Olen kuullut, että jotkut eivät tykkää siitä kun Suomessa sanotaan Viro eikä Eesti.
Onko tämä humpuukia?
Onko tämä humpuukia?
Viro vai Eesti?
kumpikampi
212165
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Sanottehan te Stockholmin ihan ihmeellisellä nimellä ja länsimerikin on teille jostain syystä itämeri..joten ihan sama kun kuitenkin väännätte ja käännätte kaiken .
Läänemere on itämeri !
Miten on mahdollista että sama meri on eri nimellä ?
Virosta katsottuna suurin osa merestä on lännessä = läänemeri = länsimeri.
Suomenkielinen itämeri lienee taas suora käännös (vrt. ruotsi = Östersjö, saksa = Ostsee), koska ruotsalaisille ja saksalaisille suurin osa merestä on puolestaan idässä.
Eli taas saamme kiittää ruotsalaisia tästä maantieteellis/kielitieteellisestä vinoutumasta!:)
länsiranta maan itäosassa.Riippuu vähän siitä mistäpäin katella pällistelee.
Ruotsista katsoen "Länsimeri/Läänemeri/Itämeri on Idässä(koska lännessä on Brittein Saaria vasten heidän Länsi/Pohjanmeri)Suomalaiset pöntöt vain käänsivät sanatarkasti ruotsista!
Ihmetellä pitää miksi!
Seegi on siin "Eesti foorum". Mul on ükskõik mida sõna soomlased kasutavad. Ise kasutan sõna "Eesti".
Viro on tullut sanasta Virumaa. Se on maakunta, ihan sama kun Suomessa Savo, Pohjanmaa yms.
Virumaa on Pohjois-Eestissä, meren rannalla, paljon ollut ja on tekemisessä Suomen kans.
on jotenkin mukavaa, siellä on mukava käveleskellä, tulen uudestaankin :)
Harmi kun en ymmärrä eestin kieltä.
EESTI! koska tällöin tarkoitetaan koko maata!
Emmehän me suomalaiset käytä Ruotsistakaan ruotsinkielistä nimeä Sverige, miksi siis käyttäisimme Virosta vironkielistä nimeä Eesti. Niin yksinkertaista se on. Viro nyt sattuu olemaan suomenkieltä. Eesti taas on vironkieltä. Vai pitäisikö meidän myös vaatia Virolaisia käyttämään Suomesta nimeä Suomi. He käyttävät tietysti omankielistä nimeä eli Soome. On kumma miten tätä on vaikea ymmärtää.
Jep, juuri näin.
Ruotsi on suomeksi Ruotsi eikä Sverige.
Vastaavasti Viro on suomeksi Viro eikä Eesti.
ymmärrät, niin on tyhmästi kirjoitettu, kuin pikkupennun yritystä.
päättäjät. Kyllä minunaikaisissa koulukirjoissa oli: Viro eli Eesti. Tuosta voi päätellä, että 50-luvulla olivat molemmat nimet sallittuja. Kummallista, että ei ollut, senhetkistä virallista nimeä, vaikka olikin osana Neuvostoliittoa. No oli ja meni, nyt elämme tätä aikaa.Itse käytän nimitystä Eesti, välittämättä "pyromanneista" :=))
Virallisesti eteläinen naapurimme on suomen kielellä Viro.
He itse kutsuvat maataan nimellä Eesti.
Samoin kuin länsinaapurimme on suomeksi virallisesti Ruotsi. Itse kutsuvat maataan nimellä Sverige.
Kysy vaikka suomen kielenhuoltotoimistosta oikeaoppista nimeä.
Eesti, Eesti, sinne kaipaan niin perkeleesti. Hyvin rimmaa, kyllä sen on pakko sitten olla Eesti :D
Ruotsalaiset päivälehdet pääsivät jälleen kerran mässäilemään Eestin sosiaalisella kurjuudella. Tällä kertaa kyseessä oli Tallinnassa sijainnut lapsibordelli, jossa pidettiin vankeina 14-17 -vuotiaita tyttöjä, jotka pakotettiin seksiin asiakkaiden kanssa. Kuulostaa tämä Eesti ihan kehitysmaalta.
http://expressen.se/index.jsp?d=356&a=575205
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=541002&rss=1400
Bordelleja ei olisi jos ei olisi kysyntää !
Ja asiakkaina on niissä lapsibordelleissä porot, eikö hävettää?
Soome keeles Eesti on ametlikult Viro, sellele nii poliitilised kui ajaloolised põhjused (näiteks poleteada ka Eestlased enne 18. sajandit üldse sõna Eesti kasutasid, kuigi Viro soome keeles tundivalt vanem väljend).
Ersuhtluses võib kasutada nii või teisiti ja kuna paljudes situatsioonides soomlaste ja eestlaste vaheline kommunikatsioon tõimib mõlemapoolse poolkeelsuse põhimõtte alusel, on põhjendatud siis kasutada väljendit Eesti.
Soome ajaloos esimesene sõna Eesti hakkasid kasutama iseseisvumise ajal soome hõimuaktivistid, aga see ei levinud eriti laiali ning oli rohkem väikse ringkonna snobistlikuks väljendiks. Otsesed katsed nime muutamised tulid sõjajärgsel ajal kui soome kommunistid ning muud Moskva käsilased üritasid sunnida inimesi kasutama Eesti SNT-d eraldamaks seda kodanlikust "Viron tasavalta"-nimest. Seega nii ajalooliselt kui poliitiliselt on mõistlik soome keeles alles hoida Viro ja virolainen Eesti ja eestlase/eestimaise ametliku üldnimetusena. Siin võib ka välja tuua fakti et ka nimi Soome on kujunenud maakonna nimest, ehk praeguse "Varsinais-Suomi" omast ning muude keelde Finland- ja sellele põhinevad on jälle alguses olnud saamlaste maa nimetus ja alles hiljem ümber läinud soomlaste peale. Saame ja soome on ka ühist juurd ja näiteks Saaremaa läti keeles Saamsala (pika A-ga Saaam). Etymoloogiliselt arvatakse et kõik need nimed on tulnud sellest et läänemeresoomlased elasid rannikul ja balti hõimud eemal, ehk perepinnast kõrgemal, seega soome hõimud (ka. eestlased, liivlased, kuralased jne) olid "Saamas" ehk madalaelajad. Tänases leedu keeles ka väljend Zhemaitis on sama juurd, ehk alem-Leedu (Talsiai, Mazeikiai jne) piirkonna nimetus. Ka oletetavasti Königsbergi lähistel asuva Samlandi poolsaare nimi tuleb ka samast, sest usaldatavate teooriade järgi seal elas ka läänemeresoomlasi enne baltistumist ja sellele järgnenud germaanistumist.
selle maale nimi on VIRO. Kun puhutaan viron kieltä, sen maan nimi on EESTI.
Virolaiset haluavat, että híedän maastaan käytetään Viro nimeä.
Kieli on eestin kieli.
Neuvosto Eesti on menneisyyden kiroa´, SIKSI VIRO
Eestlane ei taha kindlasti et kasutatakse nime viro vaid Eesti, nii et ära valeta!