Allekirjoita vetoomus

toivoo suomenkielelle!!

ummikko kirjoitti:

toivoo suomenkielelle!!

suomentaminen, kenenkähän tekele tuokin mahtaa olla.

"We wish to the new Spokesman of The Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners (MTK) Michael Hornborg and the crew courage, enthusiasm, fairness, health, sobriety and wisdom leading Finland towards saving energy, and sustainable and self-supporting agriculture and being an example of perceiving, listening and taking seriously signs of the Earth, people, animals, trees and plants"

Toivomme Maa- ja metsätaloustuottajain keskusjärjestön uudelle puheenjohtajalle M Hornborgille alaisineen rohkeutta, intoa, reiluutta, terveyttä ja viisautta Suomen johtamisessa energiaa säästävään, kestävään ja omavaraiseen maatalouteen sekä olemaan esimerkkinä ymmärtäväisestä(?), kuuntelevasta ja ajan merkit ympäristöstä, ihmisistä, eläimistä ja kasveista vakavasti ottavasta ihmisestä.


Jokseenkin noin. Paremmin englantia osaavat korjatkoon. Tuo "The petition site" näyttää olevan joku jenkkiläinen kattosivusto aiheiltaan hyvinkin erilaisille vetoomuksille.