Tietäisikö joku, jotta mitä tarkoittaa diagnoosi "partus sine complicata" tai "partus sine complic" tai PSC?
Ilmeisesti jotakin tekemistä synnytyksenaikaisen komplikaation kanssa, noin vapaasti johdettuna. En kuitenkaan hakukoneella, enkä lääketieteen materiaaleista löytänyt oikeastaan mitään tästä.
Omassa neuvolakortissani nimittäin tämä diagnoosi, ja olisi mielenkiintoista kuulla, mitä se käytännössä tarkottaa, tai onko moista käsitettä enää laajalti käytössäkään?
Joku viisas tähän vastaamaan?
Ilmeisesti jotakin tekemistä synnytyksenaikaisen komplikaation kanssa, noin vapaasti johdettuna. En kuitenkaan hakukoneella, enkä lääketieteen materiaaleista löytänyt oikeastaan mitään tästä.
Omassa neuvolakortissani nimittäin tämä diagnoosi, ja olisi mielenkiintoista kuulla, mitä se käytännössä tarkottaa, tai onko moista käsitettä enää laajalti käytössäkään?
Joku viisas tähän vastaamaan?
Vastaukset 10
Vanhimmat
"synnytys ilman komplikaatioita", eli normaali synnytys.
ahaa! lienen siis ihan metsässä käyskennellyt. en vain laajastakaan latinan kielen sanakirjasta löytänyt tuota diagnoosia, enkä tuota "sine"-sanaakaan.
kiitos kommentista.
mä tarkistin lääketieteen sanakirjasta. Tosin luin aikoinani latinaa ja espanjaa, joten tuo "sine" oli kyllä tuttu. :)
ahaa, ahaa. :)
mut miks mä en sit löydä Duodecimin Lääketieteen termit -kirjasta tota "sine"-sanaa, vai enkö vaan osaa? onko toi perusmuoto sanasta, ja mitä se itse asiassa tarkottaa? :)
enää latinan sanakirjaa tallella, eikä Duodecimia. Löytyisikö perusmudossa "sin"?
meneepäs konstikkaaksi. ko. sanakirjasta "sin"-kohdalta löydän vain "sin.", joka tietenkin viittaa sinisteriin.
mutta kiitos enivei. :)
Pääsin tarkistamaan tämän sopivasti vielä kätilöltä. Eli todella kyseessä juuri synnytys ilman komplikaatioita. Ja yhä on käytössä oleva termi/diagnoosi.
Partus on synnytys ja sine on ilman, joten minä kääntäisin tuon synnytykseksi ilman komplikaatioita. Kuulostaisi ainakin loogiselta noin, vai oliko synnytys juuri ihan jotain muuta?
Mitenköhän en nähnyt koko viestiketjua? Mutta pääasiahan on, että asia tuli selvitettyä.
ahaa, sine on siis "ilman". ihmettelin ja ihmettelen, kun en oikein mistään lääketieteen sanakirjasta tätä sine-sanaa osaa löytää. nyt Tohtori.fi kertoo, että s. = sine, ilman. siis pieni s.
(http://www.tohtori.fi/?page=0692371&id=5420095)