Sandemo fanit !

kukka

Tietääkö kukaan mistä voisi saada noita mestari kirja sarjan päättävän Valon valtakunnan legenda nimisen kirja sarjan?Harmittaa kun minulla on jääkansan tarinat kaikki sekä noitamestari kirjat ja tarina jää pahasti kesken ja haluaisin kovasti saada kyseiset kirjat.Joskus kirjakaupasta olen kysellyt ja siellä sanottiin että sarjaa ei ole käännetty suomeksi mutta onkohan tämä vanhaa tietoa ? toivottavasti

5

671

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anne-Maarit

      Ainakin Suomen Margit Sandemo yhdistyksen (http://sacri.true-evil.net/sandemooses/) mukaan Legenden om Ljusets Rike olis vielä suomentamatta. Jossain vaiheessa luin jotain sellaista, että Sandemon suomalainen kustantaja olisi purkanut sopimuksen tai sopimus olisi loppunut tai jotain sellaista.

      Toivottavasti joku kustantamo tai suomentaja tarttuisi pian sarjaan, olisi todellakin mukavaa saada tarinat loppuun!

    • Sunia

      Ei ole suomennettu, valitettavasti. Itse tilasin vuosia sitten kyseiset kirjat ruotsista kirjakaupan kautta, ja luin ne ruotsin kielellä. Lukion ruotsilla siitä selviää kyllä, ja jos olet aiemmin lukenut Sandemon kirjoja, on hänen tyylinsä tuttua. Vaikkei kaikkia sanoja ymmärräkään (tai viitsi katsoa sanakirjasta), ymmärtää tekstiä kyllä ihan tarpeeksi hyvin.

      Kirjojen suomentamisesta on ollut tekeillä adressi, mutta en tiedä, miten sen kanssa on käynyt.

      • Sacri

        Suomen Margit Sandemo Yhdistyksen perustajana voin ilmoittaa uusinta tietoa. Adressi on täällä: http://www.petitiononline.com/sandemo/ ja otan myös vastaan paperisiakin vetoomuksia. Lomakkeen saat minulta lähettämällä mailia asiasta.

      • Sacri
    • Toine Sandemo fani

      Itsellänikin on melkeen koko Jääkansan tarina, osia sieltä täältä puuttuu (harmillista!). Ja kun mistään ei löytyny suomennettua jatkoa Noitamestarille ja Jääkansalle niin aloin itse kääntää sitä. Pitäs alkaa jatkamaan sitä ku sais aikaseksi kaukolainata eka osa, josta sain käänettyä heikolle ruotsillani useita kymmeniä sivuja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      231
      4148

    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      112
      2614

    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      38
      2345

    4. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      81
      1426

    5. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      114
      1394

    6. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      48
      1169

    7. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      77
      1075

    8. Ne viimeiset kerrat

      Kun katsoit minua niin lämpimästi. En unohda sitä ❤️
      Ikävä
      59
      943

    9. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      45
      926

    10. Emme koskaan keskustelleet kasvotusten syistä välirikollemme

      Enkä voisi kertoa perimmäistä rehellistä syytä. Kerroin sinulle pintapuolisen ”paketin” ja otin tavallaan omalle vastuu
      Ikävä
      58
      911
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt