Yasmin vai Jasmin?

enkut

Eli puoliksi englantilainen perhe, kotikieli englanti.
Yasmin(laus. suomeksi Jasmin) vaiko Jasmin(engl. laus. tsäsmin) eli kumpiko parempi?

Lapsen mummu ja pappa sekä muut sukulaiset englannista lausuisi nimen Tsäsmin sekä myöskin lapsen isä, mutta Yasminin lausuu kaikki "oikein". Mutta kumpi siis parempi suomessa asuvalle tytölle?

6

504

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • polikka

      Jasmin

    • Nita

      Eli Yasmin tässä tapauksessa parempi koska sen osaavat kaikki lausua oikein. Myös espanjakielisissä maissa Yasmin lausutaan "jasmin", kun taas Jasmin lausuttaisiin "hasmin" kielisääntöjen mukaan.

    • sasa

      kuiten äännetään jasmin ,vaikka kirjoitetaan y-llä

    • neena

      Valitsisin ehdottomasti Yasminin, koska kaikki lausuvat sen oikein.

    • bertta

      jos äänneasu on ensisijaisen tärkeää (ja siltä viestisi perusteella vaikuttaa) niin sitten onkait paras jelppiä englanninkielistä sukua jotta saavat nimen suustaan 'oikealla tavalla'.
      Vaikka kyllähän se sitten taas suomeksi ja Suomessa näyttää vähän hölmöltä...

      Minä lisäisin perään e-kirjaimen engl. kielisen kirjoitusasun parantamiseksi. Kumman -Y'n tai J'n nyt sitten valitsettekin.

    • hilkka --

      Yasmin lausutaan suomeksi yasmin ja niin eivät englantilaiset sanaa äännä. Y ei tarkoita suomessa j:tä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      262
      16720
    2. Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."

      Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist
      Kotimaiset julkkisjuorut
      23
      5387
    3. Ilkka kanerva

      Ilkka Kanerva kuollut 74v
      Turku
      115
      2548
    4. Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."

      Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      15
      2019
    5. Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä

      Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa
      Maailman menoa
      336
      1751
    6. Pikkaraiskan puhelut

      Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      978
    7. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      59
      944
    8. Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen

      Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto
      Maailman menoa
      28
      850
    9. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      43
      848
    Aihe