Sandemo fanit !

kukka

Tietääkö kukaan mistä voisi saada noita mestari kirja sarjan päättävän Valon valtakunnan legenda nimisen kirja sarjan?Harmittaa kun minulla on jääkansan tarinat kaikki sekä noitamestari kirjat ja tarina jää pahasti kesken ja haluaisin kovasti saada kyseiset kirjat.Joskus kirjakaupasta olen kysellyt ja siellä sanottiin että sarjaa ei ole käännetty suomeksi mutta onkohan tämä vanhaa tietoa ? toivottavasti

5

663

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anne-Maarit

      Ainakin Suomen Margit Sandemo yhdistyksen (http://sacri.true-evil.net/sandemooses/) mukaan Legenden om Ljusets Rike olis vielä suomentamatta. Jossain vaiheessa luin jotain sellaista, että Sandemon suomalainen kustantaja olisi purkanut sopimuksen tai sopimus olisi loppunut tai jotain sellaista.

      Toivottavasti joku kustantamo tai suomentaja tarttuisi pian sarjaan, olisi todellakin mukavaa saada tarinat loppuun!

    • Sunia

      Ei ole suomennettu, valitettavasti. Itse tilasin vuosia sitten kyseiset kirjat ruotsista kirjakaupan kautta, ja luin ne ruotsin kielellä. Lukion ruotsilla siitä selviää kyllä, ja jos olet aiemmin lukenut Sandemon kirjoja, on hänen tyylinsä tuttua. Vaikkei kaikkia sanoja ymmärräkään (tai viitsi katsoa sanakirjasta), ymmärtää tekstiä kyllä ihan tarpeeksi hyvin.

      Kirjojen suomentamisesta on ollut tekeillä adressi, mutta en tiedä, miten sen kanssa on käynyt.

      • Sacri

        Suomen Margit Sandemo Yhdistyksen perustajana voin ilmoittaa uusinta tietoa. Adressi on täällä: http://www.petitiononline.com/sandemo/ ja otan myös vastaan paperisiakin vetoomuksia. Lomakkeen saat minulta lähettämällä mailia asiasta.

      • Sacri
    • Toine Sandemo fani

      Itsellänikin on melkeen koko Jääkansan tarina, osia sieltä täältä puuttuu (harmillista!). Ja kun mistään ei löytyny suomennettua jatkoa Noitamestarille ja Jääkansalle niin aloin itse kääntää sitä. Pitäs alkaa jatkamaan sitä ku sais aikaseksi kaukolainata eka osa, josta sain käänettyä heikolle ruotsillani useita kymmeniä sivuja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. IL - PerSut tykittää - Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi!!

      Entistä rajumpi elinkautinen tulee – Vaaralliset tappajat vankilaan jopa loppuelämäksi Henkirikosten uusijat voidaan ja
      Maailman menoa
      133
      14347

    2. Äärioikeistopurran nukke Petteri Lapanen paniikissa

      Kun Suomen historian paras pääministeri antoi vankan lausunnon, kuinka "keskustelu politiikassa on käpertynyt lähinnä va
      Maailman menoa
      30
      5962

    3. SIELTÄ SE TULI: Kepu-Kurvinen: "Emme enää lähde punavihreään hallitukseen"

      Nyt muuten nauretaan loppuviikko, että tähänkö kaatui Lindtmanin pääministerihaaveet. "Antti Kurvisen mukaan puolue ei
      Maailman menoa
      154
      5545

    4. Onko rajojen kiinnipitäminen ihmisoikeuksien vastaista?

      Maahanmuutosta puhutaan usein niin kuin kyse olisi vain numeroista ja rajoista. Kyse on kumminkin ihmisistä, jotka halua
      Maahanmuutto
      306
      4381

    5. HS - Sanna Marinin kirja on priimaluokan vedätys!

      Kirja-arvio|Toivo on tekoja tulisi ensisijaisesti nähdä maineen rahallisen hyödyntämisen voimaannuttavana merkkipaaluna.
      Maailman menoa
      39
      4137

    6. "Rauhanomainen" miekkari hesassa: "Eläköön aseellinen vastarinta" - lakana

      Kyseessä on Suomen Palestiinalaisten yhdistyksen viime perjantaina järjestämä ”Hiljainen kynttiläkulkue Palestiinalaiste
      Maailman menoa
      107
      3681

    7. Some kuhisee Sanna Marinista: "Wau"

      Sanna Marinia hehkutetaan. Muun muassa Jodelissa kommentoidaan The Sunday Timesin julkaisemaa kuvaa Marinista. Hän ant
      Maailman menoa
      6
      3612

    8. Vanhat miehet eivät muista

      Niinistö muistaa vain Marinin hölmistyneen ilmeen, mutta ei miksi möllötti sen näköisenä. Vanhanen taas ei muuten vaan
      Maailman menoa
      24
      3574

    9. Monella äärivasemmistolaisella C-paperit armeijasta

      Kuinka kävisi sodan tullen noille? Puolustusvoimat huomauttaa, että C-luokituksen saaneiden sijoittumisesta sodan aikan
      Maailman menoa
      63
      2665

    10. Huomenta naiselle

      Toivottavasti tiedät, etten ole koskaan tuntenut ketään kohtaan näin voimakkaasti. Olen tietenkin meistä epävarma silti.
      Ikävä
      93
      1458
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt