Onko näistä mitään huomautettavaa? Täällähän me tehdään tällaista myöskin.
005.033
YUSUFALI: The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;
PICKTHAL: The only reward of those who make war upon Allah and His messenger and strive after corruption in the land will be that they will be killed or crucified, or have their hands and feet on alternate sides cut off, or will be expelled out of the land. Such will be their degradation in the world, and in the Hereafter theirs will be an awful doom;
SHAKIR: The punishment of those who wage war against Allah and His messenger and strive to make mischief in the land is only this, that they should be murdered or crucified or their hands and their feet should be cut off on opposite sides or they should be imprisoned; this shall be as a disgrace for them in this world, and in the hereafter they shall have a grievous chastisement,
005.033
YUSUFALI: The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;
PICKTHAL: The only reward of those who make war upon Allah and His messenger and strive after corruption in the land will be that they will be killed or crucified, or have their hands and feet on alternate sides cut off, or will be expelled out of the land. Such will be their degradation in the world, and in the Hereafter theirs will be an awful doom;
SHAKIR: The punishment of those who wage war against Allah and His messenger and strive to make mischief in the land is only this, that they should be murdered or crucified or their hands and their feet should be cut off on opposite sides or they should be imprisoned; this shall be as a disgrace for them in this world, and in the hereafter they shall have a grievous chastisement,
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ensinnäkin, jos sota tulee, niin se ikävä asia sodassa on, että joku siellä tulee tapetuksi.
USAn kannattaja kun asiaa katsoo niin, jos muslimi tappaa sodassa, niin se on erityisen hirveä teko, kun taas jos länsimaat tappaa sodassa niin se on hyvä asia.. Ja lisäksi vielä syytetään koko uskontoa kun muslimit puolustavat itseään.
Toiseksi, siinä selvästi sanotaan että vihollinen pitää JOKO tappaa TAI ristiinnaulita TAI katkaista kädet/jalat TAI karkottaa maasta TAI vangita.
Eli ei taaskaan ole tarkoitus että kaikkia ruvetaan tappamaan heti, vaan katsotaan heidän tekojensa mukaan.
Seuraavassa jakeessa myös sanotaan että jos he katuvat ja kääntyvät islamiin, heidät armahdetaan.