Sandemo fanit !

kukka

Tietääkö kukaan mistä voisi saada noita mestari kirja sarjan päättävän Valon valtakunnan legenda nimisen kirja sarjan?Harmittaa kun minulla on jääkansan tarinat kaikki sekä noitamestari kirjat ja tarina jää pahasti kesken ja haluaisin kovasti saada kyseiset kirjat.Joskus kirjakaupasta olen kysellyt ja siellä sanottiin että sarjaa ei ole käännetty suomeksi mutta onkohan tämä vanhaa tietoa ? toivottavasti

5

561

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anne-Maarit

      Ainakin Suomen Margit Sandemo yhdistyksen (http://sacri.true-evil.net/sandemooses/) mukaan Legenden om Ljusets Rike olis vielä suomentamatta. Jossain vaiheessa luin jotain sellaista, että Sandemon suomalainen kustantaja olisi purkanut sopimuksen tai sopimus olisi loppunut tai jotain sellaista.

      Toivottavasti joku kustantamo tai suomentaja tarttuisi pian sarjaan, olisi todellakin mukavaa saada tarinat loppuun!

    • Sunia

      Ei ole suomennettu, valitettavasti. Itse tilasin vuosia sitten kyseiset kirjat ruotsista kirjakaupan kautta, ja luin ne ruotsin kielellä. Lukion ruotsilla siitä selviää kyllä, ja jos olet aiemmin lukenut Sandemon kirjoja, on hänen tyylinsä tuttua. Vaikkei kaikkia sanoja ymmärräkään (tai viitsi katsoa sanakirjasta), ymmärtää tekstiä kyllä ihan tarpeeksi hyvin.

      Kirjojen suomentamisesta on ollut tekeillä adressi, mutta en tiedä, miten sen kanssa on käynyt.

      • Sacri

        Suomen Margit Sandemo Yhdistyksen perustajana voin ilmoittaa uusinta tietoa. Adressi on täällä: http://www.petitiononline.com/sandemo/ ja otan myös vastaan paperisiakin vetoomuksia. Lomakkeen saat minulta lähettämällä mailia asiasta.

      • Sacri
    • Toine Sandemo fani

      Itsellänikin on melkeen koko Jääkansan tarina, osia sieltä täältä puuttuu (harmillista!). Ja kun mistään ei löytyny suomennettua jatkoa Noitamestarille ja Jääkansalle niin aloin itse kääntää sitä. Pitäs alkaa jatkamaan sitä ku sais aikaseksi kaukolainata eka osa, josta sain käänettyä heikolle ruotsillani useita kymmeniä sivuja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Valkeakosken murhaaja

      Raiskausrikosten joukossa kanta suomalainen tekijä on niin harvinainen että kannattaa erikseen mainita. Raiskausuutisia
      Maailman menoa
      181
      10677

    2. Valkeakosken sekopää murhaaja.

      Itselläni on 3 teini ikäistä tytärtä ja tämä tapaus on herättänyt minussa tosi paljon surua ja vihaa. On käsittämättömän
      Valkeakoski
      139
      1887

    3. Naiset pysyy sinkkuna ja ottavat mieluimmin koiran

      Nykynainen ei halua jakaa elämäänsä miehen kanssa, vaan elää yksin ja ottaa koiran tai koiria. Ja pikkuvähemmistö eli in
      Sinkut
      237
      1305

    4. Sille yhelle vaa

      Viime aikoina oon miettinyt sun juttuja aika paljon. Vaikka en oo saanu susta vielä kunnolla selvää kuvaa, jotenkin tunt
      Ikävä
      61
      930

    5. Kiitos kun annoit värejä elämääni

      Edes pienen hetken. Sellasiakin mitä en muuten näe ;) ❤️
      Ikävä
      53
      870

    6. Hiljaista on

      Ei kuulu viestiä 😘 pallo on sinulla Mies, odotan!
      Ikävä
      60
      818

    7. Nainen, se kun olit joskus niin vakavana

      ja naama peruslukemilla, toisinaan silloinkin kun kuuntelit juttujani. Se ilme on jäänyt lähtemättömästi mieleeni. Mitäh
      Ikävä
      42
      717

    8. Kysymys iltaan

      Kuinka kuuma kaivattusi on celsius-asteikolla?
      Ikävä
      42
      669

    9. Onhan sulla

      Nainen nyt varmasti kaikki hyvin.
      Ikävä
      52
      669

    10. Olen ylpeä sinusta

      nainen. Vaikutat "vanhalta" tekijältä. Olet aarre tälle touhulle ja uskon että pääset vielä pitkälle jos haluat. Ehkä sa
      Tunteet
      25
      645
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt