Hei! Onko äidinkielesi muu kuin suomi?

Terve!

Voisin vastata muutamaan kysymykseen kun aihe hieman kiinnosti minua ja olen huomannut että moni tuttuni on myös kysellyt samoja asioita.

Tulin Aasiasta Suomeen kymmenen vuotta sitten ja kävin peruskoulun ja ammattikoulun loppuun.
Suomenkieli ei ole tuottanut minulle arkielämässä paljon ongelmia, mutta on niitäkin tärkeitä tilanteita joissa olisi hyvä olla parempi.
Silloin tällöin tulee kirjoitusvirheitä joista ei vaan millään opi, esimerkiksi lauserakenne, sanajärjestys ja taivutukset.
Lausumisessa vaikeinta on lausua sellainen sana jossa on ä-, ja e-kirjain, kuten tuo "sanajärjestys".

Olen huomannut että kaksikielisyys vaikeuttaa minun työelämää paljon.
Esimerkiksi on todella vaikeaa olla sanavalmis tärkeissä tilanteissa, esimerkiksi johtajan edessä tai haastattelun aikana. Kysymyksiin vastaan yleensä niin lyhyitä sanoja vaikka haluaisin käyttää "täyteläisempiä" sanoja.
Pelkkä juu tai ei tekee ihmisestä jotenkin epäsosiaalisen..


Ajattelen mielessä molemmilla kielellä ja silloin tällöin saatan vahingossa puhua suomalaisille kavereille äidinkieltäni.

Toivottavasti olin jotenkin avuksi! :)