Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kääntäminen ja tulkkaus, mistä

    Luen tota Kielen matkassa multimediaan kirjaa (vähän myhästähän tää rupee olemaa), joka ei selvästikään oo tarkotettu alaan tutustuvalle; ilmeisesti opiskelemaan halutaan vain avoimessa opiskelleita tai valmennuskurssin käyneitä. Lukemisesta ei tule mitään sen takia että kaikkien termien merkitykset jäävät hyvinkin abstrakteiksi. Voiskohan netissä olla jotain käännösalaan johdattelevia sivustoja? Miten te opiskelemaan päässeet oikein pääsitte noiden kirjoen "sisälle"?
    1198
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    http://www.hum.utu.fi/centra/pedaterm/sanasto.html
    vähän helpotusta, tuskin riittävästi..

    Aika perseestä on että yliopistojen kustannuksia siirretään opiskelijoiden niskoille tekemällä aineopiskelusta tai valmennuskurssista pääsykokeissa pärjäämisen ehto.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    perustiedot? kirjoitti:

    Luen tota Kielen matkassa multimediaan kirjaa (vähän myhästähän tää rupee olemaa), joka ei selvästikään oo tarkotettu alaan tutustuvalle; ilmeisesti opiskelemaan halutaan vain avoimessa opiskelleita tai valmennuskurssin käyneitä. Lukemisesta ei tule mitään sen takia että kaikkien termien merkitykset jäävät hyvinkin abstrakteiksi. Voiskohan netissä olla jotain käännösalaan johdattelevia sivustoja? Miten te opiskelemaan päässeet oikein pääsitte noiden kirjoen "sisälle"?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu