Luen tota Kielen matkassa multimediaan kirjaa (vähän myhästähän tää rupee olemaa), joka ei selvästikään oo tarkotettu alaan tutustuvalle; ilmeisesti opiskelemaan halutaan vain avoimessa opiskelleita tai valmennuskurssin käyneitä. Lukemisesta ei tule mitään sen takia että kaikkien termien merkitykset jäävät hyvinkin abstrakteiksi. Voiskohan netissä olla jotain käännösalaan johdattelevia sivustoja? Miten te opiskelemaan päässeet oikein pääsitte noiden kirjoen "sisälle"?
Kääntäminen ja tulkkaus, mistä
perustiedot?
1
184
Vastaukset
- löyty
http://www.hum.utu.fi/centra/pedaterm/sanasto.html
vähän helpotusta, tuskin riittävästi..
Aika perseestä on että yliopistojen kustannuksia siirretään opiskelijoiden niskoille tekemällä aineopiskelusta tai valmennuskurssista pääsykokeissa pärjäämisen ehto.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mihin Ilkka Kanerva kuoli?
Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti26216685Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."
Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist235370- 1152545
Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."
Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar152010Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä
Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa3361742Pikkaraiskan puhelut
Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?111975- 59941
Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen
Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto28849Sofia Belorf ja Sonja Aiello
Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?43843