Minulla on kova hinku parantaa englanninkielen taitojani, ja luulisin vanhan kunnon fantasiakirjallisuuden olevan oiva apu innostukseeni. Olen lukenut uusimman Potterin englanniksi, joten uskoisin selättäväni vähän laajemmankin teoksen ko. kielellä. Aion hankkia kirjan/kirjat itselleni omaksi, koska se on ainoa tapa varmistaa, että se/ne todella "tulee luetuksi". Osaisikohan täällä joku antaa hyvää vinkkiä tähän hankintaan, mikä kirja siis? Itse olen pohdiskellut vanhoja tuttujani "The Dark is rising" ja "His Dark Materials" -sarjoja. Nämä nyt ovat lähinnä nuorten fantsua (tosin näyttävät kutkuttavan varttuneempaakin porukkaa), mutta minulle kelpaa mainiosti myös "aikuisempi" fantasia. Täällä on keskustelujen perusteella monella rautainen kokemus enkuksi lukemisesta, joten joku kaiketi osaisi neuvoa, mikä lähtee sutjakkaasti ja mitä ei ainakaan kannata harkita.
Kaipaan kannustusta!
Hiski
10736
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Jos kielen parantaminen on päätavoite, tulisi varmaan lukea niin kehittynyttä ja vaikeaa (kielellisesti) fantasiaa kuin mahdollista.
Kaikki tietysti auttaa. :)
Nyt ei tule okein muuta mieleen kuin Tolkienin teokset. Kieli on ainakin kohdallaan (itselläni taitaa olla pari englanninkielistä painosta hyllyssä, älkää kysykö miksi).
LeGuinin Earthsea kvintetti on tietysti mielenkiintoinen vaihtoehto. Alkupään kirjat ovat enemmän nuortenfantsua, loppupäässä ehkä hieman aikuisempaa meininkiä. Ihan kuinka vaan. :)
haluaisin lähinnä enkussani parantaa, joten en nyt aivan kaikkein kimurantimmalla kielellä kirjoitettua haluaisi tankata. Lähtötaso kun ei ole se, että moitteettomaan englantiini haluan saada vain lisäväriä ja äärimmilleen hiottua ilmaisua, vaan tarkoitukseni on ihan peruskielitaitoa kohentaa. Toki pidän lukemisesta muutenkin hyvin paljon ja Potteria tahkotessani havaitsin, että alkuperäiskielellä lukeminen on jotenkin erityisen herkullista. LeGuinia voisin harkita; Tolkienin TSH sitä vastoin löytyy jo suomeksi hyllystä, toisen kappaleen hankkiminen ei houkuta. Kiitos avustuksesta. Tästä se lähtee! Ai niin :)
Arthur C.Clarke: "Childhood's End", Douglas Adams: "The Hitch-hiker's Guide to the Galaxy", Isaac Asimov:"The Gods Themselves", William Gibson: "Mona Lisa Overdrive", Mary Roach: "Stiff".
Tuossa muutama hyvä. :D
Adamsin olin aivan unohtanut(anteeksi antamatonta). Muutkin vaikuttavat nimiensä puolesta kiinnostavilta. Täytyypä käydä tutustumassa. Arvonnaksi taitaa mennä. Kiitos! ;)
Itse tykkäsin hyvin paljon Cromwell, Bernard ;Winterking kirjasta, kertoo saksien hyökkäyksestä englantiin, kuningas arthurista ja merlinistä
itse olen ainakin tykännyt Eddingsin Belgarionin tarusta.. en ole valitettavasti Mallorean tarua löytänyt englanniksi enkä tiedä kuinka helposti Belgarioniakaan enää löytää, mutta suosittelisin koittamaan vaikka taruun kuuluukin viisi osaa.. mielestäni Eddingsin kirjoissa on sopivassa suhteessa huumoria ja astetta vakavampaa tekstiä joten sitä on mielenkiintoista lukea.. toki muutkin Eddingsin kirjat kannattaa lukea mikäli mahdollista.. itse suosin muutenkin englanniksi lukemista koska kirja on aina parhaimmillaan alkuperäiskielellään.. käännöksessä aina jotakin hukkuu..
Kappas: joku on rekisteröinyt tämänkin nimimerkkini. Huomasin todella, että alkuperäiskielellä lukeminen kannattaa, kun luin ensimmäisen englanninkielisen kirjani. Jo englannin murteiden lukeminen on jollain tapaa herkullista. Voi olla, että kokeilen Eddingsiä seuraavaksi (jos jostain löydän), mutta tällä hetkellä odotan palavasti Pullmanin "His Dark Materials" -trilogian kolahtavan postilootaani. Eddingsiä monet ovat kehuneet. Itse olen ainoastaan vilkaissut, en edes kannen avaamisen asteelle päässyt.
Hyvästä tekstistä aloitit, kun Potterista aloitit.
Muita mukavia luettavia tuottavat esim. Anne McCaffrey, useita tulevaisuuteen sijoittuvia sarjoja (suomennettu vain muutama opus), Terry Pratchettin Discworld noitineen ja velhoineen ja muine ihastuttavine kummajaisineen (jo huomattavasti enemmän käännetty), Mercedes Lackey samoin useine sarjoineen, Megan Lindholm, joka kirjoittaa myös Robin Hobb -nimellä (Salamurhaaja-sarja sekä Narri-sarja suomennettu).
Jos pidät dekkareista ja arkeologiasta, oiva tuttavuus on Elizabeth Peters; hänen mainio Amelia Peabodynsa sekä tämän puoliso Emerson ja heidän poikansa Ramses joutuvat ratkomaan 1900-luvun alussa mielenkiintoisia rikoksia. Edelleen dekkareita: Rita Mae Brown ja hänen kissansa Sneaky Pie Brown ovat kirjoittaneet useita nykyaikaan sijoittuvia kirjoja. Tietysti kannattaa katsastaa myös suomennettujen dekkareiden alkukieliset kappaleet.
Kaikki edellä mainitsemani ovat hyvin luettavia, jopa minä selviän niistä lyhyellä (2,5 vuotta)lukion englannillani (liki 40 vuoden takaa). Ja sanakirjahan on vain välttämätön paha - vähän mielikuvitusta peliin.
Kirjastosta kannattaisi katsella; huonommassakin pitäisi olla vieraskielisten kirjojen osastolla edes jotakin, myös lasten ja nuorten osastolta saattaisi jotakin kielellisesti käyttökelpoista löytää. Myös kaukolainat toimivat. Jos ostaa aiot, kirjakaupat kyllä tilaavat, mikäli niiden englanninkieliseltä osastolta ei hakemaasi löydy. Amazon.com ja kirjakauppojen sivut ovat varsin informatiivisia, käy vilkaisemassa.
Mukavia lukuhetkiä toivottaa vanhempi rouva
Kiitos kullanarvoisista vinkeistäsi. Palaan niihin vielä. Sopivan tuulen sattuessa menen kirjastoon nuuskimaan. Bookplussasta omani tilasin eikä postimaksukaan taivaita hiponut. Kuten todettu, oma pakottaa lukemaan. Minun on aina välttämätön pakko lukea kaikki kirjat, jotka omistan, nekin, jotka olen saanut lahjaksi ei-niin-tarkasti-juuri-minua-varten.
Hyvä kun kelpasivat, noin aluksi.
Lukeminen on sikäli mukavaa puuhaa, että kirjan voi ottaa mukaan melkein mihin tahansa, kylpyyn (jos on amme, se helpottaa), saunaan, rannalle, sänkyyn, junaan - oikeastaan ainut paikka, missä ei oikein levollisesti voi lukea, on oman auton ajajan paikka auton liikkuessa. Lukeminen ei enää näillä kymmenillä ole mikään harrastus, vaan elämäntapa. Jotkut siivoavat, toiset leipovat tai rakentavat autoja, mutta valaistuneet lukevat, lukevat ja sitten vähän lukevat. Sitten kun on riittävästi lukenut, voi jälkiruoaksi vähän ottaa jotakin luettavaa, vai kuinka?
Olemmepa poissa muusta pahanteosta.
Toivotan mukavia lukuhetkiä.
Vanhempi rouva