Tuossa viestejä lueskellessani huomasin ihme seikan. Iso osa viesteistä on kirjoitettu hirveellä levveellä savon murteella. Vaikea lukea viestejä, kun asia häviää sinne viäntämisen sekaan. Tämä meidän murre on ihan kivan kuuloista, mutta ei kyllä sovi kirjoitettuun tekstiin. Huumori on sitten asia erikseen, mutta kun pitää oikeatkin asiat kirjoittaa viäntämällä ja kiäntämällä. Höh.
Savvoo!
kiivi
111161
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
vaan SUURI junttius
käytyä näillä savon sivuilla, täytyy kyllä myöntää
että sitä pitäisi olla savo-suomi-savo sanakirja edessä
että pääsee jotenkin perille asioista mistä te puhutte.
minä ainakin ymmärrän ihan hyvin mitä tyypit täällä kirjottelee vaikka ois kuinka levveellä savolla. suosittelen että et..
1. lue savoksi kirjoitettuja viestejä
2. opiskele savoa jos et muuten ymmärrä tai
3. jätä turha niuhotus pois ja nauti rikkaasta suomen kielestä.
kiitos.
Niih... Savon murre on savolaisista nähtävästi hirveän hauskaa, mutta auta armias jos tälle palstalle skriivais joku bamlaten stadin slangia jostai rafloist ja terasseist tai giltseist snadis byysis...
Heti olisi sormi ojossa...
Pamloominen tsadi lanki rafla kilteistä kiltsistä nati pyysis?????????????? Eihän tuota ymmärä ite erkkikään.
Mitee sinä sölökyytät puhu suomee.
Heti minun sormi sano soo soo!
todella hankala lukea, vaikka itse olenkin savolainen. Sama se on kyllä esim. stadin slangissa sun muissa murteissa.
savon murre ee kuulu kirjottelluun! haesoo koko murre iha perseelle...
Olen samaa mielta kanssasi, jätän kyseiset murteella kirjoitetut viestit lukematta koska niistä ei saa mitään selvää eikä ne myöskään ole yhtään hauskoja.
Että savossa puhutaan savoa? Savolaiset puhuu niitä oikeitakin asioita savoksi.
Vaikeeta lukea...kyllä kyllä... mutta mutta....nythän ollaan sellaisen alueen palstalla jossa puhutaan savoa. Kyllä minusta saa kirjoittaa savon murteella jos haluaa. Miksei saisi? Ja jos ei saa selvää niin sitten ei. Ei siitä nyt sen vuoksi tarvitse lakialoitetta tehdä ja kieltää murteen kirjoitus. Tuolleenhan me saadaan tasapäistettyä kaikki palstat samanlaisiksi.
Itse olen asunut suurimman osan elämästäni muualla kuin savossa ja murre on kadonnut olemattomiin....yrittämättä...ja ikävä kyllä. Ei se tee ihmistä viksummaksi jos ei puhu murretta. Tai toisinpäinkään. Minusta ainakin murre on rikkautta. Viäntämisen ja kiäntämisen saa kyllä selkokielelle jos haluaa......ja toisinkin päin. Kirjoitetussa tekstissä ei näe ilmeitä ja eleitä eikä äänenpainoja. Ainut tekstiä värittävä asia silloin on murre ja kirjoitustyyli....ja kirjoitusvirheet :-)
Niin,oudoltahan se kuulostaa jos Ylä-Savolaiselta palstalta poistetaan murrejutut.En niitä itse kaipaa vuan jotennii ossoon kirjottee ja lukeminennii luonnistuu vanahalla opilla.Mukavoo kevättä porukalle elekeekä työ turhanpäeväsillä asioella mieltänne vaevata.Tärkeempätäkii löötyy,iha varmasti.Eeku pihalle aurinkoo paestattammaa!!!
Annoen sen poes kertaheetolla, kun alotin opiskelun läntisessä Suomessa, ja nolasin ihteni sanomalla "En kehtoo" viärässä paekassa (tarkotin, etten 'viitsi'). Mutta mukava minusta on toesten savolaesia kirjotuksia lukkee, ja oes mukava heetä kuunnellakkii, mutta se jiänöö vähemmälle, muantieteellisistä syistä.
Mutta Savossa puhutaan savvoo, ja savolaispalstalla kirjotettaan savvoo. Toevottavasti jatkossakkii.
Ja hesalaeset kirjotelkoot slangiaan, van mänkööt mieluummin kirjottelemaan asiaankuuluvalle palstalle. Tiällä jyrrää savolaeset:)