olisin kiitollinen. Itse en nimittäin ruotsinkieltä kovin hyvin hallitse.
Kiitos jo etukäteen, Tack!
Resultaten ble presentert av det svenske folkehelseinstituttet i dag tidlig, og baserer seg på en gjennomgang av årelang forskning.
- Mye tyder på at svenskt snus er kreftfremkallende. Sterkest fare er det for kreft i bukspyttkjertelen, heter det i rapporten.
Bedømmingen baserer seg ifølge Aftonbladet både på såkalte epidemiologiske og eksperimentelle undersøkelser.
Enkelte studier indikerer at snus også øker risikoen for høyt blodtrykk og diabetes, samt at gravide snusende risikerer å føde for tidlig.
Ifølge Folkehelseinstituttet er det imidlertid ikke gjort tilstrekkelige funn som bekrefter at dette er tilfelle.
Lyhyt selitys mitä tekstissä kerrotaan niin olisin kiitollinen. Itse en nimittäin ruotsinkieltä kovin hyvin hallitse.
Kiitos jo etukäteen, Tack!
Resultaten ble presentert av det svenske folkehelseinstituttet i dag tidlig, og baserer seg på en gjennomgang av årelang forskning.
- Mye tyder på at svenskt snus er kreftfremkallende. Sterkest fare er det for kreft i bukspyttkjertelen, heter det i rapporten.
Bedømmingen baserer seg ifølge Aftonbladet både på såkalte epidemiologiske og eksperimentelle undersøkelser.
Enkelte studier indikerer at snus også øker risikoen for høyt blodtrykk og diabetes, samt at gravide snusende risikerer å føde for tidlig.
Ifølge Folkehelseinstituttet er det imidlertid ikke gjort tilstrekkelige funn som bekrefter at dette er tilfelle.
Vastaukset 7
Vanhimmat
mm. syöpää, kohonnutta verenpainetta ja sokeritautia. Keskosiakin syntyy.
Tätä ei voi vahvistaa tietenkään...
Ei ollut ruotsia, mutta silti...
Resultaten ble presentert av det svenske folkehelseinstituttet i dag tidlig, og baserer seg på en gjennomgang av årelang forskning.
* Tulokset esitteli Ruotsin Kansanterveyslaitos aikaisemmin tänään ja perustuvat vuosia kestäneen tutkimuksen tuloksiin.
- Mye tyder på at svenskt snus er kreftfremkallende. Sterkest fare er det for kreft i bukspyttkjertelen, heter det i rapporten.
* Monet seikat viittaavat siihen että ruotsalainen nuuska on syöpää aiheuttavaa. Suurin on riski saada haimasyöpä sanotaan raportissa.
Bedømmingen baserer seg ifølge Aftonbladet både på såkalte epidemiologiske og eksperimentelle undersøkelser.
* Tulokset perustuvat Aftonbladet’in mukaan sekä ns epidemiologisiin että kokeellisiin tutkimuksiin.
Enkelte studier indikerer at snus også øker risikoen for høyt blodtrykk og diabetes, samt at gravide snusende risikerer å føde for tidlig.
* Yksittäiset tutkimukset viittaavat siihen että nuuska myös lisää riskiä sairastua korkeaan verenpaineseen ja diabetekseen, sekä että raskaana olevat nuuskaajat altistuvat vaaralle synnyttää liian aikaisin.
Ifølge Folkehelseinstituttet er det imidlertid ikke gjort tilstrekkelige funn som bekrefter at dette er tilfelle.
* Kansanterveyslaitoksen mukaan tutkimusten löydökset eivät kuitenkaan ole riittäviä yhteyttä sitovasti todistamaan.
P.S. Alkuperäinen teksti oli norjaa.
Kiitos paljon!
Miten te ruotsalaiset suhtaudutte nuuskaan ja pidättekö sitä vaarallisena?
Minä pidän sitä loistavana tuotteena ja en jaksa kyllä uskoa suusyöpä tarinoihin.
Meillä suruilla ja ruotsalaisilla on muuten ryyppylaulu aiheesta:
Snus och mus och brännvin
Snapsvisa
/: Snus och mus och brännvin
det är det bästa jag vet. :/
Snusen den tuggar man,
musen den luggar man.
Snus och mus och brännvin
är det bästa jag vet!
Hauskaa Wappua!!
fått svamp till frukost?
Hurså?? Vi fs sjunger inte till svampen vi sjunger till snapsen.
färja...Om du vill köpa snus...Svenskregistrerade färjor får sälja snus(Expressen 18.05-06).