Hej! P.g.a. min uppväxttid i Sverige råkar jag tala rikssvenska. Jag uppfattar det ofta som något som ni finlandssvenskar inte riktigt tolererar. Tycker ni att jag borde börja försöka träna mig i att tala finlandssvenska (vilket minsann inte är lätt!) för att bli accepterad fullständigt som en av er? Jag tycker att jag har rätt till min egen "identitet" som präglas i mitt språk av min tid i Sverige. Jag har helt finlandssvenskt påbrå, så jag tycker jag är som ni - men ändå känner jag mig ibland bli behandlad som "lite annorlunda" och utanför p.g.a. mitt tal. Är jag verkligen så olik er? Jag har bott många år i Finland och har samma levnadsvanor och livssyn som ni.
Det är väl dock inte så viktigt med vilken accent man kommunicerar med varandra, eller är det??? Det vore intressant att höra vad ni anser, för detta bekymrar mig lite för mycket nu.
Fel accent?
3
688
Vastaukset 3
- Utgrynnan
Otroligt inskränkt sällskap du hamnat i.
En ren gissning: Du bor i Nyland eller Åboland. - Vox
Jag har gått och grubblat på vad detta fenomen kan bero på. Du är den andra på detta forum som påbörjar en tråd med samma innehåll så problemet är uppenbarligen inte en enstyckshändelse. Den andra personen fick några välgenomtänkta svar som jag rekommenderar dig att läsa. Här är snabblänkarna till inläggen ifråga:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000015&conference=4500000000001335&posting=22000000011928661
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000015&conference=4500000000001335&posting=22000000012537957
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000015&conference=4500000000001335&posting=22000000012951120
Jag skulle tro att du skulle tyvärr få uppleva samma bemötande om du t.ex. flyttade till Gotland eller Skåne. Det som gör ditt läge extra bekymmersamt är du betraktar dig innerst inne som en finlandssvensk men inte blir bemött som sådan av finlandssvenskarna. Jag förstår att det känns frustrerande. Jag håller med dem som framför åsikten att dialekten eller varieteten av språket är en synnerligen viktig identitetsskapande faktor. Av den anledningen betraktas alla som inte talar samma dialekt som utbölingar och därmed med såväl misstro som nyfikenhet. Det är inte illa menat. Jag tycker att du skall fortsätta tala som du gör. Med tiden förändras din språkmelodi, utan att du märker det, helt av sig själv. Försök inte tvinga dig att lära dig finlandssvenska det är dömt att misslyckas om du inte är ett språkgeni som Siw Malmkvist. Hon kan visst härma alla möjliga svenska dialekter perfekt. - Lilakki
Hej, bry dig inte om! Jag är finska men har bott i Sverige över 12 år. Jag kan inte riktigt det svenska uttalet men lyckades få betyg 5 i svenska som modersmål i gymnasiet :) Så jag talar som jag kan och så länge skånskan är tillåtet så det är OK. Må så bra och njut av livet!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1692853
- 571182
Perhoseni (miehelle)
Miksi et usko, että mun rakkaus sinuun on aitoa ja vilpitöntä? Tai että se oli jo silloin? Miksi ajattelet, ettet ole r160957- 4909
Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi
Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....57907- 84810
Onko Sofia jälleen jätetty?
Moni asia viittaisi siihen, että hän on jälleen sinkku.173800Rekat seisovat dieselin hinnan takia . Ala ei kestä tällaista hintatasoa, sanoo yrittäjä .
EU:n kallein diesel on kova paikka kuljetusalalle. Ajoja on jätetty ajamatta kannattavuusongelmien vuoksi, sanoo alan e189756Totta on asia. Jeffrey Cohen on jättänyt Sofian.
Vaimon viesti on paljastanut totuuden.216713- 6694
- 59666
- 53657
- 67646
- 57624
Mies, näetkö minut myös
Seksuaalisena ihmisenä ja naisena? Haluatko minua seksuaalisesti? Vai olenko mielestäsi tyttönen?21598Nainen, mitä mieltä olet kodittomista?
Ja heistä jotka eivät kykene huolehtimaan asioistaan, itsestään eikä terveydestään? Miten heidän kanssaan tulisi toimia?125573Kuinkahan monen
Naisen puolisoa olet nainen vikitellyt ja eron aiheuttanut? Toivottavasti karma on ku*sut muroihisi useamman kuin kerran66549Voiko se ikinä toimia
Voiko meistä ikinä tulla mitään? Näin kauan aikaa on kulunut ja mitään ei tapahdu... En usko, että sinä mietit minua het32548- 34527
- 55518