Sandemo fanit !

kukka

Tietääkö kukaan mistä voisi saada noita mestari kirja sarjan päättävän Valon valtakunnan legenda nimisen kirja sarjan?Harmittaa kun minulla on jääkansan tarinat kaikki sekä noitamestari kirjat ja tarina jää pahasti kesken ja haluaisin kovasti saada kyseiset kirjat.Joskus kirjakaupasta olen kysellyt ja siellä sanottiin että sarjaa ei ole käännetty suomeksi mutta onkohan tämä vanhaa tietoa ? toivottavasti

5

719

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anne-Maarit

      Ainakin Suomen Margit Sandemo yhdistyksen (http://sacri.true-evil.net/sandemooses/) mukaan Legenden om Ljusets Rike olis vielä suomentamatta. Jossain vaiheessa luin jotain sellaista, että Sandemon suomalainen kustantaja olisi purkanut sopimuksen tai sopimus olisi loppunut tai jotain sellaista.

      Toivottavasti joku kustantamo tai suomentaja tarttuisi pian sarjaan, olisi todellakin mukavaa saada tarinat loppuun!

    • Sunia

      Ei ole suomennettu, valitettavasti. Itse tilasin vuosia sitten kyseiset kirjat ruotsista kirjakaupan kautta, ja luin ne ruotsin kielellä. Lukion ruotsilla siitä selviää kyllä, ja jos olet aiemmin lukenut Sandemon kirjoja, on hänen tyylinsä tuttua. Vaikkei kaikkia sanoja ymmärräkään (tai viitsi katsoa sanakirjasta), ymmärtää tekstiä kyllä ihan tarpeeksi hyvin.

      Kirjojen suomentamisesta on ollut tekeillä adressi, mutta en tiedä, miten sen kanssa on käynyt.

      • Sacri

        Suomen Margit Sandemo Yhdistyksen perustajana voin ilmoittaa uusinta tietoa. Adressi on täällä: http://www.petitiononline.com/sandemo/ ja otan myös vastaan paperisiakin vetoomuksia. Lomakkeen saat minulta lähettämällä mailia asiasta.

      • Sacri
    • Toine Sandemo fani

      Itsellänikin on melkeen koko Jääkansan tarina, osia sieltä täältä puuttuu (harmillista!). Ja kun mistään ei löytyny suomennettua jatkoa Noitamestarille ja Jääkansalle niin aloin itse kääntää sitä. Pitäs alkaa jatkamaan sitä ku sais aikaseksi kaukolainata eka osa, josta sain käänettyä heikolle ruotsillani useita kymmeniä sivuja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomi meni ihan itse sössimään peruskoulunsa

      Nyt syytellään maahanmuuttoa, vaikka ihan itse lopetettiin vaatimaan oppilailta koulunkäynnin tarkoitus eli opiskelu ja
      Maailman menoa
      237
      1054

    2. Tuli paha mieli miten kaikki meni meillä

      Harmittaa myönnän sen, kun molemmilla oli selvästi toiveita ennen kuin sukset meni ristiin. Olen jäässä. 😔
      Ikävä
      49
      864

    3. Mitä sä teet

      Juuri nyt?
      Ikävä
      98
      821

    4. Miksi vanhusraiskaajaa ei ole palautettu?

      Ukkola kysyy Rantaselta, vaikka perussuomalaiset ovat olleet hallituksessa kolme ja puolivuotta. Rantasen vastaus on "
      Maailman menoa
      222
      815

    5. Onko ikäerolla väliä?

      Mitä mieltä ootte? Meillä on 14 vuotta ikäeroa.
      Ikävä
      69
      696

    6. Mitä kirjainta kaipaat?

      🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      56
      648

    7. Miten vaikuttaa

      Jos kaivatustasi on moni muukin kiinnostunut?
      Ikävä
      64
      566

    8. Uusioperhe vai salasuhde?

      Mitä ensisijaisesti haluat? Pelkään, että menetän järjen sun kanssa 😉
      Ikävä
      87
      566

    9. Anni Ihamäki ja Ilkka-rakas vetivät tiukan rajan TTK:ssa: "Kyllä spekuloitiin"

      Anni Ihamäki on naimissa Ilkka Ihamäen kanssa. Aviopuoliso tunnetaan myös nimellä Hovimuusikko Ilkka. Heillä on kaksi yh
      Suomalaiset julkkikset
      2
      513

    10. Rekkawelinehkä

      Vitunvelin ehkä...miten rekka auto voi jatkaa pysähtymättä vaikka tappaa mopoilijan,tänään tapahtunut pmäelle vievällä 2
      Varkaus
      37
      499
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt